加繆自序[1]

  對我而言，《西西弗神話》標誌著一個想法的開始，這個想法又延續到《反抗者》。本書嘗試解決的問題是自殺，《反抗者》討論的則是殺人，兩者均未考慮永恆價值；在當代歐洲，這些價值不復存在或遭到扭曲，或許是暫時性的。《西西弗神話》的根本主題是：思考生命是否有意義是正當且必要的，因此直面自殺問題也是正當的。表面矛盾之下且貫穿其間的答案是：即便不信仰上帝，自殺也並不正當。本書寫於15年前，即1940年，當時法國乃至歐洲深陷災難之中。本書認為，即便在虛無主義的局限下，仍可找到超越虛無的方式。在此後的所有寫作中，我一直嘗試追求這種超越。雖然《西西弗神話》討論的是死亡問題，歸納起來，卻成為我在這片荒漠之中活著和創作的明晰理由。

  於是我想，可以用一系列隨筆闡釋這一論點，在創作其他作品之餘，我也從未停止這類創作。這些文章更像抒情詩，闡釋的都是從認可到否定這一必不可少的起伏變化，在我看來，這正是藝術家及其艱難使命的寫照。貫穿本書的是藝術家對為何活著和創作的反思，忽而冷酷，忽而熱切。15年過去了，我已經跨越了書中的一些立場，但我認為，我始終堅守促成這些立場的迫切感。正因為這一點，從某種意義上說，本書是我的英文版書籍中最私人的一本，因此更加需要讀者的寬容和理解。

  阿爾貝·加繆

  1955年3月於巴黎

  (王林園　譯)

  [1] 本序言由法語原文直譯，是加繆為1955年美國版《西西弗神話》所作的序言。——編者注

  本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢