30 其下攻城

  原文

  其下攻城。攻城之法為不得已。修櫓轀①，具器械，三月而後成，距堙②，又三月而後已。將不勝其忿，而蟻附③之，殺士卒三分之一，而城不拔者，此攻之災也。注釋

  ①　修櫓轀：櫓，大盾。轀，一種四輪的攻城車輛。

  ②　距堙：土方工程。古代作戰中堆土為坡，可以登高和守城的士兵作戰。

  記住全網最快小説站𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶

  ③　蟻附：士兵多如螞蟻，攀緣城牆而上。

  譯文

  下之策就是攻擊敵方的城池堡壘。攻城是不得已的辦法。為了攻城，修造盾牌、製作攻城車等器械，要三個月才能完成；堆積攻城的土山，又要三個月才能完成。這時，將帥已經焦躁憤怒了，就驅趕著士兵像螞蟻一樣去爬城，往往會死傷三分之一，而城池仍攻不下來，這便是攻城的災害。

  歷史故事

  玉璧之戰

  玉璧之戰，是南北朝時期東魏與西魏的一場戰役，是東魏丞相高歡為了打開西進道路，奪取戰略要地玉璧城的戰鬥。但這場攻城戰最終以高歡慘敗，憂憤成疾而結束。

  當時，高歡率重兵抵達玉璧城下。他命人在城南筑起土丘，企圖居高臨下，破城而入。西魏守城的是大將軍韋孝寬，為了防備高歡，他就在城內高樓上連接縛木，晝夜瞭望。高歡又命士兵在城南挖地道，在城北再築土山，想雙管齊下。韋孝寬則讓部下在城內挖掘塹壕，然後在裡面儲備大量柴草，等敵兵挖入城內，就擒殺或燒死。高歡還命人製造堅銳的戰車，韋孝寬便讓人縫製帷幔，緩衝戰車的撞擊。高歡又準備大量松竿，要燒掉帷幔，韋孝寬就命人製作鐵鉤，火竿一到，就用鐵鉤將它切斷，不讓火燒到帷幔。

  在這場戰爭中，高歡還用了水攻、離間和人質威逼等方式，卻始終不能攻下玉璧。結果苦戰月余，東魏死傷的士兵達七萬餘人，高歡也因惱羞成怒而病倒，只好退兵。兩個月後，高歡就病死了。

  高歡

  東魏權臣、北齊王朝奠基人。北魏末年，高歡參加起義軍，先後歸順過葛榮、爾朱榮等勢力，最後在爭霸中勝出，以大丞相的身份控制北魏朝政。幾年後，高歡另立新帝，遷都鄴城，史稱東魏。

  韋孝寬

  南北朝時期傑出軍事家、戰略家。北魏分裂後，韋孝寬被西魏權臣宇文泰重用。玉璧之戰中，他處於劣勢而獲勝，使東魏、西魏實力此消彼長，粉碎了東魏想要滅亡西魏的企圖。

  華杉詳解

  孫子的思想一貫是贏不贏先別說，關鍵自己先別輸。勝了敵人不等於贏了，如果我在戰勝的過程中損失太大，那只能算慘勝，甚至只能算兩敗俱傷。真正的勝利是不僅戰勝敵人，我自己也變得更強了，否則就是得不償失。

  攻城就是個很容易兩敗俱傷或慘勝的事。攻城是個慢功夫，如果大將性格急躁，搞「蟻附」戰術，士兵死了三分之一，還攻不下來，那是災難性的。除了玉璧之戰，攻城不撥的案例在歷史上還有很多，比如北魏太武帝拓跋燾攻盱眙。當時士兵輪番攀登，退後者殺!結果攻了一個月，士兵屍體堆到城牆那麼高，死者過半，拓跋燾還殺了自己的先鋒官高梁王，城還是沒攻下來，拓跋燾只得飲恨解圍而去。

  攻城對古代所有將領來說，都是比較頭疼的事情，尤其是規模比較小的城堡。小城不像大城，大城規模太大，兵力分散，不容易防守得面面俱到。小城各種守城手段齊全，內部人員足夠輪替，要攻下來，只能拿人命硬拼，或者靠長久的包圍。而在這個過程中，還要提防對方援兵斷了自己的後路。所以對孫子來說，攻城總是非常慘烈的，是下策的下策的下下策。