哀江頭[1]

  少陵野老吞聲哭[2]，春日潛行曲江曲[3]。江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠？憶昔霓旌下南苑[4]，苑中萬物生顏色[5]。昭陽殿裡第一人，同輦隨君侍君側[6]。輦前才人帶弓箭[7]，白馬嚼齧黃金勒。翻身向天仰射雲，一笑正墜雙飛翼[8]。明眸皓齒今何在？血污遊魂歸不得[9]！清渭東流劍閣深[10]，去住彼此無消息[11]。人生有情淚沾臆，江草江花豈終極[12]！黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北[13]。

  [注釋]

  [1]此至德二載（757）春日羈居長安作。余詳《悲陳陶》注[1]、《對雪》注[4]。哀江頭，謂站在曲江邊上心中湧起的哀情。

  [2]少陵野老：杜甫自指，參見《自京赴奉先縣詠懷五百字》注[2]。少陵，漢宣帝後許後的葬地，在今陝西省西安市長安區，杜陵東南十餘里。

  [3]曲江：又稱曲江池，本天然池沼，漢武帝造宜春苑於此，以池水曲折，故名曲江。唐時重加疏鑿與建設，成為長安第一勝景。西南為芙蓉園。池岸有紫雲樓等殿宇台閣，安史亂後，建築物圮廢。故址在今陝西西安市東南，池已堙為平陸，如今是一片稻田。

  [4]霓旌：儀仗中的一種彩旗，此代指帝王。南苑：指芙蓉園。隋時改宜春苑而成，唐因之。唐玄宗以為行宮。

  [5]苑中萬物：唐康駢《劇談錄》稱，曲江池花卉環周，煙水明媚。

  記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  [6]「昭陽」二句：詠唐玄宗寵幸楊貴妃事。昭陽殿裡第一人，原指漢成帝後趙飛燕，此代指楊玉環。昭陽殿，漢宮殿名，趙飛燕所居。同輦，《漢書·外戚傳》稱，漢成帝游於後庭，想與班婕妤同輦而行，班婕妤以「賢君」之理加以拒絕。此暗諷唐玄宗荒唐而楊玉環專寵。

  [7]才人：宮中女官，正四品，掌燕寢、射生等事。

  [8]「翻身」二句：言才人射中飛鳥而貴妃為之一笑。

  [9]「明眸」二句：言貴妃在隨玄宗西逃入蜀途中被賜死馬嵬坡事。即白居易《長恨歌》所謂：「六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。」

  [10]清渭東流：指貴妃藁葬渭濱。馬嵬坡南濱渭水。劍閣深：指明皇入蜀。

  [11]去住：指生死。句謂明皇貴妃從此生死相隔。

  [12]豈終極：即沒有終極。此句言花草無知，當時而自開自長。詩意一同上文之「細柳新蒲為誰綠」。

  [13]望城北：指站在曲江池北望皇城。

  [點評]

  曲江池，實長安第一勝景，這裡南有紫雲樓、芙蓉苑，西有杏園、慈恩寺。每逢中和（二月初一）、上巳（三月三日）之節，上自帝王將相，下至商賈庶民，莫不畢集。上巳日玄宗賜宴群臣，新科進士宴集，皆在此地。然而當長安陷落安史叛軍之手，曲江池一片蕭然，再無往年春日那歌舞喧闐的景象。詩人所以要「春日潛行曲江曲」，正撫今追昔之意也。清黃生評曰：「此詩半露半含，若悲若諷。天寶之亂，實楊氏為禍階，杜公身事明皇，既不可直陳，又不敢曲諱，如此用筆，淺深極為合宜。」又以為老杜此篇在白居易《長恨歌》之上，曰：「《長恨歌》今古膾炙，而《哀江頭》無稱焉，雅音之不諧俗耳如此！」