詠懷古蹟五首[1]
2024-10-09 06:26:59
作者： 李白 杜甫等
一
支離東北風塵際[2]，飄泊西南天地間[3]。
三峽樓台淹日月[4]，五溪衣服共雲山[5]。
羯胡事主終無賴[6]，詞客哀時且未還[7]。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關[8]。
二
記住全網最快小説站𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢
搖落深知宋玉悲[9]，風流儒雅亦吾師[10]。
悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻[11]，雲雨荒台豈夢思[12]？
最是楚宮俱泯滅[13]，舟人指點到今疑。
三
群山萬壑赴荊門[14]，生長明妃尚有村[15]。
一去紫台連朔漠[16]，獨留青冢向黃昏[17]。
畫圖省識春風面[18]，環佩空歸夜月魂[19]。
千載琵琶作胡語[20]，分明怨恨曲中論。
四
蜀主窺吳幸三峽[21]，崩年亦在永安宮[22]。
翠華想像空山里[23]，玉殿虛無野寺中[24]。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁[25]。
武侯祠屋常鄰近[26]，一體君臣祭祀同[27]。
五
諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高[28]。
三分割據紆籌策[29]，萬古雲霄一羽毛[30]。
仲伯之間見伊呂[31]，指揮若定失蕭曹[32]。
運移漢祚終難復[33]，志決身殲軍務勞[34]。
[注釋]
[1]本篇當是大曆元年（766）在夔州作，借古蹟以詠懷。
[2]支離：破碎。此指流離，漂泊不定。
[3]飄泊西南：指作者流寓兩川的漂泊生活。
[4]三峽：指夔州以東的夔峽、巫峽、西陵峽。此指夔峽。
[5]五溪：指今湖南貴州交界一帶。《後漢書·南蠻傳》：「武陵五溪蠻，好五彩衣服。」
[6]羯胡：古代北方民族。此指安祿山、史思明叛軍。
[7]詞客：作者自指，兼詠庾信。
[8]「庾信」二句：托庾信以自詠。庾信，南北朝詩人。《周書·庾信傳》載，庾信由梁入北周，「常有鄉關之思，乃作《哀江南賦》以致其意」，其賦云：「壯士不還，寒風蕭瑟。」
[9]「搖落」句：語本宋玉《九辯》：「悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。」
[10]風流儒雅：形容其品格文藻之高。
[11]江山故宅：歸州（今湖北秭歸）有宋玉故宅。
[12]雲雨荒台：宋玉《高唐賦》寫巫山神女「旦為行雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下」。
[13]楚宮：指細腰宮，故址在今湖北秭歸。
[14]荊門：山名，在湖北宜都西北，與虎牙夾江對峙如門。
[15]明妃：即王昭君。名嬙，漢元帝宮人。晉避司馬昭諱，改稱明君，亦稱明妃。村：指昭君村，在今湖北秭歸。
[16]紫台：猶紫宮，帝王所居的宮殿。朔漠：北方沙漠，指匈奴所居之地。
[17]青冢：王昭君墓。在今內蒙古呼和浩特之南二十里。《太平寰宇記》：「其上草色常青，故曰青冢。」
[18]畫圖：指王昭君畫像。《西京雜記》載，漢元帝使畫工圖宮女像，按圖召幸。「宮人皆賂畫工，昭君自恃容貌，獨不肯與。工人乃丑圖之，遂不得見。後匈奴入朝求美人，工按圖以昭君行。及去，召見，貌為後宮第一，帝悔之，而重信於外國，故不復更人。」
[19]環佩：婦女佩戴飾物。
[20]胡語：胡音，指匈奴音樂。
[21]蜀主：指先主劉備。窺吳：公元222年，劉備率軍進攻東吳，兵敗退回夔州白帝城。
[22]崩年：死時。永安宮：在夔州魚腹，故址今屬四川奉節。
[23]翠華：皇帝出行的儀仗。
[24]「玉殿」句：句下原註：「殿今為臥龍寺，廟在宮東。」
[25]伏臘：伏臘之祭。伏祭在六月，臘祭在十二月。
[26]武侯祠屋：諸葛亮祠堂。諸葛亮封武鄉侯，省稱武侯。
[27]一體君臣：語本王褒《四子講德論》：「君為元首，臣為股肱，明其一體，相待而成。」
[28]宗臣：重臣。
[29]三分割據：指魏、蜀、吳鼎足三分局面。紆籌策：曲盡計謀。
[30]羽毛：指鸞鳳之類飛禽。
[31]伊呂：指輔佐高湯的伊尹和輔佐文王、武王的呂尚。
[32]蕭曹：指漢高祖的謀臣蕭何和曹參。
[33]漢祚：漢朝的帝業。
[34]志決身殲：立志堅定，以身殉職。諸葛亮鞠躬盡瘁，北伐時病死於五丈原軍中。
[點評]
杜甫創七律組詩，或稱「組律」，本組即其一也。借古蹟以詠懷，其源蓋出於左思之《詠史》，皆托古以抒情。首章未點明古蹟，而借庾信以自喻，喻其平生蕭瑟，而以詩賦名世。次章詠宋玉宅，藉以發蕭條之悲。三章詠明妃村，藉以寫「一去紫台」之怨，而暗寓忠藎之懇。四章詠先主廟，藉以明君臣之心。末章詠武侯祠，藉以自喻其「鞠躬盡瘁」之志。誠如方東樹《昭昧詹言》所評：「五首皆借古蹟以見己懷，非專詠古蹟也。」