8.仙女的賜福

2024-10-04 16:45:44 作者: [英]安德魯·蘭(Lang,A)選編;朴成奎譯

  一般來說,人們的生活環境會或多或少地反映他們的思想和性格。可能這就是為什麼百花仙子會住在一座可愛的宮殿裡。這座宮殿裡有個美麗得超乎想像的花園,園中長滿奇花異草和茂盛的樹木,還有噴泉、魚塘以及各種各樣漂亮的玩意兒。由於仙女性格和善、美麗迷人,所以大家都喜歡她。所以在她的領域內生活的王子和公主們都很依賴她,哪怕只是靜靜地待在她的身邊,他們也們高興一整天。這些小王子、小公主們在很小的時候就到了仙女這裡,一直捨不得離開她,直到他們紛紛長大成人,不得不各自奔向外面更廣闊的世界。每當到了和他們分別的時候,仙女都會賜給他們一項最想要的天賦。下面我們要講的是西爾維亞公主的故事。西爾維亞公主得到了仙女全心全意的寵愛,因為她是個與眾不同的姑娘,因為她天性純良,溫柔大方。西爾維亞公主也快到接受仙女賜福的時候了。而這時,仙女也十分關心已經離開她的公主們,想知道她們在外面的世界是否過得幸福美滿。於是仙女決定在賜福的時刻到來之前,先派西爾維亞去探望她們。於是她召喚出一輛用蝴蝶拉著的馬車,對公主說:「西爾維亞,我打算送你去愛莉絲的國家,看在我的面子上,她一定會很高興地招待你。兩個月之內你要回到我這兒來,到時候我想聽聽你怎麼看現在的她。」

  西爾維亞並不情願離開,但由於這是仙女的願望,所以她什麼也沒有說。兩個月後,她又跨上那輛蝴蝶馬車,迫不及待地趕回仙女這裡,仙女見她回來也十分高興。

  「現在,孩子,」她說:「跟我說說你的印象吧。」

  請記住𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺網站,觀看最快的章節更新

  「夫人,」西爾維亞回答說:「您派我去了愛莉絲的國家。她常常提起您的恩惠,但您曾賜予她美麗這件事,她從來沒有告訴過任何人。一開始,她的美麗與可愛讓我覺得十分驚艷,但毫無疑問,美貌剝奪了她使用其它天賦和魅力的機會。她總想讓人們都看見她的美貌,大概她覺得這就她生活中的一切了吧。但是很不幸,不久前她生了一場重病,雖然現在已經痊癒了,但她的美貌已經徹底毀了。她很討厭自己現在的模樣,絕望得不得了。她請求我把她的遭遇告訴您,求求您可憐她,把美貌還給她。不過,她也的確需要變回漂亮的樣子。因為在她漂亮的時候,她這個人在各個方面還能讓人容忍,甚至討人喜歡。但現在她變醜了,一切就變得不一樣了。另外,由於她已經很久沒用過她的聰明才智了,我看她的腦子已經空空如也了。她也清楚地意識到了現在的處境。所以您可以想像她現在有多麼不開心,多麼迫切地乞盼著您的幫助。」

  「你已經告訴我我想知道的事了,」仙女悲傷地說:「但是,唉!我也無能為力。我的賜福對每個人都只有一次。」

  在花仙女的宮殿裡,西爾維亞又像往常一樣快樂地度過了一段時間。然後仙女又把她派到了達芙妮公主那裡。蝴蝶馬車立即載著西爾維亞出發了,不久之後,西爾維亞降落在了一個陌生的王國。這一次她只待了很短的時間,就叫蝴蝶捎信給仙女,請求仙女讓她越早回來越好。仙女立即允許西爾維亞回來了。

  「啊,夫人,」西爾維亞叫道:「這次您把我派到了一個什麼地方啊!」

  「怎麼了,發生了什麼事?」仙女問道,「如果我沒記錯的話,達芙妮是希望得到『雄辯』天賦的幾位公主中的一個。」

  「滔滔不絕的女人絕對無藥可救了,」西爾維亞十分肯定地說。「她的口才的確很好,每句話都字斟句酌,但是她總是一直說個不停。也許一開始人們會覺得感興趣,但到後來他們肯定煩得要死。達芙妮最喜歡參加各種政務會議了,每到那種場合,她就口惹懸河、沒完沒了地說,從不怕別人打斷她。就算平時沒開會的時候,她也有事沒事就說個不停。噢!您不知道回來的時候我有多高興!」

  仙女微笑著聽西爾維亞抱怨這段讓她難以忍受的旅行。她讓西爾維亞在宮殿裡休息了一些日子,然後又把她派到了三個月前離開這裡的辛西亞公主的國家。兩個月過去後,西爾維亞回到了仙女身邊,她的表情既快樂又滿足,就像和好朋友重逢一樣。向往常一樣,仙女急著聽聽她對辛西亞的看法——辛西亞一直是個和善親切、善觸人意的姑娘,仙女賜與她的天賦是「善解人意」。

  「一開始我以為,」西爾維亞說,「她一定是世界上最幸福的公主,因為她有一千多個情人想盡辦法取悅她。我甚至差點決定,我也要和她選擇相同的天賦。」

  「那你現在改變主意了嗎?」仙女打斷她。

  「是的,的確,夫人,」西爾維亞回答說:「我會告訴您為什麼。我在那兒待的時間越長,就越覺得辛西亞並不真的快樂。由於她總想取悅每個人,她的感情已經不再真誠了,徹底墮落成了一個賣弄風情的大眾情人。連她的情人們都覺得,她這種對所有人都千篇一律的魅力和風情沒什麼價值。於是最後他們不再在乎辛西亞的魅力了,全都輕蔑地離開了她。」

  「我對你很滿意,孩子,」仙女說,「在這裡休息一陣吧,不久之後你還要去菲莉達的國家。」

  西爾維亞很高興能有閒暇時間好好思考一下,因為離賜福的時間已經很近了,她仍沒有決定為自己選擇哪種天賦。沒過多久,仙女又把她派去了菲莉達公主那兒,饒有興致地等著聽她的報告。

  「我安全地到達了菲莉達的國家,」西爾維亞說,「而且她十分熱情地招待了我,我馬上從她身上感受到了您賦予她的獨特天賦——智慧。我承認我被它深深地迷住了,我思考了一個星期,覺得沒有什麼比它更讓我覺得需要的。這段時間過得像施了魔法一樣快,辛西亞在交際的時候真是魅力無窮。但是後來,我對這種天賦的好感,並不比對我已經見過的那幾種天賦更多——比如『善解人意』。它並不能真正的帶來滿足。我漸漸地厭倦了那些一開始曾令我感到十分愉悅的東西,尤其當我越來越清楚地意識到,人不可能永遠都是又聰明又風趣、還沒有壞脾氣,並總能很舉重若輕地處理事情,甚至把一些嚴肅的事情用來說笑。」

  仙女由衷地贊同西爾維亞的結論,並且為自己把她教導得這麼出色而感到由衷地欣慰。

  終於到了西爾維亞接受賜福的時間了。她的夥伴們都被召集在那裡,仙女站在中間,按以往的慣例,她問公主準備帶著什麼天賦走進外面廣闊的天地。

  西爾維亞停頓了一會兒,然後回答說:「一顆寧靜的心。」

  仙女達成了她的願望。

  這個可愛的天賦讓西爾維亞和她身邊的所有人幸福地度過了一生。在她可愛的臉上,既有溫柔之美,也有幸福的滿足。有時在悲傷或焦慮的時候,西爾維亞可能看起來並不那麼可愛,但是人們最多也只是說:「今天西爾維亞那可愛的臉有點蒼白,看見她這副模樣的人都會傷心的。」

  與此相反,當她快樂的時候,她的出現就像一道陽光,總能讓身邊的人感到溫暖和快樂。

  (選自凱呂斯伯爵作品)


關閉