答王十二寒夜獨酌有懷[1]
2024-10-09 06:19:24
作者： 李白 杜甫等
昨夜吳中雪，子猷佳興發[2]。萬里浮雲卷碧山，青天中道流孤月。孤月滄浪河漢清，北斗錯落長庚明[3]。懷余對酒夜霜白，玉床金井冰崢嶸[4]。人生飄忽百年內，且須酣暢萬古情。君不能狸膏金距學鬥雞，坐令鼻息吹虹霓[5]。君不能學哥舒，橫行青海夜帶刀，西屠石堡取紫袍[6]。吟詩作賦北窗里，萬言不直一杯水。世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳[7]。魚目亦笑我，請與明月同[8]。驊騮拳跼不能食，蹇驢得志鳴春風[9]。折楊皇華合流俗，晉君聽琴枉清角[10]。巴人誰肯和陽春[11]，楚地猶來賤奇璞[12]。黃金散盡交不成，白首為儒身被輕。一談一笑失顏色，蒼蠅貝錦喧謗聲[13]。曾參豈是殺人者，讒言三及慈母驚[14]。與君論心握君手，榮辱於余亦何有？孔聖猶聞傷鳳麟[15]，董龍更是何雞狗[16]？一生傲岸苦不諧，恩疏媒勞志多乖。嚴陵高揖漢天子[17]，何必長劍拄頤事玉階[18]。達亦不足貴，窮亦不足悲。韓信羞將絳灌比[19]，禰衡恥逐屠沽兒[20]。君不見，李北海，英風豪氣今何在[21]！君不見，裴尚書，土墳三尺蒿棘居[22]！少年早欲五湖去[23]，見此彌將鐘鼎疏[24]。
[注釋]
[1]王十二：王姓，排行十二，名字事跡未詳。
[2]「昨夜」二句：用王子猷雪夜訪戴安道事。見《世說新語·任誕》。此以王子猷喻王十二。
[3]北斗：北斗星。長庚：金星，又名太白星。
記住全網最快小説站𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶
[4]「懷余」二句：切王十二贈詩之題「寒夜獨酌有懷」。玉床金井，形容井與井欄裝飾的華貴。
[5]「君不能」二句：抨擊鬥雞徒。狸膏金距，雞頭塗狸膏，以使對方畏懼；雞爪飾金距，易傷對方，皆鬥雞致勝的手段。梁簡文帝《雞鳴篇》：「陳思助斗協狸膏，郈昭妒敵安金距。」鼻息吹虹霓，形容鬥雞徒氣焰之盛。《古風》其二十四：「路逢鬥雞者，冠蓋何輝赫！鼻息干虹霓，行人皆怵惕。」可對讀。
[6]「君不能」三句：寫哥舒翰攻石堡城事。哥舒，哥舒翰，唐代邊將。天寶七載冬，代王忠嗣為隴右節度，明年築神威軍於青海上，又築城於中龍駒島，後以朔方、河東監牧十萬眾攻石堡城，不旬月而拔之。上錄其功，拜特進、鴻臚員外卿，加攝御史大夫。見《舊唐書·哥舒翰傳》。夜帶刀，《全唐詩》錄西鄙人《哥舒歌》：「北斗七星高，哥舒夜帶刀。至今窺牧馬，不敢過臨洮。」石堡，石堡城，又名鐵刃城，在今青海西寧西南。紫袍，唐三品以上官服。
[7]「世人」二句：謂世人不重詩賦。掉頭，轉頭，不顧。東風射馬耳，喻漠然無所動心。
[8]「魚目」二句：謂魚目混珠。晉張協《雜詩》：「魚目笑明月。」請，一作「謂」。明月，即明月珠。太白多用以比喻才士。
[9]「驊騮」二句：形容賢者失意，庸者得志。驊騮，駿馬名，喻有才華的人士。拳跼，不得伸展。蹇驢，跛腳的驢子，喻庸凡之輩。
[10]「折楊」二句：以古樂諷君德之薄。折楊皇華，兩種歌曲名。《莊子·天地》：「大聲不入於里耳，《折楊》《皇華》，則嗑然而笑。」枉清角，典出《韓非子·十過》：晉平公問：「清角可得而聞乎？」師曠答曰：「不可……今主君德薄，不足聽之，聽之將恐有敗。」平公以年老好音，急欲聽之，師曠不得已而鼓琴。一奏之，風雨大作，平公恐懼，伏於廊室。由是晉國大旱，赤地三年。平公之身遂瘙病。
[11]「巴人」句：謂曲高和寡。典出宋玉《對楚王問》。陽春，高雅之曲。
[12]「楚地」句：用卞和事。《韓非子·和氏》載，卞和得一璞，獻楚王，以為石，定欺君之罪，刖其足。
[13]蒼蠅貝錦：指讒言。蒼蠅，典出《詩經·小雅·青蠅》；貝錦，典出《詩經·小雅·巷伯》。
[14]「曾參」二句：《戰國策·秦策》：「費人有與曾子同名姓者而殺人。人告曾子母曰：『曾參殺人。』曾子之母曰：『吾子不殺人。』織自若，有頃焉，人又曰：『曾參殺人。』其母尚織自若也。頃之，一人又告之曰：『曾參殺人。』其母懼，投杼逾牆而走。」謂讒言之可畏。
[15]孔聖：孔子。傷鳳麟：孔子曾嘆「鳳鳥不至」（《論語·子軍》），曾悲「西狩獲麟」（《史記·孔子世家》），哀其道之窮。
[16]「董龍」句：典出《十六國春秋》：「董龍（名榮）以佞幸進，官前秦右僕射，宰相王墮剛直，疾之如仇，或勸其降意接之，墮曰：『董龍是何雞狗，而令國士與之言乎！』」
[17]「嚴陵」句：用嚴子陵辭漢光武隱於富春山故事。見《後漢書·嚴光傳》。
[18]長劍拄頤：為臣之狀。齊童謠曰：「大冠若箕，修劍拄頤。」見《戰國策·齊策》。事玉階：為臣事君。玉階，此指玉陛，帝王殿階。
[19]「韓信」句：謂韓信「羞與絳灌等列」（《史記·淮陰侯列傳》）。絳灌，指絳侯周勃與潁陰侯灌嬰。二人功在韓信之下。
[20]「禰衡」句：後漢禰衡尚氣剛傲，矯時慢物，人問何不從陳群與司馬朗，對曰：「吾焉能從屠沽兒耶！」屠沽兒，指屠夫與賣酒者。
[21]「李北海」二句：北海太守李邕，天寶六載為宰相李林甫陷害杖殺。見《新唐書·李邕傳》。按，李邕與李白、杜甫均有交情。
[22]「裴尚書」二句：刑部尚書裴敦復，為李林甫所忌，貶淄州郡太守。天寶六載與李邕同案被杖殺。見《舊唐書·玄宗紀》。蒿棘，指雜草。
[23]五湖：指太湖。范蠡功成身退，泛舟五湖。五湖即成退隱之處的泛稱。
[24]鐘鼎：鐘鳴鼎食，指富貴。
[點評]
本篇為答王十二寒夜獨酌有懷李白之作。王詩激發太白之幽憤，故答詩以憤激之辭出之，毫不掩飾，於時事亦多所抨擊。安旗謂「此詩抨擊時政，直言指斥，為李白抒懷詩中政治色彩最強者」（《李白全集編年注釋》），端的如此。其鬱悶不平之情，如骨鯁在喉，不吐不快，故雖近罵詈，卻最見太白性情。