9.水仙王子和薔薇公主

  從前有一個國王和王后。雖然從現在算起，他們已經死去很多年了，但在他們活著的時候，他們的品味和追求與現代人差不多。國王的名字叫克拉維立夫。他最喜歡打獵，但在國家大事上，卻不像對打獵這麼熱衷，甚至對各種國務文件懶得看上一眼。王后年輕的時候是個大美人，現在雖然上了歲數，卻仍然堅信自己風采不減當年。當然了，對於一個王后來說，保持美麗並不是一件難事。王后的名字叫費里沃拉，她的生活就是在追求享樂。她頻繁地穿梭在許多球類比賽、化妝舞會和野餐會之間，只要時間能安排過來，就絕不放棄享樂的機會。你可以想像，有這樣的國王和王后，國家大事一定被他們拋到腦後去了。事實也的確如此。不管是誰霸占了這個國家的一個城鎮，或是一個省，只要國王還有他的馬和獵狗，王后還有她的樂師和演員，他們就壓根不為那些煩心的國事操心。克拉維立夫國王和費里沃拉王后有一個獨生女兒，名叫「薔薇」，薔薇公主從小就非常漂亮。公主才長到四歲，王后就開始拼命地嫉妒她，生怕她長大成人之後會比自己更受人傾慕。於是她決心把她藏在一個別人看不見的地方。為此，她命人在離皇宮花園不遠的地方修建了一間小屋。這間小屋坐落在河邊，四周都用高牆圍了起來，美麗的薔薇公主就囚禁在裡邊，只有一個啞巴奶媽照顧她的生活。一些生活必需品都只能通過牆上的一個小窗送進屋子。高牆外有許多全副武裝的守衛晝夜往來巡邏，他們都接到了王后的命令，一旦發現有人試圖接近這間屋子，就毫不猶豫地砍掉他的頭。

  將小公主囚禁後，王后裝也悲傷地樣子，對人們說，公主長得很醜，人又討厭，完全沒有一點可愛之處，所以只能把她隔離起來。由於王后一遍一遍地重複這個謠言，終於整個王國都相信了他的話。這種情況一直持續到公主15歲的時候。那一年，水仙王子聽說費里沃拉王后總是舉行各種娛樂活動，於是來到了這個國家。水仙王子的年齡比薔薇王子大不了多少，他氣宇軒昂，相貌非凡，由其可貴的是，他有著與他的年齡很不相稱的成熟頭腦。

  水仙王子的父母也是一位國王和一位王后。關於他們的故事，你們也許以後會讀到。在水仙王子還小的時候，他們就相繼死去了，把王國留給了他們的長子，而把他們最小的兒子，也就是水仙王子，託付給梅里尼蒂仙女照料。他們這種安排對水仙王子非常有益。梅里尼蒂仙女法力高強，但她也非常和藹可親。她不辭辛苦地教導水仙王子一切有益的知識，甚至把一些仙術也傳給了他。在水仙王子長大之後，仙女命他出去遊歷，見識外面的世界。但水仙王子出門在外的時候，仙女總是在暗地裡保護著他，準備在他需要的時候給予幫助。在臨行前，仙女送了他一枚戴上之後能令自己隱身的戒指——這些魔法戒指在童話故事中經常出現，也許你從來沒見過這種戒指，但你一定聽說過它們。在水仙王子的遊歷中，審人論事是很重要的一課。不久後他到了費里沃拉王后的國家，他在那裡受到了很好的招待，王后為他的到來興奮不已，她的貴婦人們也對王子青眼有加。當然，國王也待他很好，雖然他並不清楚為什麼王子在他的國家這麼受歡迎。

  水仙王子很享受在這裡受到的的待遇，他很愉快地度過了一段時間。不久之後，他也聽說了薔薇公主的故事。由於謠言被人們添油加醋地反覆傳播，人們口中的公主已經完全成了一個醜陋的怪物。王子對公主的傳聞很好奇，他決定藉助隱身戒指的魔力，親自去看看公主到底是什麼樣子。於是他用戒指使自己隱身，輕而易舉地穿過了守衛的防線，絲毫沒有引起他們的察覺。爬過高牆倒是費了一番力氣。好不容易翻過高牆，他的腳剛落在地上，就立刻被眼前的景色迷住了，尤其當他看見一個苗條可愛的少女正漫步在花叢中時，他馬上明白了：這裡根本沒有什麼丑得像怪物一樣的公主，眼前這位少女正是公主本人。公主時而坐在小河邊，用藍色的勿忘我編織花環，來束住她飄逸的金色長髮，時而溫柔地與居住在她的小世界裡的鳥兒和小動物們嬉戲。

  王子情不自禁地深深愛上了她，因為現在的薔薇公主絕對是世界上最漂亮的姑娘。王子意亂情迷地圍繞著她，看著她的每一個動作。他突然覺得自己在美麗的薔薇公主面前變得十分卑微。夜幕降臨的時候，公主的啞巴奶媽將公主接回了小屋裡，王子才戀戀不捨地回到費里沃拉的宮殿，以免有人發現他不在那裡，進而暴露他的行蹤。但他還是忘了掩飾自己的表情，他恍恍惚惚、心不在焉、對什麼事都漠不關心，不由行引起了大家的懷疑。有人問他怎麼了，他只是紅著臉含糊其辭地敷衍著。貴婦人們都覺得王子是丟了魂兒了，想法設法地打聽是哪個幸運的姑娘捕獲了水仙王子的心。而水仙王子呢，他對薔薇公主的牽掛與日俱增，一心一意地想要照顧她。他經常藉助戒指的魔力來到公主的囚禁地，無論公主做任何事，他都在暗中都給予幫助，還經常帶來能讓公主感覺新奇和快樂的寶物。從此，在公主波瀾不驚的生活中，常常會有驚喜出現。王子常把那些寶物偷偷地放在公主的必經之路上，這樣每當她發現王子這些寶物時，總會高興得不得了。後來王子找到他忠誠的朋友梅里尼蒂仙女，懇求她將自己的形象託夢給薔薇公主，以便日後當他在公主面前現身的時候，公主會認定他是自己的朋友。王子的這個計劃十分成功，公主甚至迷上了這些有趣的夢境，在夢裡，水仙王子是一個令人愉悅的愛人和夥伴。此後王子更進了一步，開始和公主進行長談——這些談話都是在他隱身的狀態下進行的。後來公主終於忍不住了，真誠地請求王子在她面前現身。王子再也無法拒絕這個要求了。公主承諾無論王子長成什麼樣子，她都會愛他。王子這才摘下隱身戒指。公主驚喜地發現，面前出現了一位英俊瀟灑的小伙子。他們倆都高興得不得了。他們在薔薇公主經常流連的那片河岸呆了整整一天，當這一天過去的時候，兩個人都覺得時間流逝得太快了。在王子離去後，公主仍然寂寞待在囚禁地里，把所有不幸和煩惱拋在腦後，一心一意、魂牽夢縈地思念著她英俊的王子。

  本書首發𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  這時，突然一陣天昏地暗、飛沙走石，原來是魔法師格魯默旦從這兒路過，而且不幸被他看見了薔薇公主的倩影。他第一眼看見公主的明眸皓齒，就立即決定按下雲頭，在她面前現身。雖然他現在沒穿著自己最好看的斗篷，但他已經顧不上這些了。當他在公主面前突然顯現的時候，公主嚇了一跳，大聲尖叫起來——因為這位魔法師的尊容實在不怎麼樣。他長得又巨大又笨拙，只有一隻眼睛，生了一副長長的獠牙，而且口吃的厲害。但儘管如此，這位魔法師卻是個自我感覺相當良好的人，而且把公主的尖叫聲當成了驚喜的尖叫。於是他故意停頓了一會兒，以便給公主足夠的時間，抒發對他的崇拜之情。然後，魔法師絞盡腦汁地對公主說了一通甜言蜜語，把她大大地讚美了一番。魔法師的表白對公主根本沒起作用，他自己倒是深深地陶醉其中了。可憐的薔薇公主嚇得瑟瑟發抖，哭叫道：「噢！我的水仙王子呀，你在哪兒呢？」

  魔法師自鳴得意地笑道：「水仙？你想要水仙嗎？好吧，它們也不是啥稀罕東西，你想要多少我就給你多少！」說著，他一揮魔杖，公主立刻發現她已經被無數芬芳的鮮花包圍著，那些花多得數也數不清，幾乎把她埋了起來。她差點就脫口而出說「這不是我要的水仙王子」，但這時，一直在暗中焦急地觀察事態的梅里尼蒂仙女覺得不能再袖手旁觀了。於是她扮成水仙王子的聲音，在薔薇公主耳邊輕聲耳語說：

  「我們現在面臨著很大的危險，但我唯一放不下的就是你，我的公主。車到山前必有路，請你隱藏你真實的感覺，暫時忍耐。」

  這個突然出現的聲音讓公主嚇了一跳，她唯恐被魔法師聽到這段話，然而魔法師卻只顧叫她欣賞那些花，一邊為自己的傑作自鳴得意地哈哈大笑。

  當公主冷淡地說：「我並不喜歡這些花」。魔法師的自尊心深受打擊，但他還是希望吻一下公主的手，作為對他所做的這些事的回報。但梅里尼蒂仙女絕不會允許這種事發生。於是她馬上現身了，渾身閃耀著光輝。她叫道：

  「住手，格魯默旦！這位公主在我的保護之下，你若是碰她一根手指頭，我就把你囚禁一千年。不過，如果你像普通人一樣，以人類的方法贏得公主的芳心，我不會反對。但我警告你，我絕對不會容忍你耍花招。」

  這個聲色俱厲的聲明完全不對魔法師的味口，但他無可奈何。所以他不得不好好表現，儘可能地在公主面前表現得優雅點，但這完全不是魔法師的強項。不過，他還是決定盡力表現，因為如果能贏回這樣一位美麗的公主，付出什麼代價都是值得的。這時梅里尼蒂仙女覺得她可以放心地離開公主了，於是她匆匆地離開，去告訴水仙王子剛剛發生的事。在提到魔法師格魯默旦的時候，仙女形容他是一個相當暴躁的對手。如果當時不是仙女及時出現在他面前、使他冷靜下來的話，保不准魔法師會對公主做出什麼愚蠢的事來。格魯默旦法力高強，一旦他被激怒了，很有可能殘忍地報復薔薇公主。

  仙女又說道，格魯默旦一向都是眾多魔法師中最粗野殘暴的一個。由於他所犯下的惡行，仙界的女王曾經多次懲罰過他。有一次他被囚禁在一棵樹里，直到很多年以後這棵樹被狂風颳到，他才重獲了自由；還有一次他被囚禁在河底的一塊大石頭下面，一直等到許多年後，由於河水的沖刷侵飾，石頭終於翻滾到一邊，他這才逃了出來。但這些經歷都沒能改變他暴躁的脾氣。

  最後，仙女要水仙王子答應，只有在隱身的狀態下才能與公主約會，因為她覺得對所有人來說，這樣做只有好處沒有壞處。於是魔法師和水仙王子之間的競爭開始了，但顯然後者，也就是在仙女庇護下的水仙王子，更能吸引薔薇公主的芳心，令她滿心歡喜。水仙王子和公主的小領地里的所有鳥兒都交上了朋友，然後王子教會了它們歌唱公主的名字和讚美她的歌詞。鳥兒們用最甜美的歌喉和最優美的旋律整天歌唱著水仙王子對她的愛。格魯默旦聽了，不以為然地說：「這有啥稀奇的，鳥兒一生下來就會唱歌，天底下所有的戀人都以為鳥兒的歌是為自己唱的。我要為公主寫一部歌劇，一部絕對沒有人聽過的、新潮的、值得一聽的歌劇。」

  魔法師的歌劇終於上演了，表演持續了整整五個小時，整部歌劇充斥著不知所云的詩句，由一萬隻青蛙扯著嗓子唱出來，唱得人頭暈腦漲：

  「親愛的薔薇公主啊，

  發發慈悲吧！

  你忍心這樣突然地，

  用你的眼神殺死可憐的魔法師嗎？」

  要不是在這個過程中，水仙王子一直在公主身邊耳語，分散了她的注意力，真不知道可憐的薔薇公主會變成什麼樣。雖然一開始這樣荒腔走板的歌詞讓公主覺得好笑，但還沒等到表演結束，公主就已經無聊得要死了。不過幸運的格魯默旦卻沒有察覺到公主的反應，這時他正投入地指揮著他的青蛙大合唱。許多青蛙因為體力不支而倒下了，因為魔法師絕不允許它們休息一會兒。

  接下來王子又想出了一個取悅公主的妙計，他讓公主囚禁地的那條小河上，順流漂下了一支迷你艦隊，這支艦隊和歷史上大名鼎鼎的埃及豔后的艦隊一模一樣，而埃及豔后本人正倚在富麗堂皇的旗艦上，這艘船在靠近薔薇公主的地方靠了岸，埃及豔后威嚴地走下船，把她那顆著名的克婁巴特拉珍珠贈送給了公主，對她說：

  「你比我最美麗的時候還要美麗多了，希望我的教訓可以警示你。善用你的美貌！」

  然後這支小小的艦隊繼續起航了，直至漸漸消失在遠處蜿蜒的河道中。格魯默旦也看見了這一幕，但他只是不屑地說：

  「我真看不出來這些牽線木偶有什麼有趣的地方，況且，就一顆珍珠，能拿來幹什麼用呢？不過，小妞兒，如果你喜歡珍珠的話，我倒是馬上能滿足你。」

  說著，他從口袋裡掏出一個哨子，剛剛吹了一聲，公主就驚奇地看見河水變得混濁起來，咕咚咕咚的冒著泡泡，然後從河裡鑽出了成千上萬隻巨大的蚌，它們吃力地慢慢爬向薔薇公主，把殼裡蘊藏著的所有珍珠倒在她的面前。

  「這才叫珍珠哩！」格魯默旦高興地叫道。

  這些珍珠多得足以鋪滿公主囚禁之地的每一條道路，甚至還有剩餘！

  第二天，水仙王子為公主準備了一座漂亮的涼亭，涼亭的頂部是茂盛的樹蔭，亭子裡有用苔蘚鋪成的沙發和青草鋪成的地板，此外四處都點綴著美麗的花環，每一束花環上都用不同顏色的花朵拼寫出公主的名字。然後他準備了一桌精緻的晚宴，晚宴上有看不見的樂師輕緩地演奏著樂曲，銀色的噴泉流濺在大理石盆中，一切都浪漫得不得了。當音樂終止的時候，一隻夜鶯打破了寂靜，甜美地歌唱起來。

  「啊！」公主欣喜地叫道，她認出了那個讓她喜愛的聲音。

  「親愛的夜鶯，是誰教你那支新曲子的？」

  夜鶯回答：「是愛，我的公主。」

  魔法師卻十分不喜歡這個節目，他認為它又沉悶又無聊。

  「你不就是喜歡嘰嘰喳喳的小鳥，和一桌沒啥吃的、只擺著一堆盤子的晚宴嘛！」

  於是第二天，當公主走進她的花園的時候，她看見那裡不知什麼時候聳立起一座用真金建成的度假屋，里里外外都裝飾著她和魔法師的名字的首字。屋子裡準備了一場盛大的宴會，餐桌被金杯金盤、金酒壺、金餐具、金燭台和一百多種其它的物品點綴得光彩奪目，映得人睜不開眼睛。晚宴開始了，格魯默旦吃得比六頭怪物還多，但公主一口也吃不下去。突然格魯默旦咧嘴笑道：

  「我沒找什麼樂師啊、歌手什麼的，不過既然你喜歡音樂，我親自唱歌給你聽吧。」

  於是他扯開嗓子唱了起來。他的聲音像貓頭鷹的叫聲一樣刺耳。魔法師唱的是他創作的歌劇，不過這次他沒有唱滿五個小時，也沒有青蛙們為他伴奏。

  在這一輪競爭結束後，水仙王子再次向他的鳥兒朋友們尋求幫助。等全國的鳥兒都在公主的花園裡集合後，水仙王子在每隻鳥的脖子裡上都系了一盞顏色鮮艷的小燈。當夜幕降臨的時候，他指揮著鳥兒們在薔薇公主面前變了一百多樣戲法。這些鮮艷的燈光在陰暗的樹影下排列成薔薇公主的名字，有時又一下變成不同顏色的花朵，像真的鮮花一樣栩栩如生。薔薇公主高興地拍著她的小手，欣喜不已。

  格魯默旦靠在他的大躺椅上，翹著二郎腿，不屑地哼道：

  「噢！如果你喜歡這種焰火遊戲，公主，」他說。

  第二天晚上，魔法師把全國所有的鬼火都召集到這裡，讓它們在草地上跳舞。透過窗子，公主正好可以在房間裡看到鬼火的舞會。一開始她很喜歡這鬼火載歌載舞的景象，突然，草地中間升起了一座火山，噴發著濃煙和火焰，這可把公主嚇了一大跳。魔法師卻高興得不得了，他的笑聲活像一群狼在嚎叫。越來越多的鬼火擠進了公主的花園，許多高大的紫杉樹也圍著鬼火跳起了舞。公主被吵得頭暈腦漲，再也忍受不了了。儘管她十分討厭魔法師，但她還是禮貌地請求他的原諒，說現在自己除了黑夜，不想再看到任何東西了。雖然公主的口氣很委婉，但魔法師還是忍受不了自己求愛失敗的事實。他強烈地懷疑公主是不是愛上了其他什麼人——也就是在梅里蒂尼仙女的庇護下，策劃了很多追求公主的行動、和他作對的那個人。左思右想，他想出了一條妙計。於是他馬上到了公主那兒，對她說，雖然他很不想離開她，但說再見的時候還是到了，馬上他將不得不離開這裡。薔薇公主聽到這個消息，幾乎掩飾不住自己興奮的心情。魔法師剛一轉身走開，她就忍不住乞求水仙王子在自己面前現身。可憐的王子這些日子被焦慮和煩惱折磨得日漸消瘦，當他聽到公主的傾訴時，高興得不得了，立刻遵從她的要求，在公主面前現身了。他們興高采烈地互相問候了一番。他們剛剛坐下來，高高興興地談起最近發生事和魔法師的失敗，魔法師格魯默旦就怒火衝天地從一片灌木叢後沖了出來，他掄起大棒，朝水仙王子狠狠地打了過去。如果這一棒打在王子身上，一定把他打死了。幸虧機警的梅里蒂尼仙女及時趕到，她趕在格魯默旦的大棒落下之前，一把搶走了水仙王子，然後像閃電一樣飛回了她的城堡。但可憐的薔薇公主並不知道王子已經得救了，因為在魔法師襲擊她親愛的王子的時候，她嚇得尖叫一聲暈倒在地上。在她恢復了知覺後，她傷心地以為王子一定已經死了，因為梅里蒂尼仙女再也沒有接近她，也沒有人留下來幫她對付可憎的魔法師了。

  更糟糕的是，魔法師現在心情很差，並把所有的怒火都發在了可憐的薔薇公主身上。

  「告訴你，小妞兒，」他說：「不管你愛不愛那個自以為是的什麼王子，最後你都得嫁給我，所以你還是死了那條心吧。我現在就去準備婚禮。但是，為了防止你趁我不在的時候胡來，我想我最好先讓你好好睡上一覺。」

  說著，他向她揮了揮魔杖。儘管公主盡力不讓自己睡著，她還是無法抑制地進了深深的、沒有夢境的睡眠之中。

  魔法師打算用一種合適的方式進入國王的宮殿。於是他走出公主的囚禁地，登上了一輛巨大的、富麗堂皇的戰車。這輛車的車輪大得嚇人，車軸像橡樹的樹幹一樣粗，但是完全是用純金做成的，四十八頭公牛使出吃奶的力氣才能拉得動它。魔法師拄著他的大棒，舒服地靠在戰車的座椅上，撫摸著趴在他身邊的一頭非洲獅子，就像是在撫摸一條小寵物狗。當這輛與眾不同的戰車到達王宮大門的時候，時間大約是早上七點，國王才剛剛起床，正準備出城打獵。而王后呢，她狂歡了整整一夜，剛剛進入夢鄉，要是有人敢在這時吵醒她，那麼他一定活得不耐煩了。

  聽說在這個時間有人來訪，國王煩悶得不得了，只能愁眉苦臉地扯下打獵時穿的靴子。這時魔法師已經蹣跚地走進了大廳，他大聲叫喊著：

  「國王在哪兒呢？告訴他，我必須得見他，還有他的老婆。」

  國王在樓梯頂端聽到了魔法師的聲音，他想，這個人可真夠不禮貌的。不過他還是和他最寵愛的獵人商量了一下，並且聽從了他的建議，打算下去看看那個來訪者到底想幹什麼。當他看見魔法師的戰車時，他立刻震驚了，目不轉睛地盯著它瞧。魔法師朝他大步走過來，大聲寒暄著：

  「握握手吧，克拉維立夫老弟！你不認識我嗎？」

  「恕我眼拙，我想我不認識你吧？」國王有些不好意思地說。

  「你咋能不識我呢？我就是格魯默旦，那個有名的魔法師呀！」魔法師說，「我是來讓你發財的，走，咱們進去好好聊聊。」

  於是他命令拉車的公牛該幹什麼就幹什麼去，公牛們像鹿一樣跳了出來，馬上就消失不見了。然後他用大棒在戰車上敲了一下，把這輛巨大的戰車變成了一座金幣堆成的小山。

  「這些是賞給你的僕人的，」他對國王說，「看來他們得祝我健康長壽了。」

  這一奇景自然引起了不小的騷動，人們的笑聲和尖叫聲把王后給吵醒了，於是她讓她的侍女們去看看究竟發生了什麼事，為什麼大家都這麼吵吵嚷嚷的。不一會兒侍女們陸續跑回來說，來了一個陌生人要見王后，然後氣喘吁吁、七嘴八舌地報告她們看見的怪事兒。王后仍然丈二和尚摸不著頭腦，只聽清了「公牛」、「金子」、「大棒」、「巨人」、「獅子」幾個詞。她還以為她們都瘋了。

  與此同時，國王正對魔法師說：「承蒙你的厚愛。不過究竟是什麼風把你吹來了呢？」可是魔法師卻說，在見到王后之前不會回答這個問題。於是國王一次次地派人去請王后。費里沃拉不由得火冒三丈，她最討厭有人打擾她睡覺了。於是她對報信的人說她的小指頭疼，說什麼也不肯下去。

  報信的人把王后的話告訴了國王和魔法師。魔法師仍然堅持王后必須來。

  「把我的大棒拿給王后，」他說，「告訴她聞一聞大棒的底部，她就會覺得神清氣爽、百病全消。」

  國王的四個最強壯的衛士費了九牛二虎之力才將魔法師的大棒抬進了王后的臥室。經過一番勸說，王后終於同意試試這新奇的療法。王后剛剛把鼻子湊過去，就立即欣喜地宣布她已經完全康復了。但她的康復究竟是要歸功於大棒的奇異香味，還是因為她剛一碰到它，裡面就像下雨一樣灑出一地的金銀珠寶，讓她一下子來了精神，我們就無從知曉了。不管怎樣，王后已經迫不及待地想見到這位來訪的陌生人了。她飛快地穿上皇室禮服，把鑽石王冠扣在她的睡帽上，在臉上胡亂抹了點胭脂，然後拿著最大的扇子遮在她的鼻子前面——她已經不習慣在大白天出門了。做完這些之後，她搔首弄姿地走到了大廳。魔法師一直等到國王和王后在他們的寶座上坐下，才走到他們中間，威嚴地說：

  「我的名字叫格魯默旦。我是一個高貴的魔法師，法力無邊。雖然如此，你們的女兒薔薇公主還是深深迷住了我，我沒有她就活不下去了。前一陣子她好像愛上了一個叫水仙王子的小雜種，不過我已經把他幹掉了。你們支持我和薔薇公主結婚也好、不支持也罷，我都不在乎，但我必須先徵得你們的同意。因為我和一個叫梅里蒂尼的仙女有個約定，那個仙女雖然多管閒事，但我還是不想跟她撕破臉。」

  國王和王后一時不知道說什麼才好。最後他們請求魔法師給他們點時間，讓他們好好討論討論。他們覺得這事很不好辦：娶了公主之後，魔法師可就是王位的繼承人了，未來的國王總不能和一個擠奶女工結婚吧？臣民們肯定會有意見的。

  「噢，那你們好好考慮一兩天吧，如果必要的話，」魔法師說，「但與此同時，我要派人把你們的女兒帶來，也許你們能勸勸她，讓她通情達理一點。」

  說著，他拿出了哨子，吹出了一聲很刺耳的哨音。那隻原本正在院子裡曬太陽、懶洋洋地打瞌睡的非洲獅子立即用它那柔軟、沉重的腳掌跳到了魔法師面前。

  「歐麗安，」魔法師對獅子說，「你去公主那兒，馬上把她帶到這裡，記得要溫柔點！」

  話音剛落，獅子就以閃電般的速度衝出了大廳，很快就到了王宮花園的另一端。它驅散了圍牆外的侍衛，然後縱身一躍跳過了圍牆，將沉睡中的公主馱在背上，用牙齒咬住她的長袍，又快又穩地跑了回來。前後只花了不到五分鐘的時間，獅子便馱著薔薇公主回到目瞪口呆的國王和王后面前了。

  魔法師用他的大棒碰了碰公主漂亮的鼻子。公主慢慢甦醒了。當她發現自己身處一個完全陌生的地方時，她嚇得尖叫起來。王后自從剛才第一眼看見獅背上沉睡著的薔薇公主，就對她傾國傾城的美貌嫉妒得不得了，一直陰沉著臉。這時她假惺惺地走了過來，裝成十分關心她的樣子說：「公主受到了驚嚇，需要安靜，快把她扶到我的房間裡休息休息。」其實她是不想讓人們看見公主的美貌。於是她給公主戴了一層面紗，把她帶到一間偏僻的屋子裡，然後從外面鎖上了門。

  就在此時，我們可憐的水仙王子正像囚犯一樣待在梅里蒂尼仙女的空中城堡里，他又傷心又絕望，卻又無計可施。仙女的城堡飄浮在半空之中，城堡里有很多好玩的東西，還可以俯瞰許多美不勝收的人間美景，可是水仙王子一點興致也沒有，他只是一心一意地盼望儘早回到薔薇公主的身邊。梅里蒂尼仙女在救回水仙王子後就離開了，臨走前她向王子保證，她將盡力去做對有他有利的事情，然後命令所有的燕子和蝴蝶們好好侍候王子、聽從他的命令。有一天，正當他悲傷地走來走去的時候，他突然聽到一個熟悉的聲音在呼喚他——原來是薔薇公主最喜愛的小夜鶯。夜鶯向王子講述了發生在王宮裡的事，以及讓生活在公主的花園裡的所有鳥兒們和小動物們都傷心不已的一幕——公主被一隻巨大的獅子帶走了。它們都不知道該怎麼辦才好。後來它聽燕子們談到有一位王子來到了空中城堡，於是它也飛了過來，看看燕子們說的王子是否就是水仙王子。

  聽了夜鶯的話，水仙王子急得再也坐不住了，他想離開這座空中城堡去救公主，可是城堡里又沒有那麼長的梯子可以連接到大地上。有幾次水仙王子甚至屋頂跳到了雲彩上，但是雲彩們卻不聽他的命令，每一次都托著他緩緩向上，把他送回原來的地方。最後王子終於放棄了逃離城堡的想法，失望而焦急地等待梅里蒂尼仙女回來。

  與此同時，在克拉維立夫國王的國家，人們正緊鑼密鼓地籌備著公主和魔法師的婚禮。因為王后已經下決心把薔薇公主這樣一位大美人打發得越遠越好。於是她秘密地請來了魔法師，和他商議說：只要他答應不把她自己和克拉維立夫國王從國王和王后的寶座上趕下來，那麼他就可以帶著公主遠走高飛，這樣人們就再也不會看見公主的美貌了。魔法師爽快地答應了王后的條件。王后立即決定明天就為他們舉行婚禮。

  這個決定性的日子終於到了。不幸的薔薇公主被帶到了大廳，站在國王和王后中間。四面八方立刻響起了竊竊私語的聲音，人們全都因為公主的美麗而讚嘆不已，這讓王后嫉妒得發瘋。過了一會兒，格魯默旦從另一扇門走進來。他的頭髮全都豎著，身上挎著一個巨大的錢包和一張綁著繃帶的弓。他興奮極了，一直咧著嘴嘿嘿嘿地傻笑著。相信任何公主一看見這位附馬的尊榮，都恨不得立即服毒自盡，一秒鐘也不想和他待在一塊兒——事實也的確如此。當王后半開玩笑地端出一杯毒藥的時候，薔薇公主立即把杯子搶了過來，叫道：

  「啊！親愛的水仙王子，等著我，我來了！」她剛把杯子放到唇邊，大廳的窗子突然「嘭」地被沖開了，梅里蒂尼仙女乘著鮮紅的火燒雲飛進了大廳，後面跟著的正是水仙王子。大廳里的所有人都驚得目瞪口呆。薔薇公主還以為是在做夢呢，過了一會兒，她「啊」了一聲，扔掉杯子，喜悅地奔向她的愛人。

  當魔法師看見威風凜凜的梅里蒂尼仙女腳踏祥雲出現在自己面前時，他第一個念頭就是保護自己。但是仙女卻閃到了他身後，用睫毛將他捆住，吊到了天花板上，仙女狠狠地教訓了他一頓，然後一揮魔杖，將他封印在一個水晶球里，讓他此後的一千年裡無法出來害人，然後把這個水晶球吊在了天花板上。

  「多行不義必自斃，記住我上次對你說的話。」她嚴肅地說。

  然後她轉向國王和王后，請求他們繼續舉行婚禮，因為她已經為公主帶來了情投意和的新郎。婚禮過後，她剝奪了國王和王后的王權，因為很顯然，多年來他們的表現，已經證明了他們不適合管理這個國家。然後，仙女把國王和王后的位子授予了水仙王子和薔薇公主。雖然王子和公主壓根不想接受，但他們實在無法違背仙女的命令。克拉維立夫和費里沃拉仍然和他們住在一塊兒，並得到了很好的照顧。

  從此以後，水仙王子和薔薇公主幸福快樂地永遠生活在了一起。他們深受人民的愛戴。至於魔法師呢，我想現在他還沒有被放出來吧。

  （選自《薔薇公主和迷迭香王子》）