將進酒[1]

  君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我才必有用[2]，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂[3]，會須一飲三百杯[4]。岑夫子[5]，丹丘生[6]，將進酒，杯莫停[7]。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴[8]，但願長醉不用醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔[9]。主人何為言少錢？徑須沽取對君酌[10]。五花馬[11]，千金裘[12]，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

  [注釋]

  [1]將進酒：樂府鐃歌舊題。古詞云：「將進酒，乘大白。」因以為題。一本作《惜空樽酒》。

  [2]「天生」句：一作「天生我身必有財」，又作「天生吾徒有俊材」。

  [3]烹羊宰牛：曹植《箜篌引》：「置酒高殿上，親交從我游。中廚辦豐膳，烹羊宰肥牛。」

  記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  [4]一飲三百杯：陳暄《與兄子秀書》：「鄭康成（玄）一飲三百杯，吾不以為多。」參閱《襄陽歌》注。

  [5]岑夫子：當指岑勛。作者另有《酬岑勛見尋就元丹丘對酒相待以詩見招》詩。此岑勛未知是否即撰《西京千福寺多寶塔感應碑》碑文之岑勛。

  [6]丹丘生：即元丹丘。作者好友，過從甚密。皆受玉真公主之薦，魏顥《李翰林集序》：「與丹丘因持盈法師（玉真公主法號）達，白亦因之入翰林。」

  [7]「將進」二句：一作「進酒君莫停」。將，請。

  [8]饌玉：珍美如玉的食品。鐘鼓饌玉，梁戴暠《煌煌京洛行》：「揮金留客坐，饌玉待鐘鳴。」一本作「鐘鼎玉帛」。

  [9]「陳王」二句：語本曹植《名都篇》：「歸來宴平樂，美酒斗十千。」陳王，太和六年曹植受封陳王。平樂，平樂觀，在洛陽西門外，漢明帝時所造。

  [10]沽取：買。取，語助詞。一作「沽酒」。

  [11]五花馬：毛色斑駁的馬。或說馬鬣剪成五瓣者。此代指名馬。

  [12]千金裘：珍貴的皮裘。《史記·孟嘗君傳》：「此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙。」

  [點評]

  起首以黃河起興，詩亦如湯湯流水，順勢東注。河自崑崙而來，詩從胸口流出，皆自然成章。蕭士贇曰：「此篇雖似任達放浪，然太白素抱用世之才而不遇合，亦自慰解之詞耳。」可謂知言。其所以借酒澆愁，蓋懷才不遇，故托酒以自放。自放之中有自慰，自慰之中有自勵。以其志未嘗消沉也。安旗謂：「惟有一入長安以後，二入長安以前一段時期，往往旋發牢騷，放又自慰解。《梁園吟》如此，《梁甫吟》亦然，《將進酒》尤為典型……其所以如此，前人僅以詩法釋之，實亦際遇使然，時代使然。」（《李白全集編年注釋》）頗有見地。