江夏別宋之悌[1]

  楚水清若空[2]，遙將碧海通[3]。人分千里外，興在一杯中[4]。谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。平生不下淚，於此泣無窮。

  [注釋]

  [1]江夏：今湖北武昌。宋之悌：宋若思之父，宋之問之弟。以河東節度坐事流朱鳶。途經江夏，與太白相遇。

  [2]楚水：長江流經楚地，稱楚水或楚江。

  [3]將：與。

  [4]「人分」二句：初唐庾抱《別蔡參軍》：「悲生萬里外，恨起一杯中。」又，高適《送李侍御赴安西》：「功名萬里外，心事一杯中。」有異曲同工之妙。

  [點評]

  本篇為江夏送宋之悌貶朱鳶（今越南河內東南）之作，語似不勝悲悽，然卻未見消沉。豪放人雖悲亦豪，不作兒女之態。