宗族親情·憶弟看雲白日眠 示從孫濟[1]
2024-10-09 06:29:45
作者： 李白 杜甫等
平明跨驢出，未知適誰門。權門多噂沓[2]，且復尋諸孫。諸孫貧無事，宅舍如荒村。堂前自生竹，堂後自生萱[3]。萱草秋已死，竹枝霜不蕃[4]。淘米少汲水，汲多井水渾。刈葵莫放手，放手傷葵根[5]。阿翁懶惰久，覺兒行步奔。所來為宗族，亦不為盤飧[6]。小人利口實[7]，薄俗難具論。勿受外嫌猜[8]，同姓古所敦[9]。
[注釋]
[1]此詩當作於天寶十三載（754），時困守長安。濟，杜濟，字應物。曾任東川節度使，兼京兆尹。唯史傳以為杜甫為杜預之十三代，杜濟為十四代，當以公詩為正。
[2]噂沓：議論紛紛，飛短流長。晉袁宏《後漢紀·章帝紀》：「流言噂沓，深可嘆息。」
[3]萱：萱草。又名忘憂草，即黃花菜，其花可食。《詩·衛風·伯兮》：「焉得諼（萱）草，言樹之背。」
[4]蕃：茂盛。
[5]「淘米」四句：由漢代古詩「采葵莫傷根，傷根葵不生；結交莫羞貧，羞貧友不成」化出。趙次公注曰：「族之有宗，猶水之有源，葵之有根也。水有源，勿渾之而已；葵有根，勿傷之而已；族有宗，則亦勿疏之而矣。放手，指無節制、無約束。
[6]盤飧：飯食。直接解釋則為盛在盤中的晚飯。
[7]口實：口舌讒間。
[8]「勿受」句：用鮑照句。其《代放歌行》曰：「明慮自天斷，不受外嫌猜。」
[9]「同姓」句：用曹植意，其《求通親親表》曰：「骨肉之恩，爽而不離，親親之義，實在敦固。」
[點評]
老杜困守長安，從孫杜濟卻是仕途中人。所以老杜在處處碰壁、「未知適誰門」的當兒，便自覺不自覺地來叩杜濟之門。然而杜濟在小人的挑撥下，顯然已對他這位叔爺爺露出不悅之色，所以老杜才寫此詩相示，聲言「所來為宗族，亦不為盤飧」，並讓杜濟「勿受外嫌猜」。雖然詩句俗而能雅，拙樸而生新，但從中可窺出老杜處境之艱難與尷尬。