江夏贈韋南陵冰[1]

  胡驕馬驚沙塵起，胡雛飲馬天津水[2]。君為張掖近酒泉[3]，我竄三巴九千里[4]。天地再新法令寬，夜郎遷客帶霜寒[5]。西憶故人不可見，東風吹夢到長安。寧期此地忽相遇，驚喜茫如墮煙霧。玉簫金管喧四筵，苦心不得申長句[6]。昨日繡衣傾綠樽[7]，病如桃李竟何言[8]？昔騎天子大宛馬[9]，今乘款段諸侯門[10]。賴遇南平豁方寸，復兼夫子持清論。有似山開萬里雲，四望青天解人悶[11]。人悶還心悶，苦辛長苦辛。愁來飲酒二千石，寒灰重暖生陽春。山公醉後能騎馬[12]，別是風流賢主人。頭陀雲月多僧氣[13]，山水何曾稱人意！不然鳴笳按鼓戲滄流，呼取江南女兒歌棹謳。我且為君捶碎黃鶴樓，君亦為我倒卻鸚鵡洲[14]。赤壁爭雄如夢裡[15]，且須歌舞寬離憂。

  [注釋]

  [1]江夏：今湖北武昌。韋南陵冰：南陵縣令韋冰，京兆人。韋渠牟之父，官終著作郎兼蘇州司馬，卒於大曆末。為太白故交，白曾教授其子渠牟古樂府。南陵，今屬安徽。

  [2]「胡驕」二句：謂安史攻陷洛陽。胡驕，本謂匈奴，語本「胡者，天之驕子」（《漢書·匈奴傳》）。此指安史。胡雛，原指石勒。王衍見石勒而異之，稱為「胡雛」。見《晉書·石勒載記》。此亦借指安史。天津水，天津橋下之水，即洛水。此代指洛陽之陷落。

  [3]「君為」句：意謂韋冰曾官於張掖。張掖，唐為甘州，今屬甘肅。酒泉，即肅州，今屬甘肅。

  [4]三巴：指巴郡、巴西、巴東。今四川東部一帶。按，三巴為太白流夜郎所經之地。

  [5]夜郎：今貴州正安。帶霜寒：太白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》云：「掃蕩六合清，仍為負霜草。」以「負霜草」為遷客自喻，故曰「帶霜寒」。

  

  [6]長句：唐人稱七律、七古、七言歌行為長句。

  [7]繡衣：指御史台官員。亦稱繡衣直指。見《漢書·百官公卿表上》。

  [8]「病如」句：化用「桃李不言，下自成蹊」語。見《史記·李將軍列傳贊》。

  [9]大宛馬：漢西域大宛所產名馬。此指待詔翰林所借御廄中馬。

  [10]款段：行走遲緩之劣馬。馬少游欲居鄉里，「乘下澤車，御款段馬」。見《後漢書·馬援傳》。

  [11]「賴遇」四句：感激南平太守李之遙與南陵令韋冰之勉勵與持論，使之豁然開朗消除愁悶。南平，指南平太守李之遙。太白稱之族弟，有《贈從弟南平太守之遙二首》。南平，即渝州，今重慶。夫子，對韋冰的尊稱。

  [12]山公：指晉山簡。曾出任征南將軍，鎮守襄陽。好酒，童謠云：「山公出何許？往至高陽池。日夕倒載歸，酩酊無所知。」見《晉書·山濤傳》。此指韋冰。

  [13]頭陀：頭陀寺。故址在今湖北武昌蛇山。

  [14]「我且」二句：故作狂言，以破愁悶。詩出，即有人譏其狂。故復作《醉後答丁十八以詩譏予捶碎黃鶴樓》一詩，詩云：「黃鶴樓高已捶碎，黃鶴仙人無所依……一州笑我為狂客，少年往往來相譏。」其後禪僧作偈云：「一拳捶碎黃鶴樓，一腳踢翻鸚鵡洲。有意氣時消意氣，不風流處也風流。」頗得其旨。

  [15]赤壁爭雄：謂孫劉聯軍敗曹操於赤壁。喻安史亂後藩鎮割據爭雄事。赤壁，傳聞遺址多處，較可信者為今湖北蒲圻赤壁。

  [點評]

  本篇寫赦後於江夏遇故交韋冰，敘離合情懷。詩中屢見「苦心」、「人悶」、「心悶」、「苦辛」、「愁來」、「離憂」諸詞，足見其時太白心中之苦悶憂愁。其所愁所憂，非獨身世之潦倒，亦憂時世之可危。安史亂後，諸節度擁兵自重，復現「赤壁爭雄」之勢，此時世之可憂者也。故有捶碎黃鶴樓倒卻鸚鵡洲之語，以消其意氣。