弗朗西斯科·德·蒙特霍征服尤卡坦

  征服尤卡坦斷斷續續地持續了19年（公元1527年—公元1546年），大概可以分為三個活躍階段，中間有兩個間隔期：

  第一階段（公元1527年—公元1528年），試圖從東部征服尤卡坦半島；

  第一間隔期（公元1528年—公元1531年）；

  第二階段（公元1531年—公元1535年），試圖從西部征服尤卡坦半島；

  第二間隔期（公元1535年—公元1540年）；

  第三階段（公元1540年—公元1546年），從西部完成對尤卡坦的征服。

  尤卡坦半島的大都督弗朗西斯科·德·蒙特霍，分別於公元1518年和公元1519年參加了格里哈爾瓦探險隊和科爾特斯探險隊。他並沒有參加征服墨西哥的行動，但在公元1519年負責運送科爾特斯從印第安人那裡掠奪到的應屬於王室的戰利品、黃金和其他珍寶從韋拉克魯斯返回西班牙。同時，蒙特霍還將在西班牙法庭上為科爾特斯辯護，因為科爾特斯離開古巴時的某些抗命行為使他與古巴總督迭戈·德·貝拉斯克斯公開決裂，而最初是貝拉斯克斯授權他負責遠征的。

  七年間，蒙特霍一直在西班牙宮廷處理關於科爾特斯的紛繁事務，他以自己的名義向西班牙國王提出申請，請求允許他（蒙特霍）自費征服尤卡坦半島。在公元1526年12月8日的一項皇家法令中，蒙特霍最終被授予世襲頭銜「大都督」，這一頭銜有時被授予敢於冒險的紳士，他們願意冒著失去生命和丟掉財富的危險，試圖擴大西班牙王室的領土，後來他還被授權為尤卡坦半島的征服和殖民組建軍隊。

  第一階段：試圖從東部征服（公元1527年—公元1528年）

  蒙特霍的艦隊由三艘船和三四百名士兵組成(2)，於公元1527年中期在蒙特霍率領下，由阿隆索·達維拉擔任副手，從西班牙啟航。在聖多明各停下來補充物資和馬匹時，為了保證後面物資的及時補給，一艘船被留了下來。另外兩艘船在9月底抵達科蘇梅爾島。科蘇梅爾島的酋長阿·諾姆·帕特和平地接待了他們。經過短暫的停留，兩艘船駛向大陸，蒙特霍以上帝和卡斯蒂利亞國王的名義占領了它。在埃卡布省繁榮的希勒哈鎮附近的某處，蒙特霍以自己在西班牙的出生地薩拉曼卡·德·希勒哈命名，這是在尤卡坦建立的至少七個西班牙人定居點中的第一個——薩拉曼卡。

  本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  士兵的不滿情緒與日俱增，蒙特霍從八年前科爾特斯征服墨西哥的計謀中得到啟發，他在韋拉克魯斯點燃了他的兩艘船，展示破釜沉舟的決心。蒙特霍把40人留在希勒哈，由達維拉指揮，另外20人留在波爾鎮的附近。他和其餘的125人出發了，週遊在半島東北角的城鎮和村莊中間。他們這次造訪的城鎮現在都消失了。事實上，甚至連大多數城鎮的位置都無法確知：沙曼哈、莫基斯和貝爾馬，最後一個是埃卡布省最大的城鎮，被認為可能是現在東海岸女人島對面的埃爾梅科。在這裡，周圍城鎮的酋長被召集過來，宣誓效忠西班牙國王。

  小部隊從貝爾馬出發，前往埃卡布省的科尼爾鎮，據說那裡是由5000間房屋構成的。西班牙人在這裡休整了兩個月。公元1528年春，他們離開科尼爾，前往喬瓦卡省一個名為奇金切爾，有時也被稱為喬瓦卡的城鎮。他們在這裡第一次與瑪雅人發生了激烈衝突。瑪雅人趁夜色棄城而去，第二天早晨又猛烈襲擊西班牙人，但被打敗了。

  軍隊從喬瓦卡遷到阿凱，距離現在的城鎮蒂西明北面約10英里，在那裡與瑪雅人發生了到目前為止最激烈的戰鬥，1200多名瑪雅人在戰鬥中喪生。在這次戰鬥中，瑪雅人帶上了他們在戰爭中所使用的一切武器：箭袋中的箭、尖端被火燒硬的杆子、銳利的燧石尖長矛、黑曜石做刀鋒的雙手劍、哨子、能敲碎海龜殼的鹿角、大海螺殼的號角。除了用布遮住敏感部位，他們幾乎完全赤裸，身體上用各種泥土塗成不同的顏色，就像是最兇惡的魔鬼，鼻子和耳朵都穿孔，戴著五顏六色的骨頭和石頭制的鼻環與耳環。

  這場戰鬥的結果是，至少一段時間內，鄰近地區所有的瑪雅酋長都投降了。

  由於多次戰鬥，遠征隊的人數一直在減少，最後轉移到希西亞和洛切，並從洛切出發，通過陸路途經瑪雅東北部的兩個省份塔澤斯和丘普萊斯，返回希勒哈。

  在返回途中，蒙特霍發現第一個定居點薩拉曼卡正處於絕望的境地。留下的40個西班牙人只剩下了12個，而駐紮在波爾鎮附近的20個西班牙人全部被殺。他帶走的前往內地的125名西班牙人中，只有60個人返回。整支部隊現在還不到100人。

  第三艘船從聖多明各到達後，蒙特霍乘著船繼續向南航行，達維拉被留了下來。在一個優良海灣，蒙特霍發現了叫切圖馬爾的定居點，並得知瓦爾迪維亞遠征隊中的倖存者岡薩洛·德·格雷羅就在附近。儘管蒙特霍派了使者勸他回到同胞中來，但被格雷羅拒絕了，九年前他就拒絕了科爾特斯。因瑪雅人故意提供給他們關於各自行蹤的錯誤說辭，蒙特霍和達維拉未能在切圖馬爾會面。在等了一段時間之後，達維拉最終回到了希勒哈，並把西班牙的定居點遷到了附近的小鎮沙曼哈，它被重新命名為薩拉曼卡·德·沙曼哈，也是第二個以蒙特霍出生地命名的定居點。

  蒙特霍未能等到達維拉出現在切圖馬爾，決定繼續向南，沿水路前往宏都拉斯的烏盧阿河，在那裡掉頭，與達維拉在沙曼哈會合。最後，在公元1528年晚些時候，蒙特霍任命達維拉為副總督，留在沙曼哈，自己則環繞著半島的北部海岸返回新西班牙（墨西哥），結束了第一次從東部征服尤卡坦半島的失敗之旅。

  第一間隔期（公元1528年—公元1531年）

  與此同時，蒙特霍被任命為塔瓦斯科市長。公元1529年，蒙特霍帶著他的兒子，也叫弗朗西斯科·德·蒙特霍，離開墨西哥城，前往塔瓦斯科任職。在他與兒子的共同努力下，他們把這片地區治理得井井有條，並在塔瓦斯科北海岸附近的西卡蘭科建立了第三個城鎮薩拉曼卡。

  此時，達維拉被從尤卡坦東海岸召回，並被派往特爾米諾斯潟湖以南和以東的阿卡蘭省，他在伊扎姆卡納克建立了第四個薩拉曼卡。然而，蒙特霍並沒有在塔瓦斯科的新職位上待很長時間。之前被罷免的西班牙前總督成功地奪回了在塔瓦斯科的權力，並將蒙特霍關入監獄。後來，蒙特霍被允許在西卡蘭科的薩拉曼卡與他的兒子團聚。最後，父子倆搬到了尤卡坦西南部的錢波通，達維拉早在他們之前就到了那裡，這時，他們開始了對尤卡坦第二階段的征服活動。

  第二階段（公元1531年—公元1535年），試圖從西部征服尤卡坦半島

  蒙特霍從錢波通搬到坎佩切，在那裡建立了第五個薩拉曼卡。以這一地點作為根據地，他帶領四五百人第二次嘗試對尤卡坦發起進攻。達維拉被派往東部的喬瓦卡省。中途他經過了馬尼省，當地酋長修熱情接待了他。最後，他到達了東南方的切圖馬爾，並在那裡建立了皇家小鎮。西班牙人在公元1527年至公元1528年第一次試圖從東部征服尤卡坦的時候就已經付出了代價，半島東部的瑪雅人與西部的瑪雅人在能力上頗有差異。東部瑪雅人頑強抵抗，達維拉發現自己不得不放棄新建立的皇家小鎮，乘獨木舟前往宏都拉斯。他到達的最南邊是特魯希略，而後從這裡出發，於公元1533年回到坎佩切的薩拉曼卡鎮。

  公元1531年，達維拉啟程前往東部後，蒙特霍父子不得不在坎佩切經受一次猛烈的攻擊。在這次攻擊中，老蒙特霍差點喪命。他被狂熱的瑪雅人從馬上拖下來，差點被殺死。在一名忠實士兵的幫助下，他才獲救。但西班牙人最終贏得了這場戰爭，坎佩切以北的阿坎努爾省投降了。

  接著，蒙特霍派兒子以副總督的身份去征服北部各省，並指示他把抓到的瑪雅人分給手下當僕人。他本人留在了新建立的薩拉曼卡鎮。小蒙特霍先是去了丘普萊斯省，到達伊察人曾經的首府所在地，當時那裡已經完全廢棄，樹木叢生。丘普萊斯的統治者納本·丘普萊斯有點不情願地接待了他，他讓小蒙特霍住在自己的家裡。小蒙特霍發現當地的瑪雅人儘管不那麼熱情友好，但至少有許多人是服從的，便在奇琴伊察建立了第一座真正的城市，並將該地區的城鎮和村莊劃分給他的士兵，每個西班牙人被分配兩千至三千名瑪雅人為自己服務。

  在西班牙的統治下，丘普萊斯的瑪雅人很快變得不滿。他們厭倦了進貢、強迫勞動和陌生白人的種種壓迫。六個月之後，納本·丘普萊斯在瑪雅祭司的煽動下試圖殺死小蒙特霍，但自己卻因此而喪生。他的死增加了丘普萊斯人對西班牙人的仇恨，最終拒絕進貢。在公元1533年年中，他們與鄰近的埃卡布省、索圖塔省和科克華省的瑪雅人一起，封鎖了在奇琴伊察的小股西班牙軍隊。不過，對入侵者來說幸運的是，半島西部的修、契爾和佩奇部落仍然效忠於他們。

  看到整個鄉村都在反對自己，小蒙特霍決心放棄這座新建立的皇家城鎮，重返西部，與他的父親會合。皇家城鎮聽起來似乎很壯觀，但實際上它就是一處小軍營。根據早期歷史學家的說法，為了順利返回，他採用了這樣一個計策：

  ……終於有一天晚上，他們放棄了小鎮。走之前，他們把一隻狗拴在鍾錘上，又在旁邊放了一小塊麵包，但是狗夠不著。白天的時候，他們用小規模的襲擾使瑪雅人疲憊不堪，這樣等他們離開的時候，瑪雅人就沒有精力追趕了。拴在鍾錘上的狗想吃麵包，但上躥下跳也夠不著，於是鐘聲大作，瑪雅人非常驚駭，以為西班牙人又要來襲擊他們。後來，他們發現中計之後，決定追擊西班牙人，因為不知道西班牙人走的哪條路，所以他們決定往各個方向追趕。那些沿著西班牙人撤離路線追趕的瑪雅人追上了他們，並對他們怒吼，像是對著逃跑的人一樣大聲喊叫。六個西班牙騎兵正在開闊的曠野上等著，他們殺死了很多追上來的瑪雅人。有一個瑪雅人抓住一匹馬的腿，像放倒綿羊一樣把馬撂倒了。

  小蒙特霍終於到達了契爾省吉拉姆，在那裡，已經是基督徒的年輕契爾族酋長納穆克斯·契爾友好地接待了他。到公元1543年春天的時候，小蒙特霍回到察坎省吉比卡爾（現在的梅里達附近）和父親會合。吉拉姆的情況變得越來越糟。

  留在坎佩切的蒙特霍從公元1531年到公元1533年間已經深入到了內陸地區的馬尼省，並拜訪了修族酋長阿·尊·修。正如前一章講述的那樣，這位修族酋長三年以後，也就是公元1536年，在奧茨馬爾失去了生命。在整個征服過程中，修族酋長一再證明了他們和西班牙人之間的友誼，西班牙人最終能在尤卡坦半島上建立起長久的統治，很大程度上要歸功於他們不止一次的及時援助。如前所述，公元1534年春天，蒙特霍父子在吉比卡爾會合，不久後，蒙特霍就在吉拉姆建立了第二座皇家城鎮，據說在那裡西班牙人曾「遭受了許多貧困和危險」。

  當蒙特霍決定返回坎佩切時，友好的納穆克斯·契爾提出親自送他到那裡，還帶著兩個表兄弟一起去。雖然納穆克斯·契爾在大約125英里的陸路旅行中享受騎馬的待遇，但他的兩個表兄弟也許是在充當人質，都戴著鐐銬。老蒙特霍把兒子留在了吉拉姆，希望他儘可能地進行征服和講和的工作。如前所述，蒙特霍深受坎佩切瑪雅人的歡迎，並與達維拉會合。不久，小蒙特霍發現在吉拉姆的地位很難維持，就來到了父親那裡。

  就在這個關頭，征服尤卡坦的工作遭受了嚴重的挫折。征服秘魯的消息，以及關於那裡黃金和財富的傳說傳到了坎佩切，蒙特霍的追隨者本來就已經有些泄氣，得知這個消息之後更加沮喪；可以肯定的是，他們聽到的故事都是真的。西班牙人已經在尤卡坦北部的茂密灌木叢中戰鬥了七年，這是一個炎熱、乾燥、不友好的地區，他們在這裡發現的黃金連幾個頭盔都裝不滿，也沒有任何種類的礦藏。而且，他們已經開始意識到，無論多麼努力地戰鬥，都不會贏得像科爾特斯的士兵13年前在墨西哥中部高地或者皮薩羅的追隨者如今在秘魯得到的豐厚回報。面對秘魯的黃金誘惑，蒙特霍再也無法將他那些本已精疲力竭的士兵們團結在一起。這支人數不多的西班牙軍隊日漸減少，不得不第二次放棄，至少是暫時放棄了對尤卡坦半島的征服。最後，在公元1534年底或公元1535年初，蒙特霍和他的兒子、侄子（也叫弗朗西斯科·德·蒙特霍），以及他損失殆盡的殘餘部隊，從坎佩切撤退到了韋拉克魯斯。

  第二間隔期（公元1535年—公元1540年）

  自從公元1528年老蒙特霍第一次來到宏都拉斯，他就一直向西班牙國王請求，希望任命他為宏都拉斯省總督。如果蒙特霍獲得這一職位，加上他現有的尤卡坦軍政長官的職位以及對塔瓦斯科和恰帕斯的某些行政權力，他將獲得極大的管轄權——他將是現在的墨西哥南部和中美洲北部地區的統治者。作為對他數次請求的回應，公元1535年他終於被任命為宏都拉斯省總督和總司令，不過蒙特霍在離開尤卡坦半島前往墨西哥城後才得到這一任命的通知，而且他第二次到宏都拉斯的時候已經是公元1537年。

  蒙特霍在宏都拉斯的經歷一開始就是失敗。當他到達這個地方時，瑪雅人爆發了一場起義。起義剛被平息，蒙特霍發現自己與另一位總督佩德羅·德·阿爾瓦拉多之間存在十分嚴重的矛盾，他是蒙特霍的老戰友，被任命為瓜地馬拉總督和總司令。佩德羅·德·阿爾瓦拉多聲稱自己對宏都拉斯和瓜地馬拉都擁有管轄權。公元1539年8月，蒙特霍被迫將自己在宏都拉斯的權益讓給阿爾瓦拉多，以換取恰帕斯省的管轄權。此後，蒙特霍回到塔瓦斯科，小蒙特霍在父親離開塔瓦斯科外出經略時擔任著塔瓦斯科的副總督和都督，駐守那裡。

  早在公元1535年，一個名叫弗雷·雅各布·德·泰斯特拉的方濟會修士就到了錢波通，試圖通過和平途徑征服尤卡坦。事實上國王曾向他承諾，在他第一次試圖通過傳教征服尤卡坦之前，所有西班牙士兵都將被驅逐出境。在這裡，他取得了一些成功，當時洛倫佐·德·戈多伊上尉突然帶領小蒙特霍派來的西班牙士兵出現在錢波通，包圍了這片地區。泰斯特拉和戈多伊之間立即爆發了糾紛，泰斯特拉討厭軍事入侵，因此返回了墨西哥。

  戈多伊管理下的錢波通局勢每況愈下，周圍的部落變得越來越好戰。直到公元1537年，小蒙特霍不得不將他的堂兄弟從塔瓦斯科調來負責錢波通的事務。後者在這裡建立了第六個薩拉曼卡鎮——薩拉曼卡·德·錢波通。錢波通的西班牙新領導者的政治策略比戈多伊更高明，他努力勸說瑪雅人減少敵對情緒；但匱乏和痛苦仍在繼續，西班牙在尤卡坦這個最後的立足點變得越來越不穩定。

  第三階段：小弗朗西斯科·德·蒙特霍從西部完成征服（公元1540年—公元1546年）

  老蒙特霍都67歲了，13年來一直試圖征服尤卡坦半島，但收效甚微；他疲憊不堪，幻想破滅，處境尷尬。老蒙特霍囑託兒子實施積極的征服行動，由堂兄弟弗朗西斯科·德·蒙特霍協助他。

  公元1540年，老蒙特霍起草了一份正式文件，將尤卡坦的征服權轉交給他兒子，並就進攻瑪雅人的路線、在士兵殖民者之間分配土地等問題做出了詳細的指示，甚至還交代了在這個尚未被征服的省份選擇哪裡來設置首府。公元1541年初，小蒙特霍離開塔瓦斯科，乘船前往錢波通。正如前文所述，他的堂兄弟已經在那裡駐紮了兩年多，在此期間，好戰的庫奧斯人變得非常友好了。一抵達錢波通，小蒙特霍就將司令部遷至坎佩切，這是他堂兄弟於公元1540年10月4日建立的西班牙城市，也是西班牙人在瑪雅北部地區建立的第一個長久的總督府。現在的軍隊有300到400名殖民者士兵，由小蒙特霍指揮，他的堂兄弟擔任副手。

  早在公元1541年，小蒙特霍召集所有的瑪雅酋長到坎佩切，讓他們歸順西班牙國王。修族酋長和一些鄰近的酋長服從了召喚，但一直敵對的阿坎努爾省拒絕了。然後，小蒙特霍派他的堂兄弟去征服阿坎努爾人，而他留在坎佩切等待新酋長的到來。他的堂兄弟從坎佩切提納博出發，在察坎省靠近特霍（現在的梅里達）的地方遇上阿坎努爾人並將其擊敗。公元1541年夏末，小蒙特霍從坎佩切前往特霍的路上，在圖奇坎村莊遇到了更多的修族的小酋長，接受了他們的歸附。公元1541年初秋，小蒙特霍到達了他堂兄弟所在的特霍，並在隨後的1月6日（公元1542年）聖王節那天，建立了後來成為「非常高貴和忠誠的梅里達城」，這也是在瑪雅北部地區建立的第二個西班牙總督府。

  1月23日，建立梅里達17天後，當時小蒙特霍為數不多的軍隊在瑪雅大金字塔下面紮營，哨兵看到大批瑪雅人護送著一位坐在轎子裡的年輕的瑪雅酋長向他們靠近。從受到的尊重來看，他顯然是一個地位尊貴的要人。起初西班牙人很害怕對方會馬上發動進攻，但令他們寬慰的是，瑪雅酋長一從轎子裡下來，就表明他是為和平而來的。他帶來了大量的玉米、蔬菜和家禽，而西班牙人正好飽受饑荒的困擾，這對他們來說是雪中送炭。

  通過翻譯，這位酋長表示他是大馬尼省的最高統治者圖圖爾·修，對白人的勇敢非常欽佩。他想了解他們，並觀看他們的一些宗教儀式。小蒙特霍對事態的好轉感到高興，命令神父主持「對神聖十字架的莊嚴崇拜」的儀式，所有西班牙士兵都參加了這一儀式。這位大酋長被深深打動，甚至在儀式上模仿西班牙人的動作，表明自己希望成為基督徒。他在西班牙的營地待了兩個月，這期間皈依了天主教，臨走前，他受洗禮為梅爾喬爾(3)，因為他是「一個帶著禮物的國王」。

  這次拜訪影響深遠，不亞於半島整個西北部的和平歸順。自從一個世紀前瑪雅潘衰落以來，馬尼省的修部落一直是尤卡坦北部最強大的政治力量。它和平歸順西班牙的舉動，被其餘的西部省份效仿，包括勢力很大的佩奇人和契爾人。在離開特霍之前，新受洗的梅爾喬爾答應派遣使者到其他瑪雅酋長那裡，哪怕不是他的附庸，他也力勸他們歸附小蒙特霍。在梅爾喬爾的努力下，西部在沒有進一步發生戰鬥的情況下降服於西班牙。然而，東部仍然未被征服。

  公元1542年春天，在西部歸附後，小蒙特霍派遣他的堂兄弟去了喬瓦卡省。除科克華酋長外，所有的東部酋長暫時都和平地接待了他。5月28日，在進攻科克華之前，副司令蒙特霍在喬瓦卡省的主要城鎮建立了巴亞多利德鎮，據說那裡有六百到一千名居民。在與科克華酋長進行了一次短暫而激烈的戰鬥後，副司令蒙特霍擊敗了他們。

  而丘普萊斯人在祭司的煽動下，在扎西鎮起義，然而很快被制服。小蒙特霍最終到達埃卡布省東海岸，並試圖穿過將大陸與科蘇梅爾島隔開的海峽。由於暴風雨，小蒙特霍未能如願。在這次嘗試中，九名西班牙人被淹死，十名西班牙人被瑪雅人殺害。關於這些損失的誇張傳言慫恿科克華人和丘普萊斯人再次起義。

  由於巴亞多利德鎮初次選址不理想，小蒙特霍於公元1544年3月14日將居民點移到了已經提到的印第安扎西鎮。這裡作為現代城市的巴亞多利德一直持續到今天。扎西鎮是政府的所在和宗教中心，離40個村莊大概一天的路程，方圓40至50英里的範圍內還有更多村莊。

  蘭達主教對東部瑪雅人的騷亂做了如下描述：

  瑪雅人悲痛地接受了自己奴隸的身份，然而西班牙人卻把這個國家的城鎮做了明確的分配，使之成為西班牙人個體的財產。

  東部省份丘普萊斯、科克華、索圖塔和切圖馬爾仍然設法保持獨立，塔澤斯省也試圖保持一定的獨立。很顯然，對這些地區採取進一步的軍事行動在所難免。

  征服尤卡坦半島的行動即將結束，在西班牙取得最後勝利之前，東部地區只發生了一次血腥的起義。這次起義幾乎牽涉到東部所有的省份。公元1546年11月8日晚被選定為起義日，也許因為那一天正好是瑪雅幸運日「1伊米希日」，也就是瑪雅卓爾金歷的第一天，這一天是瑪雅人神聖的節日。

  通過親西班牙的瑪雅人提供的信息，西部的梅里達和坎佩切提前得知了即將發生起義的消息，但在東部，這完全是一場突襲。當時的一位西班牙作家這樣說道：

  公元1546年末，所有這些省份的瑪雅人，丘普萊斯人、塔澤斯人和奇金契爾人都起來反抗國王陛下，對西班牙偽軍（投靠侵略者的瑪雅人）進行大規模的屠殺，還殺死了18名西班牙人，將其在他們的城鎮裡獻祭……除給西班牙人當僕人的400多個瑪雅自由人，他們沒有留下任何活口，只要和西班牙人有一點兒關係的全部被殺死，包括牛羊牲畜，無一倖免。直到同年梅里達的援軍到來，當地才恢復了和平，罪犯受到了懲罰。

  起義開始時，小蒙特霍和他的堂兄弟都在坎佩切等待從恰帕斯趕來的老蒙特霍。老蒙特霍於12月抵達梅里達，但總督府已經派遣弗朗西斯科·塔馬約·帕切科上尉率領士兵前往巴亞多利德鎮壓起義。老蒙特霍從他在錢波通和坎佩切的種植園裡召集了一些士兵，並派他們前往巴亞多利德鎮接受他侄子的指揮。後來，他的侄子在損失了20名西班牙人和幾百名親西班牙的瑪雅人後，最終在一次交戰中擊敗了東部瑪雅酋長聯盟，並在不久後征服了最南部的烏亞米爾-切圖馬爾地區。弗朗西斯科·塔馬約·帕切科上尉的兄弟梅爾喬·塔馬約·帕切科在那裡建立了第七個也是最後一個薩拉曼卡鎮。這次起義一度嚴重威脅了西班牙在尤卡坦的權力；但隨著公元1546年底這些勝利的取得，尤卡坦征服的第三個也是最後一個階段，以西班牙人的勝利而告終。

  (1) 耶穌升天節在西班牙語中為Ascensión，對應的漢語翻譯為阿森松。——編者注

  (2) 具體人數，不同研究者有著不同的說法。——原注

  (3) 基督教歷史上的東方三聖之一。——譯者注