第四 一月 助教師 四日

  父親的話不錯，先生的不高興，果然是病了的緣故。這三天來，先生告假，另外有一位助教師來代課。那是一個沒有鬍鬚的像孩子似的先生。今天，學校里發生了一件可恥的事：這位助教師，無論學生怎樣說他，他總不動怒，只說：「諸位！請規矩些！」前兩日，教室中已擾亂不堪，今天竟弄得無可收拾了。那真是稀有的騷擾。先生的話聲全然聽不清了，無論怎樣曉諭，怎樣勸誘，學生都當做耳邊風一樣。校長先生曾到門口來探看過兩次，校長一轉背，騷擾就依然如故。代洛西和卡隆在前面回過頭來，向大家使眼色叫他們靜些，他們哪裡肯靜。斯帶地獨自用手託了頭憑著桌子沉思，那個鉤鼻的舊郵票商人卡洛斐呢，他向大家各索銅元一枚，用墨水瓶為彩品，做著彩票。其餘有的笑，有的說，有的用鋼筆尖鑽著課桌，有的用了吊襪帶上的橡皮筋彈紙團。

  助教師一個一個地去禁止他們，或是捉住他的手，或是拉了去叫他立壁角。可是仍舊無效。助教師沒了法，很和氣地和他們說：

  「你們為什麼這樣？難道一定要我責罰你們嗎？」

  說了又以拳敲桌，用了憤怒而兼悲哀的聲音叫：「靜些！靜些！」可是他們仍是不聽，騷擾如故。勿蘭諦向先生投擲紙團，有的吹著口笛，有的彼此以頭相抵賭力，完全不知道在做什麼了。這時來了一個校工，說：

  「先生，校長先生有事請你。」

  先生現出很失望的樣子，立起身匆忙就去。於是騷擾愈加厲害了。

  卡隆忽然站起來，他震動著頭，捏緊了拳，怒不可遏地叫說：

  「停止！你們這些不是人的東西！因為先生好說話一點，你們就輕侮他起來。倘然先生一用腕力，你們就要像狗一樣地伏倒在地上哩！卑怯的東西！如果有人再敢嘲弄先生，我要打掉他的牙齒！就是他父母看見，我也不管！」

  大家不響了。這時卡隆的樣子真是莊嚴：堂堂的立著，眼中幾乎要怒出火來，好像是一匹發威的小獅子。他從最壞的人起，一一用眼去盯視，大家都不敢仰起頭來。等助教師紅了眼進來的時候，差不多肅靜得連呼吸的聲音都聽不出了。助教師見這模樣，大出意外，只是呆呆地立住。後來看見卡隆怒氣沖沖地站在那裡，就猜到了八九分，於是用了對兄弟說話時的那種充滿了情愛的聲氣說：「卡隆！謝謝你！」

  本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  斯帶地的圖書室

  斯帶地的家在學校的前面。我到他家裡去，一見到他的圖書室，就羨慕起來了。斯帶地不是富人，雖不能多買書，但他能保存書籍，無論是學校的教科書，無論是親戚送他的，都好好地保存著。只要手裡得到錢，都用以買書。他已收集了不少書，擺在華麗的栗木的書架里，外面用綠色的幕布遮著，據說這是父親給他的。只要將那細線一拉，那綠色的幕布就牽攏在一方，露出三格書來。各種的書，排得很整齊，書背上閃爍著金字的光。其中有故事、有旅行記、有詩集，還有書本。顏色配合得極好，遠處望去很是美麗。譬如說，白的擺在紅的旁邊，黃的擺在黑的旁邊，青的擺在白的旁邊。斯帶地還時常把這許多書的排列變換式樣，以為快樂。他自己作了一個書目，儼然是一個圖書館館長。在家時只管在那書箱旁邊，或是拂拭塵埃，或是把書翻身，或是檢查釘線。當他用粗大的手指把書翻開，在紙縫中吹氣或是做著什麼的時候，看了真是有趣。我們的書都不免有損傷，他所有的書卻是簇新的。他得了新書，拂拭乾淨，插入書架里，不時又拿出來看，把書當做寶貝珍玩，這是他最大的快樂。我在他家裡停了一點鐘，他除了書以外，什麼都未曾給我看。

  過了一會兒，他那肥胖的父親出來了，手拍著他兒子的背脊，用了和他兒子相像的粗聲向我說道：

  「這傢伙你看怎樣？這個鐵頭，很堅實哩，將來會有點希望吧。」

  斯帶地被父親這樣地嘲弄，只是像獵犬樣地半閉著眼。不知為了什麼，我竟不敢和斯帶地取笑。他只比我大一歲，這是無論如何不能相信的。我回來的時候，他送我出門，像煞有介事地說：「那麼，再會吧。」我也不覺像向著大人似的說：「願你平安。」

  到了家裡，我和我父親說：「斯帶地既沒有才，樣子也不好，他的面貌令人見了要笑，可是不知為了什麼，我一見了他，就覺得有種種事情可以學。」

  父親聽了說：「這是那孩子待人真誠的緣故啊。」我又說：「到了他家裡，他也不多和我說話，也沒有玩具給我看。我卻很喜歡到他家裡去。」「這因為你佩服那孩子的緣故。」父親這樣說。

  鐵匠的兒子

  是的，父親的話是真的。我還佩服潑來可西。不，佩服這個詞還不足表示我對於潑來可西的心情。潑來可西是鐵匠的兒子，就是那身體瘦弱的小孩，有著悲哀的眼光，膽子很小，向著人總說「原恕我，原恕我」，他卻是很能用功的。他父親酒醉回來，據說常要無故打他，把他的書或筆記簿擲掉。他常在臉上帶了黑痕或青痕到學校里來，臉孔腫著的時候也有，眼睛哭紅的時候也有。雖然如此，他無論如何總不說父親打他。「父親打你了。」朋友這樣說的時候，他總立刻替父親包庇說：「沒有的事，沒有的事。」

  有一天，先生看見他的作文簿被火燒了一半。對他說：「這不是你自己燒了的吧？」

  「是的，我不小心把它落在火里了。」他回答。其實，這一定是他父親酒醉回來踢翻了桌子或油燈的緣故。

  潑來可西的家就住在我家屋頂的小閣上。門房時常將他們家的事情告訴給我母親聽。雪爾維姊姊有一天聽得潑來可西哭。據說他向他父親要買文法書的錢，父親把他從樓梯上踢了下來。他父親一味喝酒，不務正業，一家都為飢餓所苦。潑來可西時常餓著肚皮到學校里來，吃卡隆給他的麵包。一年級時教過他的那個戴赤羽的女先生，也曾給他蘋果吃。可是，他決不說「父親不給食物」的話。

  他父親也曾到學校里來過，臉色蒼白，兩腳抖抖的，一副怒容，髮長長地垂在眼前，歪戴著帽子。潑來可西在路上一見父親，雖戰懼發震，可是立刻走近前去。父親呢，他並不顧著兒子，好像心裡在想著別的什麼似的。

  可憐！潑來可西把破的筆記補好了，或是借了別人的書來用功。他把破了的襯衣用針別牢了穿著，拖著太大的皮鞋，繫著長得拖到地上的褲子，穿著太長的上衣，袖口高高地卷到肘上。見了他那樣子真是可憐！雖然如此，他卻很勤勉，如果他在家裡能許他自由用功，必定能得到優良的成績的。

  今天早晨，他頰上帶了爪痕到學校里來，大家見了說：

  「又是你父親吧，這次可不能再說『沒有的事』了。把你弄得這步田地的，一定是你父親。你去告訴校長先生，校長先生就會叫你父親來，替你勸說他的。」

  潑來可西跳立起來，紅著臉，抖索著，發怒地說：「沒有的事，父親是不打我的。」

  話雖如此，後來上課時他究竟眼淚落在桌上了。人家去看他，他就抑住眼淚。可憐！他還要硬裝笑臉給人看呢！明天，代洛西與可萊諦、耐利原定要到我家裡來，我打算約潑來可西一塊兒來。我想明天請他吃東西，給他書看，領他到家裡各處去玩耍，回去的時候，把果物給他裝進口袋帶回去。那樣善良而勇敢的小孩，應該使他快樂快樂，至少一次也好。