02

  國王和王后絕望地痛哭起來。他們請求仙女設法治好莎貝拉公主。其中最老的一位仙女有本神奇的魔法書，記載著仙界最高級的魔法。這本書是老仙女的命根子，她總是隨身帶著，用一根很粗的銀鏈子系在自己的腰間。

  老仙女打開了魔法書，不一會兒就指出，是戈貢佐拉仙女偷走莎貝拉公主的心，並指出她把公主的心藏在了哪兒。

  「我們該怎麼辦？我們該怎麼辦？」國王和王后異口同聲地哭著說。

  

  「你們發現自己親愛的女兒僅僅是一具漂亮的行屍走肉，一定很痛苦，」老仙女說：「這種情況會持續很久，不過，根據書中的預言，公主最後會再次得到她的心。我建議你們馬上把她的畫相送往全世界。然後你們要做出承諾，如果哪位王子能拿回公主的心，你們就把公主嫁給他，連同她所有的財產。我看啊，光是她的美麗，就會吸引全世界的王子們冒這個險了。」

  於是國王和王后照做了。據說在此之後，已經有五百多位王子葬身在冰天雪地里，更不用提他們的侍衛和隨從了。而且每天還有更多的王子們趕到這裡碰運氣。

  左思右想，侏儒王子決定進宮去國王。他的到來並沒有引起什麼轟動，因為他的隨從的人數就好像他的身高一樣，幾乎可以忽略不計；更何況他的競爭對手們個個珠光寶氣、排場十足，甚至讓法爾達·金普拉斯國王都相形見絀。雖然這樣，侏儒王子還是優雅地向國王行禮致意，當他說他的名字叫「侏儒王子」時，國王拼命忍著，總算沒有笑出聲來，但站在他身邊的其他王子們卻毫無顧忌地哈哈大笑。

  侏儒王子不卑不亢地對國王說：

  「如果這個名字讓您感到開心的話，請儘管笑吧。我很高興我能給您帶來快樂。但我並不是其他幾位先生的玩具。而且如果有人這樣想的話，我必須請他們立即打消這種念頭。」然後他轉身面向一個笑得最厲害的王子，高傲地向他發出一對一決鬥的挑戰。那個笑得最厲害的王子名叫法達西，他輕蔑地接受了侏儒王子的挑戰，而且不停地嘲笑侏儒王子真是自不量力，因為他覺得侏儒王子根本沒有戰勝自己的機會。決鬥被安排在第二天舉行。與國王的會見結束後，侏儒王子來到了莎貝拉公主的會客廳。公主的美麗和風姿幾乎讓他窒息了。他費了好大的力氣才恢復常態，對公主說：

  「可愛的公主，由於被你美麗的畫像致命地吸引著，我從世界的另一端趕來，為你效勞。我願把我的一切奉獻給你，但我那荒唐的名字，讓我捲入了和你的一個追求者的爭吵中。明天我要和那個醜陋的、發育過度的王子進行決鬥，我希望你能親臨現場，去向全世界證明，一個人的名字並不代表什麼，並請你接受我——侏儒王子作為你的護花使者！」

  侏儒王子的話讓莎貝拉公主十分高興，因為她雖然沒有心，但並不缺乏幽默感。於是她優雅地接受了侏儒王子的邀請。這讓侏儒王子深受鼓舞。於是他進一步請求公主，希望她到時不要向自己的對手表示好感。

  「唉！」莎貝拉公主說：「你放心，我一點也不喜歡那些愚蠢的傢伙，他們的感情和他們做的蠢事讓我心煩意亂。我沒招他們、沒惹他們，他們卻一年到頭地向我表達他們那虛情假意的痛苦和煩惱，嘮嘮叨叨地說著什麼情啊、愛啊的，我一句話也聽不懂。誰知道他們還說了什麼，我跟你說啊，我一句都沒記住。」

  通過公主說的話，侏儒公子馬上意識到，與其像其他公主的追求者一樣，苦苦哀求她接受自己的愛，還不如想辦法讓她快樂、對自己產生興趣，因為公主根本不知道「愛」這個神秘的東西是什麼。於是他對公主講起了自己的旅程，每段旅程中都有值得開玩笑的地方，公主聽得開心極了。侏儒王子做得很成功，不久之後，公主就對人們說，侏儒王子才是和她談的來的人。

  第二天決鬥的時間到了，國王、王后和公主親臨現場，滿朝文武百官和全城的百姓也都聚集在競技場上圍觀這場決鬥。法達西王子穿著鮮艷的盔甲，策馬進入競技場，身後跟著二十四個侍衛和一百個士兵，每人都牽著一匹高頭大馬。侏儒王子從另一個方向進入競技場，他沒有穿盔甲，手裡只提著長矛，身後跟著他的獵犬莫斯塔。由於兩位王子之間的對比太懸殊了，人群中不禁爆發出一陣鬨笑。哨聲一響，兩位王子迅速地拍馬沖向對方。侏儒王子敏捷地躲開了法達西王子的攻擊，幾個回合後，他將法達西王子打落馬下，一矛刺中了法達西王子，將他的身體楔在了沙地上。這漂亮的一擊引來了人們的嘖嘖讚嘆。

  根據騎士的決鬥規則，現在侏儒王子可以任意處置法達西王子的性命了。他轉身面向公主，對她信誓旦旦地說，他並不想殺任何自稱是公主的追求者的人。然後他命令惱羞成怒、灰頭土臉的法達西王子站起來，去向公主拜謝不殺之恩。然後，他和獵犬莫斯塔在鑼鼓聲和潮水般的吹呼聲中威武地離開了競技場。

  國王立即派人祝賀他的勝利，並在王宮裡為他安排了住處，侏儒王子欣然接受了。莎貝拉公主提出她想把獵犬莫斯塔借去玩一會兒，當他把莫斯塔帶到公主那裡的時候，公主覺得這隻獵犬實在太可愛、太聰明了，於是她請求侏儒王子把莫斯塔送給她。侏儒王子當即同意了這個請求，不僅是出於禮貌，也因為他覺得公主身邊有一個自己的忠實朋友，總有一天是會幫上大忙的。這幾件事很快就讓侏儒王子在這個國家成了舉足輕重的人物。

  不久之後，邊境上傳來消息，說是有一位非常強大的國王的使節到了邊境，他給國王寄來一封信，同時要求國王允許他進入首都，以正式地接受國王的回覆。

  信上是這樣說的：

  「我，布蘭達提摩國王，謹問候法爾達·拉普金斯國王：如果我能早一點看到你女兒畫像的話，我絕對不會允許這些冒險者和徒有虛表的王子們對她獻殷勤，這樣他們也就不用癩蛤蟆想吃天鵝肉，在冰山上被凍成冰棍兒了。至於我自己，我從不害怕任何競爭者。我宣布我將要娶你的女兒。毫無疑問，聽到我的宣言之後，其他追求者們會立即打消追求公主的念頭。我給我的使節們下了命令，讓他們安排公主儘早過來和我完婚，不得有誤。至於你散布出去的那些關於冰山的亂七八糟的傳言，我一點也不放在心上。就算公主真的沒有心，我保證我也不會在乎。就算真的有人能幫她找到心的話，那個人一定就是我。再見，我親愛的岳父！」

  看完了這封信後，法爾達·拉普金斯國王和珀班蒂娜王后又尷尬又生氣，公主也被這傲慢的口氣和無禮的要求激怒了。他們三個商量了一番後，認為在決定如何回復他之前，這封信上的內容一定要嚴格保密。但是獵犬莫斯塔卻把這件事悄悄地告訴了侏儒王子。王子不禁義憤填膺。想了一會兒之後，他請求和公主見面。在會面的時候，王子巧妙地把話題引到公主最關心、最犯愁的事上。於是公主情不自禁地把整件事原原本本地告訴了侏儒王子，並問他她現在該怎麼辦。侏儒王子沒有料到公主會問這個問題，不過他還是回答說，他建議公主儘量拖延時間，在布蘭達提摩國王的使節進城之後，再給出她的回答也不遲。

  很快布蘭達提摩國王的使臣就到達了首都特萊靈頓。由於公主一直沒有給出答覆，他不禁有些不耐煩了。但他只是高傲地說：不久後他的車馬、儀仗就要到了，那時他要讓特萊靈頓的老百姓們和來自各國的王子們好好瞧瞧，他的主人布蘭達提摩國王的決心和勢力。侏儒王子失望極了。在焦急地思索了好久之後，他覺得這一次不得不得請求好心的格尼斯達仙女忙了。侏儒王子十分想念格尼斯達仙女，並始終對她心懷感激，但自從他踏上這段旅程後，他就暗暗發誓：不到最危急的關頭，絕不請求仙女的援手。這天晚上，正當他躺在床上，翻來覆去地想著眼前的艱難處境時，他突然看見仙女站在他身邊，對他說：

  「侏儒王子，你這一路都表現得很好，我很欣慰，而且在你最需要的時候，你總會得到好朋友的幫助。至於布蘭達提摩國王的使節，你可以向公主保證，讓她只管靜靜地等著他的儀仗隊進城。車到山前必有路，船到橋頭水自直。」

  侏儒王子站起身想跪在仙女面前感謝她，這時他突然醒了過來，這才發現自己原來做了個夢，但他還是被這個夢鼓舞了。第二天他趕去見公主，向她保證一切都會好起來。然後他問公主，如果有人能讓她不用嫁給傲慢無禮的布蘭達提摩國王，她是否會對那個人心懷感激。公主回答說，如果真是那樣的話，她將永遠感激那個人的恩德。然後侏儒王子問她，她對那個人的最好的祝願會是什麼。公主回答說：「我希望他能像我一樣，不必去為『愛』那種荒唐事而苦惱。」

  這番話對於全心全意地愛著公主的侏儒王子來說真是個天大的打擊。不過他還是強忍心痛，繼續和公主談笑風生。這時使節派人說，明天他將帶著儀仗隊進宮，正式接受公主的回答。於是第二天天剛蒙蒙亮，城裡的居民們就全都起床了，人人都希望占個好位子，看看布蘭達提摩國王使臣的儀仗隊究竟有多大的排場。但接下來的場面卻讓他們大跌眼鏡。原來仙女對所有圍觀的人的眼睛都施了魔法，於是當使節的儀仗隊神氣活現地出現的時候，他們身上華麗的制服，在觀眾們的眼中都成了又破又舊、連乞丐穿了都覺得羞恥的破衣爛衫；那些高頭大馬在他們眼中瘦得皮包骨，一陣風就能把它們吹倒了；它們身上的馬鞍原本鑲滿了金銀珠寶，可在觀眾們眼裡，那馬鞍看起來像一張舊羊皮，就算鋪在拉磨的驢身上也太寒磣了點。他們的隊型也難看得不能再難看了。哨子根本吹不出什麼聲音，仿佛他們嘴裡的不是哨子，而是一截大蔥，或是一個破紙筒。跟在騎兵後面的原本是一列由五十輛富麗堂皇的馬車組成的車隊，但觀眾們看見的卻是五十輛破破爛爛的驢車。布蘭達提摩國王的使節趾高氣揚地坐在最後一輛車上，他的車廂也是整列隊伍的制高點，他覺得風光極了，因為他正代表著一個強大的君主。他滿意地看著他的部隊：他們真是衣裝華麗、軍容整齊呀！而儀仗隊裡的每個人，臉上也都掛著洋洋得意的表情，他們相信他們的儀容和華麗的裝束，一定讓所有圍觀的人都讚嘆不已。

  當這支與眾不同的儀仗隊向王宮進發的時候，全城的居民笑得肚子都疼了，最後連坐在會客廳里的法爾達·金普拉斯國王也聽見了他們的笑聲。不過由於國王覺得使臣帶了這麼大的一支儀仗隊，八成是為了羞辱自己，於是還沒等這列隊伍到達宮殿，國王就下令關閉了大門。

  使臣正憋著一鼓勁兒，想用他的儀仗隊向國王示威呢，可國王卻根本沒給他這個機會，無緣無故地拒絕接待他們。你可以想像使臣有多憤怒。他對國王和圍觀的人們破口大罵。老百姓們被激怒了，不停地嘲笑他們、沖他們扔石頭和土塊。整列隊伍亂糟糟地撤退了。使臣逃得幾乎比他的馬還快，不過在他逃離這座城市之前，他沒有忘記咬牙切齒地向國王宣戰，威脅要用戰火和刀劍將這個國家夷為平地。

  過了幾天，貝阿國王德派人給侏儒王子送來了一份信，在信里他友好地說，無論侏儒王子有任何難處，盡可以向他開口，，並且很感興趣地問他目前的進展。

  侏儒王子馬上回了一封信，詳細地記述地在他們分別後發生的事情，當然也沒有忘記寫上法爾達·金普拉斯國王和布蘭達提摩國王的恩怨，最後他請貝阿德國王派一支由幾千只能征善戰的獵犬組成的部隊來幫他的忙。

  法爾達·金普拉斯國王、王后和莎貝拉公主壓根不清楚，在布蘭達提摩國王的使臣身上，到底發生了什麼事。不過他們不得不打起精神準備應戰，所有還沒出發前往冰山的王子們也都摩拳擦掌地準備參戰，並紛紛要求在國王的軍隊裡擔任要職。侏儒王子是第一個自願參戰的王子，但他只是要求擔任總司令的副官，因為總司令是一位經驗豐富、功勳卓越的常勝將軍。很快軍隊進駐到了邊境，與此同時，一支由布蘭達提摩國王親自率領的大軍正向這裡殺來。布蘭達提摩國王正在暴怒之中，他決心報復使臣所受到的侮辱，消滅法爾達·金普拉斯國王的國家，並占有莎貝拉公主。

  由於法爾達·金普拉斯國王的軍隊在數量遠遠不如敵軍，他們只好採取防禦的姿態。不久之後，侏儒王子表現出來的軍事才能就讓軍隊裡的其他將領刮目相看。士兵們都很敬佩他的勇氣和愛兵如子的品德。而且在侏儒王子指揮的幾場戰鬥中，他都擊敗了敵人。

  最後，布蘭達提摩國王指揮軍隊發起了總攻，雖然法爾達·金普拉斯國王的軍隊拼死戰鬥，但他們還是打了一場敗仗，死傷無數，總司令也死於混戰之中，他們不得不撤退了。但侏儒王子好幾次奇蹟般地指揮部隊擊退了敵人的追擊。然後他集合殘兵敗將繼續組織抵抗。幸好這時寒冷的冬天到了，敵人只得暫時停止進攻。

  侏儒王子回到了首都特萊靈頓，這時，朝中正瀰漫著驚慌失措的氣氛。由於總司令的死，國王對這場戰爭幾乎絕望了。最後他請求侏儒王子指揮他的軍隊，朝中的官員們也紛紛贊成這個意見。趁著暫時休戰的這段短暫的時光，侏儒王子像從前一樣，每天都去和莎貝拉公主談天說地、逗她開心，而且絕口不提關於「愛」的事。於是莎貝拉也總是很高興見到他。他們一起度過了一個愉快的冬天。

  與此同時，侏儒王子一直在秘密籌備著新的戰役。貝阿德國王派來的獵犬部隊已經到了，侏儒王子命令他們在邊境上悄悄地埋伏起來，然後和獵犬部隊的指揮官——一隻久經沙場的獵犬將軍碰了面。根據獵犬將軍的提議，王子決定等敵軍一到就和他們進行決戰。這時布蘭達提摩國王再次率領軍隊逼近了邊境，他決心這次一定要結束戰事，將法爾達·金普拉斯國王的國家徹底摧毀。就在兩軍對陣、即將進行決戰的時候，侏儒王子向潛伏在敵軍營地里的獵犬部隊發出了命令，獵犬們紛紛跳上了離它們最近的戰馬。騎兵們被獵犬的突襲嚇了一跳，但沒等他們反應過來，就被獵犬們咬住脖子撲下了馬。獵犬們騎著這些戰馬，從背後攻擊布蘭達提摩的主力，很快衝亂了敵軍的陣腳，這時，侏儒王子也率部從正面發起了攻擊，很快徹底地打敗了布蘭達提摩國王的軍隊。侏儒王子在最後的戰鬥中與布蘭達提摩國王相遇了，經過一對一的決鬥，他活捉了布蘭達提摩國王，然後把他關進囚車裡，命人押往特萊靈頓。不過布蘭達提摩國王沒有活著進入法爾達·金普拉斯國王的宮殿，他實在沒有臉面以階下囚的身份去見莎貝拉公主，於是他自殺了。

  就在整個王國沉浸在勝利的喜訊中的時候，法達西王子和其他留在後方的王子們朝著冰山的方向全速進發了，他們生怕這次又被侏儒王子搶了先，因為他在其他方面的表現實在太出色了。

  當侏儒王子聽說他們已經出發的消息，他煩惱極了。因為雖然他為公主做了這麼多事，但公主只是讚賞和誇獎他的英勇，但卻沒有對他表示出一點愛意。他可是一直深深地、迫切地愛著莎貝拉公主呀！莫斯塔只好安慰他說：雖然公主並不愛你，不過看起來，她也並不愛其他任何人。侏儒王子也只能這樣安慰自己了。他決定立即起程前往冰山，去完成他最重要的使命，取回公主的心。

  侏儒王子去向國王和王后告別，但他們剛剛聽說，法達西王子一行已經全部凍死在冰山上了，於是他們勸侏儒王子不要去冒險了。但、王子還是堅持他的決定。在臨行前，莎貝拉公主讓王子親吻了她的手背，她的神情還是不冷不熱的，就像她第一次和侏儒王子相遇時那樣。由於這時文武百官們已經喜歡上了侏儒王子，他們不禁對公主的冷漠有些憤憤不平。

  最後，國王對侏儒王子說：

  「王子，你為我們做了無法估量的貢獻，我的感恩和祝福將永遠伴隨著你。同時，我希望公主將她的貂皮斗篷送給你，希望你不要拒絕。」

  這是一件非常美麗華貴的斗篷。莎貝拉公主很喜歡穿著它，並不是因為她覺得冷，而是因為它的成色和色調，完美地襯託了公主的雪白的膚色和金色的長髮。儘管如此，公主還是脫下了它，優雅地請求侏儒王子接受這件禮物。侏儒王子當然高興地接受了。然後，他帶著一小捆從各種樹木上砍下的樹枝，踏上了前往冰山的路，和他一起上路的是兩隻獵犬。在和布蘭達提摩國王的戰爭結束後，貝阿德國王的獵犬部隊就起程回國了，但還是有五十隻獵犬留在了他身邊，其中就包括這兩隻。在從特萊靈頓出發前往冰山的路上，侏儒王子每到一地，都會收到許多愛戴他的人送給的紀念品。他在最後一個村子裡留下了他的馬，然後開始在漫漫雪地中艱難地行進。雪地向各個方向無限地延伸著，天地間只見一片蒼茫的白色，一眼望不到邊，令人從內心深處覺得絕望和恐慌。沒走多遠，他遇見了事先安排在這裡的另外四十八隻獵犬，它們高興地迎接了他，並向他保證，不管發生什麼事，它們都會忠心耿耿地跟隨他。然後他們信心十足、滿懷希望地出發了。一開始雪地中還有一條小路，雖然路很淺，但還勉強辨認得出來。但不久這條小路消失在風雪之中，他們只能朝著北極星的方向走了。後來他們決定休息一會兒。侏儒王子早已想好了在雪地里宿營的方法。他把幾根樹枝插在雪地里，然後灑了一小撮他在那艘被魔法詛咒的船上收集的粉末。很快他驚喜地發現，這些樹枝迅速地發芽、開花，轉眼間，他們的帳篷就被一片小樹林包圍了起來，這些樹上開滿了鮮花，沉甸甸地結滿了熟透的果實。這下子他們不光有吃的，還可以生火取暖了。然後侏儒王子派幾隻獵犬出去偵察，它們恰巧發現了一隻馱滿糧食的馬陷在了雪裡。它們馬上叫來了所有的同伴，興高采烈地把戰利品拖回了營地。由於這些戰利品全是餅乾，獵犬們也不用餓著肚子睡覺了。用這種方法，侏儒王子他們白天趕路，晚上宿營，每天都帶上幾根樹枝，來為他們提供食物和營地。漸漸地，他們趕上並超過了許多在他們之前出發的冒險者們。這些冒險者的身體已經凍得又僵又硬，一動不動，也沒有任何知覺了。不過如果獵犬們嘗試消融他們身上的冰甲，侏儒王子都會嚴厲地禁止它們這麼做。他們日復一日地前進了三個多月，遙遠的冰山在他們眼中一天比一天清晰，最後他們終於站在了冰山腳下，冰山的高度和險峻讓他們不由自主地瑟瑟發抖。

  憑藉著驚人的耐心和毅力，他們一步步向上爬，冷了就用魔法粉末生火取暖。如果不是這些粉末，他們肯定早就死在嚴寒之中了。最後他們終於爬上頂峰，站在一座宏偉壯麗的冰雪宮殿門口。莎貝拉公主的心，就藏在這座死一般寂靜和寒冷的宮殿裡。現在他們面臨著一個巨大的難題，這座宮殿全部是用冰建成的，如果他們不想被凍死，就得生火取暖；但這樣的話，四面八方的冰牆隨時會融化，整座冰宮都有可能坍塌掉，將他們永遠埋葬在巨大的冰塊下面。於是他們小心翼翼地快速穿過庭院和大廳，最後到了一座巨大的寶座腳下。寶座上鋪著一層白雪，上面矗立著一塊巨大的、晶瑩剔透的鑽石，可愛的莎貝拉公主的心就靜靜地躺在鑽石里。寶座的下方鑲嵌著一排用冰寫成的文字：

  「無論是誰靠勇氣和美德贏得莎貝拉公主的心，都將安然享受應得的好運。」

  侏儒王子走到寶座前面。他面前那塊閃閃發光的鑽石里，包含著他在這個世界上的一切追求。他剛剛用力把鑽石搬下寶座，就突然失去了知覺。但他的獵犬們毫不遲疑地沖了上去，在千鈞一髮之際，它們背著王子，飛奔著逃出了大廳——原來就在王子從寶座取下鑽石的一剎那，不知從哪兒冒出來了一鼓熱流，四面八方開始嘎嘎作響，不斷有大塊的冰磚從頭頂掉下來，不一會兒，整個冰宮就全部坍塌了。

  獵犬們還沒跑到山腳就停了下來，設法讓王子恢復意識。當侏儒醒來的時候，發現自己終於贏得了公主的心，他不禁欣喜若狂。於是他們用最快的速度趕往特萊靈頓。但這次，他不忍心再看到其他王子們凍僵的樣子。於是他命令獵犬們不遺餘力地救回他們的性命。它們做得很成功，每天都有甦醒過來的冒險者加入侏儒王子的隊伍。等到侏儒王子回到留下馬匹的那個村子，他的身後已經跟了五百多位王子，他們的侍衛和隨從更是不計其數。由於侏儒王子對每個人都彬彬有禮，所有人都自願地跟著他，並聽從他的號令。但最讓侏儒王子覺得興奮的，是他發現和全世界的人和平共處其實是件很簡單的事。不久之後，他遇見了他忠誠的朋友獵犬莫斯塔。莫斯塔是以最快的速度從莎貝拉公主那裡趕來的，以便告訴王子突然發生在公主身上的怪事。原來不久之前，不知道為什麼，公主突然像變了個人似的，表情變得羞怯怯、嬌滴滴的，而且一臉心事重重的樣子，整天不厭其煩地對它談起侏儒王子，擔心他可能遇到的各種艱險。每當這時，她不光焦慮得不得了，還總是浮現出許多又依戀、又思念的表情。侏儒王子聽了莫斯塔的話，高興得恨不能插上翅膀立即飛回公主身邊。沒過多久，一位大臣帶著國王和王后的賀禮來迎接王子，說國王和王后已經聽說了他成功的消息。大臣甚至還轉達了來自莎貝拉公主的祝賀。於是王子讓莫斯塔先回到公主身邊。公主高興地歡迎了莫斯塔——它可不就是一份來自愛人的禮物嘛！

  最後，王子一行終於回到了首都，他們受到了國王的隆重歡迎。法爾達·金普拉斯國王和珀班蒂娜王后熱情地擁抱了侏儒王子，並宣布侏儒王子將成為他們的繼承人和莎貝拉公主的丈夫。侏儒王子回答說，他深感榮幸、受寵若驚。然後他被帶到了公主那裡。在王子親吻她的手時，公主有生以來第一次羞紅了臉，一句話都說不出來。王子跪在她身邊，舉出那塊美麗晶瑩的鑽石，對她說：

  「公主，這塊寶物是你的。因為我經歷的任何危險和困難，都不足以讓我擁有它。」

  「啊！王子，」莎貝拉說：「就算我擁有了它，也只是為了能再把它交給你，因為事實上，它早就屬於你了。」

  這時國王和王后走了進來。他們很想知道王子這一路上的經歷，不停地問他各種各樣的問題，有些問題甚至問了好幾遍——其中有一個問題已經被一千多個人問過了：

  「你不覺得它很冰冷嗎？」

  國王讓侏儒王子和莎貝拉公主跟他去議事大廳，好把侏儒王子介紹給到場的所有貴族們——以他的女婿和勝者的身份。當侏儒王子發現國王的用意時，他請求允許他首先發言，然後他對他們講了自己的身世，甚至坦誠地說自己其實是個農民的兒子。話音剛落，原本晴朗的天空突然烏雲密布、電閃雷鳴，在閃電的火光之中，善良的格尼斯達仙女突然現身了。她對侏儒王子說：

  「我對你很滿意。你不僅證明了你的勇氣，更可貴的是，你有一顆善良的心。」然後她對法爾達·金普拉斯國王講述了侏儒王子的真實身份，以及她是如何決定讓侏儒王子接受一個男人、一個領導者所應接受的教育的。

  「你已經知道有一個忠誠的朋友的好處了。」她對王子說。「現在，為了回報你的善心，你的朋友貝阿德國王和他的臣民們即將恢復人形。」

  正在這時，天空中飛來了一輛由老鷹拉著的戰車，車裡的人正是侏儒王子的親生父母——笨國王和笨王后。他們喜出望外地擁抱了失散多年的兒子。由於侏儒王子穿著莎貝拉公主送給他的貂皮斗篷，笨國王和笨王后吃驚地發現，他現在果然「全身長滿毛髮」！

  他們愛憐地撫摸著莎貝拉公主、一個勁兒地揉搓她的手（笨人通常這樣表達他們對某個人的喜愛）。天空中陸續從四面八方飛來了許多馬車，每輛馬車裡都坐著一位仙女。

  「陛下，」格尼斯達仙女對法爾達·金普拉斯國王說：「恕我魯莽，我擅自決定將你的國家作為仙女集會的地方，邀請了所有能抽出時間的仙女，來參加這場百年一遇的仙女盛會。我希望你能為我們安排這場盛會。」

  國王知道這對他來說是多麼大的榮耀，於是他欣然照辦了。在盛會上，他與戈貢佐拉仙女達成了和解，並且一起跳了舞會的第一場舞。一位叫瑪森蒂娜的仙女也施法讓貝阿德國王和他的臣民們恢復了本相，貝阿德國王又恢復了他英俊瀟灑的樣子。一位仙女用她的戰車取來了香料之島上的女王。貝阿德國王和香料之島女王的婚禮，與侏儒王子和莎貝拉公主的婚禮在同一天舉行。婚禮過後，貝阿德國王夫婦幸福快樂地生活在了一起，後來他們將廣大的國土分給了他們的孩子們。

  而侏儒王子呢。為了紀念莎貝拉公主送給他的第一件禮物，他將愛妻的名字，賜予那件世界上最美麗的貂皮斗篷。這也就是為什麼直到現在，世界上最好的貂皮的英文名字叫做「莎貝拉」。

  （選自凱呂斯伯爵作品）