29 走出國門的「風林火山」
2024-10-09 03:40:40
作者： 華杉
原文
故其疾如風，其徐①如林，侵掠如火，不動如山。
本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚
注釋
① 徐：舒緩。
譯文
所以，部隊行動迅速時，像狂風；行進從容時，像森林；攻城略地時，像烈火；駐守防禦時，像大山。
歷史故事
武田信玄的「孫子兵法」
武田信玄是日本戰國時期著名的大名(日本古代對領主的稱呼)和武將，他的軍隊正是以《孫子兵法》里的「風林火山」為行動綱領的。
武田信玄將「疾如風，徐如林，侵掠如火，不動如山」十四個大字，用金泥書寫在青色絹布上，作為武田軍軍旗，稱為「孫子旗」。
其中，「疾如風」是說武田家的騎兵。武田的封地甲斐國是山區，武田信玄為軍隊行動方便，專門修建九條筆直的棒道，通向主要交戰區。有了信息和交通的基礎設施保障，他的騎兵在合戰時，往往最先衝鋒，正是「疾如風」。
「徐如林」，一是指軍隊整體行動的時候，如森林一樣肅穆嚴整；二是指武田的槍兵。他的槍兵每人有一支四到六米的長槍，舉起來像一片森林一樣，徐徐前進，是對付敵軍騎兵的利器。
「侵掠如火」，一是指衝鋒陷陣，如烈火燎原，銳不可當；二是指武田的軍隊編制組織和指揮系統，指揮起來能夠像運用自己的手臂一樣自如，指哪兒打哪兒。
「不動如山」，首先是說武田信玄自己。無論戰況如何激烈，他都在高處坐鎮指揮，帥旗高高飄揚，他坐在板凳上紋絲不動。即便敵人攻到他腳底下，他也不會起身。主帥不動，帥旗不動，則軍心不動，奮勇殺敵。其次是說武田的軍陣和紀律，排兵布陣，各司其職，稍有違反，就軍法從事。所以無論敵人怎麼攻擊，武田軍人都不會動搖，不會受敵軍影響，不會離開自己的陣地。最後在戰略上，絕不輕舉妄動，而是有自己的節奏，一旦抓住機會，則迅猛出擊。
正是憑藉著對《孫子兵法》這一條的應用和發揮，武田軍在日本戰國時期盛極一時，武田信玄也被稱為「戰國第一名將」和「戰國第一兵法家」。
武田信玄
日本戰國時期著名的政治家、軍事家。戰國時期，日本分裂成了許多小國，武田信玄是當時日本中部甲斐國的統治者。他十六歲便上戰場，一生之中光大戰就打了八十多場。在鄰國均是強敵的基礎上，武田信玄將領土大大擴張，足見其非凡的軍事才能。
華杉詳解
孫子的這四句話，因為日本歷史名人武田信玄的推廣，算是在日本影響最大的四句。武田信玄極為崇拜孫子，在關於他的傳記電視劇中，有這樣一個情節：甲斐國來了一個中國和尚，武田信玄把他請到家裡來，專門讓他把「其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山」的中文念法念給他聽。
那麼這四句話，在中國又怎麼解呢？
疾如風——李筌和張預都有解釋。一是指進攻，二是指撤退。進攻則迅疾如風，撤退則去無影蹤。曹操補充說是「擊空虛也」，是指要能判斷虛實，出其不意，攻其無備，避實擊虛，才能所向披靡，迅疾如風。
徐如林——指軍陣像樹林一樣整齊，徐徐而行，無懈可擊。
李筌註解說：「整陣而行。」即整個軍隊方陣像樹林一樣整體移動，靜靜地、緩緩地前進，帶著強大的壓迫感。曹操註解說：「不見利也。」則與前面說的兵以利動相呼應，就是說，在沒有看到虛實，沒有見到攻擊的有利條件時，就徐徐而行。
侵掠如火——進攻的時候就像熊熊烈火。
李筌註解說：「如火燎原，無遺草。」加了一個「無遺草」，意味著敵人無處可逃，不可抵禦，一個也跑不掉。曹操註解說：「疾也。」就是快的意思。
不動如山——曹操註解說：「守也。」《荀子·議兵》篇中還有一句類似的，說：「圓居而方正，則如磐石然，觸之者角摧。」所以不動如山是講防守。軍隊不動的時候，就像山一樣不可撼動，堅若磐石。誰來侵犯，哪只角來頂，就叫他哪只角粉碎!
「風林火山」，總體就是講迅疾和持重，打仗如此，其實平常做事也可以如此。做事、學習的時候，要乾脆利落，不要拖拖拉拉；遇到困難了，要平心靜氣，穩紮穩打；找到突破口了，便一鼓作氣，最終把問題解決。
名家註解
疾如風
李筌註：「進退也。其來無跡，其退至疾也。」
張預註：「其來疾暴，所向皆靡。」
徐如林
杜牧註：「徐，緩也。言緩行之時，須有行列如林木也，恐為敵人之掩襲也。」
杜佑註：「不見利不前，如風吹林，小動而大不移。」