別內赴征三首[1]

  一

  王命三征去未還，明朝離別出吳關[2]。白玉樓高看不見[3]，相思須上望夫山[4]。

  二

  出門妻子強牽衣，問我西行幾日歸[5]。歸時儻佩黃金印，莫見蘇秦不下機[6]。

  三

  翡翠為樓金作梯，誰人獨宿倚門啼[7]？夜坐寒燈連曉月，行行淚盡楚關西[8]。

  [注釋]

  [1]別內：指別夫人宗氏。赴征：指應永王李璘之辟。

  本書首發𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  [2]「王命」二句：謂決意應徵。太白《與賈少公書》云：「王命崇重，大總元戎，辟書三至，人輕禮重。嚴期迫切，難以固辭。扶力以行，前觀進退。」吳關，泛指吳地。

  [3]白玉樓：道教以為天帝所居之處。此喻指永王戎幕。宗氏修道，故以玉樓為喻。

  [4]望夫山：《水經注·江水》載，傳說昔有人服役未還，其妻登山而望，每次登山，必用藤箱盛土以高其山，故名曰望夫山。山在今江西德安西北。此為虛擬，不必實指。

  [5]西行：時太白隱廬山，永王駐荊襄，故赴征向西行。或以後文用蘇秦事，故說「西行」。

  [6]「歸時」二句：用蘇秦事。蘇秦西行說秦王，書十上而說不行，歸家，妻不下機，嫂不為炊。後遊說燕趙韓魏齊楚六國，合縱抗秦，佩六國相印。見《史記》本傳。黃金印，指六國相印。下機，指下織布機。

  [7]「翡翠」二句：寫其夫人別後之相思。翡翠，玉名。玉樓金梯，寫夫人居處。以其入道流，故以金玉為形容。

  [8]楚關：泛指楚地。永王時自襄陽屯師江陵。在楚地之西。

  [點評]

  朱諫《李詩辨疑》以此三首為偽作，大誤。郭沫若定為應永王李璘的徵聘所作，良是。王命三征，太白應聘，將自廬山屏風疊首途，臨別賦詩三首，以慰其內，蓋其時戰局政局複雜多變，其夫人宗氏乃相門之女，不能不有所顧忌，故對太白應永王李璘之徵，心有所不安。「看不見」，「相思」，「強牽衣」，「倚門啼」，「行行淚盡」，俱反映出宗氏的擔心與悲哀。以此觀之，宗夫人之政治敏感，實勝於太白也。