十三

  武藏深深地點頭說：「是的，誰也不忍下殺手的。那是超越兵法的無敵的世界。凡是正直的兵法家，不論農夫、工人，只要是一心孜孜於勞作的人，雖一指也不能玷染。徹齋翁在兵法上，已到達這一境地了。明知武藏揮劍伺於後，而能轉瞬間使自己沒入一塵不染的境地，非鍛鍊有素，怎能臻此地步？一擊萬法生的金剛王寶劍，就是從此變化而得的。」

  武藏說到這裡，閉上眼睛，呼了一口大氣，接著說：「這以後，我便以徹齋翁的這一境地作為自己的修行目標。終於，我得到劍技絕妙的稱譽，且自信為天下無敵的境界。心境自然而然提高了，只是怎麼也打不開最後的鐵扉。我這幾年來的苦悶，便是為此。深夜裡，我曾想到自殺。我的學畫、研讀漢文和各種書籍，也為的是想借旁的力量，打開這扇鐵扉。但結果，仍歸失敗了。」

  武藏說到這裡，又閉上眼睛。

  

  大家都愣愣地望著武藏。新太郎是當然的了，連朝夕相處的伊織，也不知道武藏曾有這樣的苦悶。雖然每天進修的用勁，是冷眼也看得清楚的……給他這樣一提，武藏臉上的皺紋確是更加深了，也許是苦悶的痕跡吧。

  過了一會兒，武藏突然睜開眼睛。他靜靜地又開了口：「可是，我終於打開那鐵扉的一線縫，伸進去一隻腳。人生是不可捉摸的，給我這一機緣的，剛才也說過，就是松山主水。我沒有殺死主水，卻劍斬長空。就在那一剎那，我頓時瞭然於虛空之理，從迷惑中覺醒過來，領悟了一擊萬法生的金剛王寶劍的奧妙。事出意料，我茫然待在那裡的時候，甚內早已看破，叫道是『破魔之劍』，但我則名之曰空劍。」

  「父親，空者何謂？」伊織追問著說。

  「這就很難說了。我還無法解說，而事實上這原是不能言喻的。我曾研讀內典，也曾請教過禪僧，理論上雖然知道，結果還是靠劍而得以心領神會。劍！在我，一切都是劍！舍此別圖，讀書、繪畫，莫非迷惑。」

  武藏神采奕奕地繼續說：「今後，我還是唯有仗著劍以窮極天理，以善處人生。雖說了悟虛空，體會空劍，僅是初步而已。天空是渺茫無際的！人生是深奧莫測的！將有數不清的鐵扉，等著我去打開吧。人生的波濤洶湧，迷惑的雲翳重重。可是，我挺身前往，所仗者唯劍而已。」

  說到這裡，兩眼閃動著寒月一般冷冷的光芒。

  冬寒浸沉，一座寂然。

  (1) 茶粥：茶煮的粥，日本農家的家常食品。——譯者注

  (2) 庄司：官委的村長。

  (3) 烏旗：今之戶畑。

  (4) 和歌：日本詩。——譯者注

  (5) 淀君：淺野長政之女，名茶茶，豐臣秀賴之母，秀吉歿後，輔佐秀賴，喜攬權勢。大阪城陷，自殺死。

  (6) 武家：武士政權。

  (7) 牛込：今之東京市區名。