真誠達到的智慧
2024-10-04 16:56:02
作者： （春秋）孔子及其弟子 著；李君蘭 譯註
唯天下至誠，為能經綸1天下之大經，立天下之大本2，知天地之化育。夫焉有所倚？肫肫3其仁！淵淵其淵4！浩浩其天5！苟不固6聰明聖知達天德者，其孰能知之7？
注釋
1.經綸：這裡意思是治理國家大事，創製天下的法規。經，紡織的經線，引申為常道、法規。
本書首發𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
2.大本：根本大德。本，根本。
3.肫肫：與「忳忳」同，懇切、誠摯的樣子。
4.淵淵其淵：意為聖人的思慮如潭水一般幽深。淵淵，水深。《莊子.知北游》：「淵淵乎其若海。」
5.浩浩其天：聖人的美德如蒼天一般廣闊。浩浩，原指水盛大的樣子。引申意為廣闊。《詩經.小雅.雨無正》：「浩浩昊天。」
6.固：實在、真實。
7.其孰能知之：之，代詞。指文中首句中「天下至誠」。
譯文
只有天下最真誠的人，才能創設和修訂天下的基本典籍，才能樹立天下的根本法則，掌握天地化育萬物的深刻道理。他哪裡需要什麼別的依靠呢？施恩仁厚那樣誠摯懇切！仁德思慮像潭水那樣幽深！像蒼天那樣廣闊浩大！如果不是具有超凡的聰明智慧，通達天賦美德的人，誰能知道這些真誠的道理呢？