鬆散的分詞

  分詞或分詞短語一般來說修飾的是離它最近的主格。如果句子裡只有一個主格，那麼除去不是句子基本結構里的分詞，其他所有的分詞都是修飾該主格的。

  例12

  John, working in the field all day and getting thirsty, drank from the running stream.

  （約翰成天在田裡幹活，渴了就去溪流邊飲水。）

  這個例句中，分詞working和getting明顯是在指John。

  例13

  Swept along by the mob I could not save him.

  （被犯罪團伙洗劫一空，我也沒法幫他。）

  請記住𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞網站，觀看最快的章節更新

  但在這個例句中，分詞鬆散地分布在句子中，可能指說話人，也可能指提及的對象。這句話可能是說我被犯罪團伙洗劫一空，也有可能是說那個我本想去救的人被犯罪團伙洗劫一空。

  例14　Going into the store the roof fell.（走進商店，屋頂掉了下來。）

  這句話可以理解為屋頂在被搬進商店的時候掉了下來。當然這句話的正確理解應該是一個人或人們走進商店的時候屋頂掉了下來。

  在使用所有帶有分詞的句式結構時，應該明確地杜絕所有可能出現的歧義。分詞在句中的位置應該清晰地指向它修飾的名詞。一般來說，建議使用表意明顯的分詞。