11.三隻小豬

  從前有一隻母豬，她和她的三個孩子一起，住在一座又大、又舒適的老式農家小院裡。三隻小豬最大的那隻叫小灰，第二隻叫小白，最小、最漂亮的那隻叫小黑。小灰是一隻髒兮兮的小豬，總是在喜歡在泥漿里滾來滾去。他一到雨天就高興得不得了，因為院子裡的泥會變得又軟、又厚、又黏，每到這時，他就會從媽媽身邊偷偷遛走，跳到院子裡最泥濘的地方打滾，玩得不亦樂乎。他媽媽很討厭他這樣，每當這時候，她就會搖著頭，傷心地說：「唉！小灰，你不聽媽媽的話，早晚會後悔的。」但是沒有什麼話能治好小灰的這個壞習慣。

  小白是一隻聰明的小母豬，但是她很貪心。她總是想著食物，到處去找吃的東西。每當農場女傭提著豬食桶走進院子的時候，她都會用兩條後腿站起來，興奮得又唱又跳。女傭剛把豬食倒進食槽里，她就又推又擠地把小灰和小黑擠到一邊，自己去搶最大最好的食物。她的媽媽經常批評她的自私，常對她說，總有一天，她會因為貪心而惹下大麻煩。

  小黑是一隻優秀、善良的小豬，他不髒也不貪心。對於一頭豬來說，小黑的行為舉止很有禮貌，他的皮膚像黑色的綢緞一樣光滑、閃閃發亮。而且他比小灰和小白還要聰明得多。他的媽媽經常驕傲地聽見農夫的朋友們談起她的小黑，他們都說這隻小豬非同一般，將來一定會成為一代名豬。

  隨著日子一天天過去，母豬漸漸覺得自己老了，她的生命即將走到盡頭。一天，她將三隻小豬叫到身邊，對他們說：

  

  「孩子們，我覺得我已經年老力衰了，也許活不久了。但是這間我們幸福地住了很久的豬圈，馬上就要被送給一個新的豬家庭了，到那時你們非搬家不可。所以我打算為你們每個人建一座房子。小灰，你喜歡什麼樣的房子呢？」

  「一座用泥巴蓋的房子。」小灰回答說。他渴望地看著院子角落裡的一個泥濘的小水窪。母豬很失望，她覺得小灰做了一個很愚蠢的選擇。於是她很傷心地說：「那麼你呢，小白？」

  小白正用鼻子在食槽里拱來拱去找土豆皮吃，聽見母豬的話後，她費力地抬起頭，嘴巴里塞滿滿地塞著食物，嘟囔著說：

  「我想要一座用捲心菜蓋的房子。」她回答說。

  「傻孩子！傻孩子！」母豬苦惱地說。「那麼你呢，小黑？」她轉頭問她最小的兒子，「你想讓我給你間什麼樣的房子？」

  「一座用磚砌成的房子，求求你了媽媽，因為這樣的房子冬暖夏涼，而且一年到頭都很安全。」

  「這才是聰明的小豬呢。」母豬疼愛地看著他說。

  「這三間房子很快就會建好，最後我還要給你們一句忠告：你們已經聽我說過我們的老冤家——狐狸的故事了。如果他知道我死了，他一定會想方設法地來抓你們，帶回他的巢穴里吃掉。你們可千萬要心，狐狸十分狡猾，而且一定會偽裝成別的樣子，或者假裝是你們的朋友。所以你們一定要答應我，不管他用什麼藉口，都不能讓他進你們的房子。」

  三隻小豬毫不遲疑地答應了母豬的要求，因為他們已經聽說了很多關於狐狸的可怕故事。不久之後母豬死了，三隻小豬分別搬進了他們的新房。

  小灰非常喜歡新家鬆軟的泥牆和黏土地板，他的房子看起來就像一個大泥團，但是小灰就是喜歡在這樣的環境下生活。他興奮極了，整天都在房子裡滾來滾去，把自己弄得像個泥球似的。有一天他正躺在泥漿里打瞌睡，突然聽見有人輕輕地敲門，一個聲音彬彬有禮地說：

  「我可以進來嗎，小灰先生？我想參觀一下你漂亮的新房子。」

  「你是誰？」小灰說。他害怕地站了起來。由於那個聲音太做作了，他不禁懷疑那是狐狸裝出來的。

  「我是你的朋友，特地來拜訪你。」那個聲音回答說。

  「不對，不對，」小灰說：「我才不相信你是朋友呢。你是狐狸，我媽媽說你是壞人，我不會讓你進來的。」

  「噢！你就這麼回答我嗎？」狐狸恢復了本來的嗓音，沙啞地說：「一會兒你就知道我能不能進來了。」

  不一會兒，狐狸用鋒利的爪子在鬆軟的泥牆上掏出了一個大洞。他從洞裡跳進屋子，一把抓住小灰的脖子，把他扛在肩膀上，跑回了自己的洞穴。

  第二天，正當小白在她的新房子的角落裡開心地咀嚼捲心菜的菜葉時，狐狸悄悄遛到她的門口，打算把她也抓到自己的山洞裡。於是他又裝出彬彬有禮的聲音說：「我是你的朋友，特地來拜訪你，我想向您要一些捲心菜做晚餐。」

  小白嚇得要命，她尖叫道：「別碰它！這些捲心菜是我的房子的牆，如果你把它們吃了，會把房子弄出一個大洞的！那我的房子就不能擋風遮雨了，我會感冒的。你走吧！我知道你不是朋友，你是邪惡的敵人狐狸！」

  可憐的小白嚇得哭起來，她開始後悔自己當初為什麼沒有選擇更艱固的材料蓋房子，卻貪心地選擇了捲心菜。但現在後悔也晚了。不一會兒狐狸就把牆吃出了一個大洞，他抓住了嚇得瑟瑟發抖的小白，把她也帶回了山洞裡。

  狐狸很想把三隻小豬都抓到，把統統他們殺掉，然後把他的朋友都請來辦一場宴會。於是第三天，他又來到了小黑的房子。但這一次，他發現門被鎖上了，而且被釘得死死的。於是狡猾的狐狸又裝出彬彬有禮的聲音說：

  「你一定得讓我進去呀，親愛的小黑。我給你帶禮物來啦！我在一個農家小院裡揀到了一些雞蛋。」

  「不，不，狐狸先生，」小黑回答說：「我不會開門的。我已經看穿你的詭計了。雖然你抓走了可憐的小灰和小白，但我不會讓你抓走的。」

  狐狸氣得要死。他使盡全身力氣撞向小黑的房子，希望把牆撞倒。但小黑的房子造得很艱固，雖然他對著磚牆又抓又撓，可最後只是弄傷了自己。最後狐狸不得不一瘸一拐地走了，他的兩隻前爪都血淋淋的，疼得要命。

  「沒關係，」他生氣地回頭說：「咱們走著瞧吧！我遲早會抓住你的。等我把你抓到山洞裡，看我不把你的骨頭磨成粉末！」他咆哮著露出鋒利的牙齒。

  第二天，小黑在臨近的鎮子買了一個水壺，然後把水壺扛在肩上回家了。在回家的路上，小黑聽見一串腳步聲正從背後偷偷地接近自己。小黑害怕得心都要從嗓子裡跳出來了，突然他想到了一條妙計。這時他正路過一座小山的山頂，從這兒恰好可以看見他的房子掩映在山腳下的樹叢里。他立即打開水壺的蓋子，自己跳進了壺裡，把身子舒服地蜷在壺底，然後用前腿蓋上了壺蓋，這樣他就完完全全地藏在水壺裡了。他在壺身上輕輕踢了一腳，水壺就順著山坡滾了下來。

  狐狸正在悄悄地埋伏在一邊，準備突然衝出來把小黑抓走。他等了半天，卻只看見一個黑色的大水壺旋轉著快速滾下來，他失望極了，正打算轉身走開，突然發現水壺在離磚房子很近的地方停下了，不一會兒，小黑從裡面鑽了出來，抱著水壺飛快地逃進了房間，然後把門鎖好、封得嚴嚴實實的，然後關上了百葉窗。

  「噢！」狐狸大喊大叫地說：「你以這樣就可以逃出我的手掌心了嗎？咱們走著瞧吧，小子！」然後他悄悄地順著牆根爬行，想設法爬到房頂上。

  小黑把水壺裝滿了水，然後把它放在火上，靜靜地坐著等著水沸騰。就在水壺開始唱歌，蒸汽順著壺嘴衝出來的時候，他聽見房頂傳來了輕微的腳步聲。

  「啪……啪……啪……」

  不一會兒，小黑看見狐狸的頭和兩隻前爪已經順著煙囪鑽出來了。但小黑很聰明，沒有給水壺蓋上蓋子。於是狐狸慘叫著掉進了沸騰的水裡，就這樣活活燙死了。

  在確認狐狸已經死了、再也不能害人之後，小黑起程前往狐狸的洞穴營救小灰和小白。他剛走到洞口，就聽見了小灰和小白悲慘的哼哼聲，他們害怕狐狸把他們殺了吃掉，這幾天一直害怕得要死。小黑的出現讓他們高興極了。小黑用一塊尖利的石頭割斷了小灰和小白身上的繩索，然後他們三個一起回到了小黑的房子裡。從此以後，小灰改掉了在泥里打滾的壞習慣，小白也不再那麼貪心了，他倆都牢牢記住了這些壞毛病給他們帶來的教訓，從此，三隻小豬幸福快樂地一起生活在那裡。