羌村三首[1]

  崢嶸赤雲西，日腳下平地[2]。柴門鳥雀噪，歸客千里至。妻孥怪我在，驚定還拭淚。世亂遭飄蕩，生還偶然遂[3]！鄰人滿牆頭，感嘆亦歔欷[4]。夜闌更秉燭，相對如夢寐。

  晚歲迫偷生[5]，還家少歡趣。嬌兒不離膝，畏我復卻去[6]。憶昔好追涼[7]，故繞池邊樹。蕭蕭北風勁，撫事煎百慮。賴知禾黍收，已覺糟床注[8]。如今足斟酌，且用慰遲暮。

  群雞正亂叫，客至雞鬥爭。驅雞上樹木，始聞叩柴荊[9]。父老四五人，問我久遠行[10]；手中各有攜，傾榼濁復清[11]。莫辭酒味薄，黍地無人耕，兵革既未息，兒童盡東征[12]。請為父老歌，艱難愧深情！歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。

  [注釋]

  [1]此詩作於至德二載（757）閏八月。背景情況參見《北征》注[1]。

  [2]日腳：見《茅屋為秋風所破歌》注[5]「雨腳」條。下平地：指日落時分，太陽光束與地平線相接。

  [3]「生還」句：言生還是偶然遂願。

  [4]歔欷：悲泣之聲。

  [5]晚歲：晚年。杜甫時年四十六歲。迫偷生：被迫偷生苟活。實暗指奉命還家探親。

  [6]復卻去：再行離家而去。

  請記住𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶網站，觀看最快的章節更新

  [7]追涼：貪求涼爽。

  [8]糟床：酒榨。榨取清酒時所用。註：滴注。指有酒液流出。

  [9]柴荊：指柴門。雜木、荊條編成的門。

  [10]問：慰問之意。

  [11]榼：木質盛酒器。濁復清：指酒。連糟者為濁酒，經過濾的為清酒。

  [12]「莫辭」四句：擬父老之辭。莫辭，有本作「苦辭」，仇注從《文苑英華》本改，「莫」字是。

  [點評]

  寫亂後久別而初歸的種種情狀。「妻孥」「嬌兒」「鄰人」「父老」，寥寥數筆，無不真切生動、神情畢現。正如金聖歎對「嬌兒不離膝，畏我復卻去」兩句所下評語所說：「嬌兒心孔千靈，眼光百利，早見此歸不是本意，於是繞膝慰留，畏爺復去。」仇注句下釋文，則以為「復卻去」的主語不是「我」亦即詩人自己，而是「嬌兒」。曰：「『不離膝』，乍見而喜；『復卻去』，久視而畏，此寫幼子情況最肖。」中國社科院文學所編《唐詩選》（人民文學出版社版），以為二說皆可通而以前說更切合原意。杜甫奉詔探家，實出被迫，故言「迫偷生」「少歡趣」。然與家人相見，還是有驚有喜有慰藉，思及國事之艱難，又有無盡慨嘆，故篇末雲「歌罷仰天嘆，四座淚縱橫」。寫情寫事，俱在常理之中，然貴在一個「真」字。