附錄

  （一）貝多芬另有兩支迄今知名的前奏曲：一是《高里奧郎前奏曲》（OuverturedeCoriolan）[187]把兩個主題作成強有力的對比：一方面是母親的哀求，一方面是兒子的固執。同時描寫這頑強的英雄在內心的爭鬥。——另一支是《哀格蒙前奏曲》（Ouvertured』Egmont）[188]描寫一個英雄與一個民族為自由而爭戰、而高歌勝利。

  （二）在貝多芬所作的聲樂內，當以歌（Lied）為最著名。如《悲哀底快感》，傳達親切深刻的詩意；如《吻》充滿著幽默；如《鵪鶉之歌》，純是寫景之作。—至於《彌儂》（歌德原作）底熱烈的情調，尤與詩人原作吻合。此外尚有《致久別的愛人》（全集卷九十八）。四部合唱的《輓歌》（全集卷一一八），與以歌德的詩譜成的《平靜的海》與《快樂的旅行》等，均為知名之作。

  一九四二年譯者作