丁都護歌[1]

  雲陽上征去[2]，兩岸饒商賈。吳牛喘月時[3]，拖船一何苦！水濁不可飲，壺漿半成土。一唱都護歌，心摧淚如雨。萬人鑿盤石，無由達江滸[4]。君看石芒碭[5]，掩淚悲千古。

  [注釋]

  

  [1]丁都護歌：又作《丁督護歌》，樂府清商曲舊題。《宋書·樂志一》：「《督護哥》者，彭城內史徐逵之為魯軌所殺，宋高祖使內直督護丁旿收斂殯埋之。逵之妻，高祖長女也，呼旿至閣下，自問斂送之事，每問，輒嘆息曰：『丁督護！』其聲哀切，後人因其聲，廣其曲焉。」

  [2]雲陽：唐屬江南道潤州，今江蘇丹陽。

  [3]吳牛喘月：典出《世說新語·言語》：滿奮畏風，晉武帝笑之，奮答曰：「臣猶吳牛，見月而喘。」劉孝標註：「今之水牛，惟生江淮間，故謂之吳牛也。南土多暑，而此牛畏熱，見月疑是日，所以見月則喘。」

  [4]「萬人」二句：謂水運盤石之難。鑿，一本作「系」。王琦《李太白全集》註：「『萬人系盤石，無由達江滸』，詩旨益覺顯然。」江滸，江邊。

  [5]石芒碭：石之大者，義同「盤石」。芒碭，疊韻詞，有大義。或說指芒碭所產之石。按，芒碭，地名，在今安徽碭山，古時產石。

  [點評]

  本篇寫船夫拖船運石之苦。《唐宋詩醇》云：「落筆沉痛，含意深遠，此李詩之近杜者。」的確有杜甫詩之現實感與沉鬱感，頗得漢樂府風神。舊說多求之太深，反失題旨。