月[1]

  四更山吐月，殘夜水明樓。

  塵匣元開鏡，風簾自上鉤[2]。

  兔應疑鶴髮[3]，蟾亦戀貂裘[4]。

  斟酌姮娥寡[5]，天寒耐九秋。

  [注釋]

  [1]此是大曆元年（766）居夔州西閣時作。

  記住全網最快小説站𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  [2]塵匣：指布滿塵埃的鏡匣。鉤：簾鉤。喻下弦月。兩句近似沈佺期《和洛州康士曹庭芝望月有情》詩：「台前疑掛鏡，簾外似懸鉤。」

  [3]兔：傳說月中有白兔。傅玄《擬天問》：「月中何有？玉兔搗藥。」鶴髮：白頭髮。形容老態。

  [4]蟾：蟾蜍。傳說月中有蟾蜍。戀貂裘：指畏寒。蟾蜍畏寒與上文兔疑鶴髮同義，言月亮歷時已久，必入老境。

  [5]姮娥：嫦娥。傳說嫦娥偷靈藥，飛入月宮。

  [點評]

  首聯情景兼勝，用字工巧，蘇軾譽為「古今絕唱」（見《詩話總龜》）。後三聯平淡淺俗，紀昀以為「全入惡趣」（見《瀛奎律髓刊誤》），雖言過其實，卻也不無道理。詩聖之詩亦未必句句皆聖。仇注對此詩的解釋是：「上四詠將盡之月，下則對月自憐也。『四更山吐月』，乃二十四五之夜。月照水而光映於樓，故曰『水明樓』。月魄留痕，如匣邊露鏡，此承『吐月』。彎月掛檐，如鉤上風簾，此承『明樓』。月色臨頭，恐兔疑白髮，月影隨身，如蟾戀裘暖。從月色下，寫出衰老淒涼之況。姮娥獨處而耐秋，亦同於己之孤寂矣。」如此解釋，不可謂之不細，然將下四句之重心轉移到詩人一邊，似當再酌。究竟是兔疑人鶴髮，還是人疑兔鶴髮？兔、蟾、姮娥，俱傳為月之形象，正與詩題關合，解作以人之老境逆推月之老境，以人之淒寒逆推月之淒寒似更有韻味。