可愛可嘆的印度人

  在去印度前很做了一番功課，也就不免聽說許多關於印度人狡猾、不守信用、誇大其詞的評價，但是小王子說得好：當你為一朵花澆了水，就會看出它有別於眾的美麗。這可以引申到任何一件事上：當你為一件事投入了努力，有所關注、付出，就會對它充滿了好奇，喜愛並期待起來。

  聽說得越多，反而只會讓我越好奇，非要親身遊歷一番，得出我自己的印度體驗不可。

  結果怎麼著？大開眼界。

  無處不在的小費

  在印度，很多人都歡迎你為她拍照，但你決不可因此輕易按動手中的快門，因為他很可能隨之走上前來向你索要小費。

  有一天參觀天文台，遠遠看到台階上一溜成行地坐著十來個穿著紗麗的印度女人，桃紅柳綠，有老有少有年輕，覺得真是一道風景。我舉起相機想拍照，又猶疑會否不恭敬。猶豫間，卻見那些女人很熱情地向我招手，主動邀請我為她們拍照。

  我大喜，果斷地按動快門。誰知剛閃了一下，打頭的一個美女便打著手勢走了上來——屈伸手臂，將拇指與食指不住捻動，這啞語倒是世界通行的，但對於雄偉文明的古印度建築與嬌艷柔媚的紗麗來說，也未免也太煞風景了。我有點窘，但騎虎難下，只得翻開背包打算找一美元出來，誰知這下可糟了，那十幾個老少女子一起向我捻著手指走過來，嚇得我轉身便跑，一人一美元，可就是十幾美元，照張相要一百多人民幣，誰付得起！

  還有一次騎大象登琥珀堡。沿途有印度當地人不住舉著相機沖我喊話，大意是抬起頭來。我猜他們是要錢的，便不住擺手。然而下堡時還是被纏上了，竟拿著我騎在大象上的照片向我兜售，開價一百盧比。我這時已經學壞了，明知道照片已經拍了，他們留著也沒用，張口便還成五十盧比兩張，而且寸步不讓。果然舌戰半晌，他們也就允了。我有點高興，但隨之又想：我只給三十盧比，只怕他也得肯吧？還是輸了一招！

  在景點看到一位歐洲女遊客拿了件紗麗纏來纏去，大概是想穿上在古堡拍張照片，可是比比劃劃地穿不上身，於是向旁邊一對印度夫妻求助。對方欣然允諾，但隨之又捻起了那令人倒胃的手指。歐洲女本來滿面笑容地道謝，看到手勢，那笑容猛地僵在了臉上，讓人看了難過——雖說印度是小費國家，但是景點不是飯店，遊客不是顧客，「小費」的概念這樣無處不在，以至於讓人與人之間失去了起碼的信任與友愛，也未免太過分了吧？

  至於滿街的乞丐就更不必說了，只要巴士一停，總有一窩蜂的小乞丐跑上來拍車門，一邊指著自己的嘴巴一邊捻手指。以前看到別人的印度遊記上說過，印度人的口頭禪是「一盧比」，不過現在已經漲價了，通通都在喊著「One dollor」。與時俱進哪。

  

  One dollor與Two dollor

  因為早對印度人的出爾反爾久聞大名，在印度我每次與當地人打交道都很小心，濫英文惟恐表達有悟，總是儘可能說得詳盡些。

  有一次在齋浦爾，我在賓館約了個伴，拼車一起去「風宮」市場逛街。與力車侃價時很清晰鄭重地說明了車價是三十盧比。而且生怕他聽不懂或不認帳，特地用盡我所有的英語表達能力再三強調是兩個人三十盧比，「She and Me」、「Both of us」、「Two people」，一口氣換了三種方式，心想這次總該說明白了吧？我且一再聲明我要去的地方是「Wind Palace」，而三輪車夫也連連點頭表示他知道那地方在哪裡。

  然而上了車，他一路蹬車一路與人聊天，幾乎是迎面碰到一輛車就要停下來說會兒話。開始我以為是閒聊，只覺得他話多得出奇，後來漸漸弄明白他是在問路，這下我可急了，忙問他到底知不知道「風宮」在哪，而他卻拒絕再與我對話，只是不住跟路人打聽，卻好像沒人知道我要去的「Wind Palace」是什麼地方，而他就這么半蒙半猜地將我送到了城市宮殿。我連連說著「NO」，這時候才發現他根本不懂英語，這半天都是在跟我裝呢。

  看到我們停在半路上爭執，一個路人熱心地上來打聽發生了什麼事——憑良心說，大多數印度人都是相當熱心而且助人為樂的——我明知自己英語差，不敢說太長的句子，儘量簡明扼要，「No City Palace，I want to go Wind Palace」。真不容易，這人好像是真聽懂了，做出恍然大悟狀向車夫指點了迷津。

  ——後來我才知道，其實這是我的錯，因為「風宮」在當地語中並不可以直譯為「Wind Palace」，而有個專有名詞「Hawa Mahal」。

  因為覺得那車夫找路找得挺辛苦，我有些過意不去，便決定給他一美元（一美元等於43.3盧比，我多給了十幾盧比做小費）。本來也沒打算他感激我的，可是怎麼也沒想到他一翻臉，扯住我們不住說「Two dollor」，並且指著我和同伴示意，「You,One dollor. You,One dollor.」然後把我們兩個一合併，「Two dollor！」

  這帳倒算得明白，英語也流利，就是把我氣得夠嗆，開始還據理力爭地跟他分辯，說你明明答應是三十盧比，現在我給你一美元，已經多了，不用你找錢，你還要我兩美元？後來想他聽不懂英文，我說也白說，便轉身就走。他也心虛，倒並不追趕。

  在風宮逛夠了，回賓館又是件麻煩事。剛在路邊一站，就有一個老者走上來問去哪裡，我把賓館的名片給他看，他滿口說知道知道，但同時又要過我的地址拿去給人看。我已經有了經驗，不想跟他瞎走了。但他固執地要打聽，接著說他知道在哪裡了，便自說自話叫了一輛人力三輪車來。

  原來他是車夫的頭兒，負責拉客，那不懂英語的便只管拉車。我看他跟力車說得挺熱乎，似乎是真的很清楚我要去哪了；而且也交待過我們的車費是一美元，想必不會再有什麼差錯，便決定接受美意上車了。不想沒走出幾步，那車夫又停下來了，幹嘛？打聽路！

  我這個氣呀，只得又費盡唇舌地向路人解釋我的賓館在新齋浦爾，並拿地址到處給人看，卻沒一個人知道那間賓館。我想起那附近有個麥當勞，便照直說了。好在麥當勞在印度並不多，總算有人指了路。這樣子跌跌撞撞地回去了，下車結帳時，果然又不出所料的，付一美元，非要兩美元。這次我連廢話都懶得說，直接轉身走人。走了幾步回頭，那車夫還在那兒，嚇得我們趕緊加快幾步。再回頭時，他已走了。