5.玫瑰公主
2024-10-04 16:45:35
作者: [英]安德魯·蘭(Lang,A)選編;朴成奎譯
人們都知道仙女們可以活上幾百年之久,但她們也並非長生不死。尤其她們每個星期都必須以動物的形態度過一天,這就難免會發生意外。從前有一位仙女界的女王就是這樣不幸送了命。所以仙女們召開了一次大會,推舉新的女王。
經過激烈的討論,最後有兩位仙女呼聲最高,這兩位仙女一位叫蘇爾坎蒂娜,一位叫帕里德梅。不過她們的支持者的人數差不多,人們也說不清自己更喜歡哪一個。於是仙女們一致同意,如果哪位候選人能向世人展現一項最偉大的奇蹟,她就可以成為女王。但這奇蹟一定必須是非必尋常的,不能是像移山填海這種常見的魔法。於是蘇爾坎蒂娜決定培養一位沒有任何事能讓他忠貞如一的王子,而帕里德梅則要向世人們展示一位美若天仙、讓所有人都一見鍾情的公主。大家給了這兩位仙女足夠的時間去完成這件事。在兩位仙女鬥法期間,仙女界的事務暫時由四位資格最老的仙女代理。
帕里德梅仙女和巴登頓的國王是故交。巴登頓是一位才華橫溢的君主,他的國家堪稱是各國的典範。他的妻子芭拉尼絲王后是位美麗迷人的女士。他們倆真是世界上最般配、最恩愛的完美夫妻。這一年他們生下一個粉雕玉琢的女兒,小公主雪白的脖子上有一塊粉紅色胎記,形狀像一朵玫瑰花,所以國王夫婦為她取名叫「玫瑰公主」。玫瑰公主從很小的時候起就是個冰雪聰明的姑娘。大臣們都喜歡記下她說的話,然後在各種場合複述給別人聽。有一天深夜,芭拉尼絲王后突然尖叫著從睡夢中驚醒了,宮女們忙跑過來看發生了什麼事,原來是王后做了個惡夢。王后驚魂未定地說:「我夢見我的小女兒變成了一束玫瑰花,正在我捧著它的時候,突然有一隻鳥俯衝下來,把它從我手裡搶走了。」她又吩咐說:「趕快派人看看小公主是否安好。」
宮女們趕緊跑到公主的房間,發現公主睡覺的搖籃是竟是的,她們嚇得魂飛魄散。所有人把王宮翻了個底朝天,卻連小公主的半根頭髮都沒找到。
王后傷心欲絕,當然國王也一樣。只不過作為男人,他沒法像女人一樣哭哭啼啼、嘮嘮叨叨地表達自己的情感。過了一些日子,他向芭拉尼絲提議,去外地的一處行宮住上一段間,王后接受了這個建議,因為首都的歌舞昇平,只能讓她悲傷的心更感惆悵。
在一個令人愉悅的夏日傍晚,他們一起坐在一片蔭涼的星型草地上,十二條漂亮的林蔭小路遠遠地伸向四面八方。王后四下望去,發現每條小路上都有一個漂亮的農家姑娘向她走來,更奇怪的是,她們每個人都提著一個籃子,籃子裡的東西吸引了王后的注意力。等她們走近了,她們全都把籃子放在芭拉尼絲的腳前,躬身說道:
本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
「美麗的王后,希望這份禮物能稍解您的憂愁!」
王后急忙打開籃子,她發現每個籃子裡都有一個漂亮的小女嬰,年紀都和失蹤小公主差不多大。第一眼看到這些小女嬰的時候,王后又想起了她的女人,不由得肝腸寸斷。不過不久後,她們的可愛模樣就讓她暫時忘掉了悲傷。她開始忙著給她們找奶媽、搖搖籃的人和侍女,並派人到處去買搖籃、洋娃娃、最好的糖果和其它最好的嬰兒用品。
更令人驚奇的是,每個小女嬰的脖子上,也都長著粉紅色的玫瑰形胎記,這讓王后很難給每個孩子都取一個合適的名字,最後王后為每一個嬰兒都選了一個特別的顏色作為代號。於是當她們在一起的時候,像一束五顏六色的鮮花。漸漸的,女嬰們都長大了。雖然她們個個冰雪聰明,接受了完全一樣的教育,但性格卻各不相同,以至到最後,王后已經不用「珍珠色」、「櫻草色」或其它顏色來稱呼她們,而是這樣叫她們:
「我的小甜甜哪兒去了?」或者「我的小美美?」「我的小樂樂呢?」
當然啦,這十二個美女每人都有一籮筐的求愛者。不光是本國的小伙子為她們神魂顛倒,許多遙遠的王國的王子們也慕名而來。但這些可愛的姑娘們——也就是王后的最高級的侍女們,她們不僅貌如天仙,也十分潔身自好,並不喜歡求愛者中的任何一個。
現在讓我們再說說蘇爾坎蒂娜。她已經挑選了一個國王的兒子,也就是巴登頓國王的表兄弟的兒子。她把算把這個孩子培養成性情變化無常的人。早在小王子的受洗儀式上,她就賜給了他一個王子所必備的英俊的體魄和優雅的氣質。隨著小王子漸漸長大,仙女倍加努力,把各種想像得到的魅力和迷人的特質都加持到他的身上。所以無論王子性情乖戾還是和顏悅色,衣著華麗還是簡單,嚴肅還是輕浮,他總是散發著不可阻擋的魅力。這真是個英姿迷人的小伙子啊!尤其仙女給了他世界上最好的心和最好的頭腦,這樣一來,他幾乎是完美無缺的——除了沒有恆心。不可否認的是,這位墨里夫勒王子是個花花公子,性情像風一樣變化無常。到他十八歲生日的時候,他已經征服了他父親的國家的所有人的心。全國的姑娘都被他迷得神魂顛倒,但他卻厭倦了這裡的每一個人。就在這時,他應邀該問了他的表叔——巴登頓國王的國家。
想像一下當他到達巴登頓國王的王宮,並被介紹給那十二位世界上最漂亮的姑娘時的感受吧!這十二位姑娘都喜歡上了他,他也同樣喜歡她們每一個人。這可讓他為難了,因為這十二少女中的任何一人不在身邊,都會讓他覺得不開心。當他注視著「美美」的時候,能做到不和「甜甜」溫言軟語、不和「樂樂」一起放聲大笑嗎?在他心情沉鬱的時候,如果能和「靜靜」一起在蔭涼的草坪上聊天、握著「愛愛」的手、讓其她姑娘徘徊在身邊,一起感受這令人沉醉的靜謐,還有什麼能比這快樂的呢?墨里夫勒王子有生以來第一次陷入了愛河之中,只是他深愛的對象不是一個人,而是把他的愛平均地分給了十二個人。就連蘇爾坎蒂娜仙女都覺得這大概就是花心的極致了。但帕里德梅仙女一句話也沒有說。
墨里夫勒王子的父親寫了很多信召王子回國,並一次次地提議為他安排相親。但王子置之不理。顯然世界上沒有什麼東西可以把他從這十二個魅力無窮的美女身邊帶走。
有一天王后舉辦了一個盛大的花園宴會,客人們一到場,墨里夫勒王子就像往常一樣,將注意力集中到他的十二位美女身上。這時,人們突然聽到了一陣蜜蜂的嗡嗡聲。十二位玫瑰少女害怕蜜蜂的刺,全都尖叫著逃離了人群。接下來發生的事讓所有看到的人感到萬分恐怖:追逐著十二少女的蜜蜂們突然變得巨大無比,它們各自抓住一位少女,然後展翅飛向天空,眨眼間消失在人們的視線中。
這場離奇的災禍讓整個皇室人心惶惶。墨里夫勒王子悲痛欲絕、徹底崩潰了。他陷入了最沮喪悲傷的情緒里,如果沒有什麼事能讓他高興起來,恐怕不久他就會死掉。聽到消息,蘇爾坎蒂娜仙女立即來探望她,看她可以為她的寶貝王子做什麼。她還帶來了許多美女的畫相給王子解悶兒,但王子厭惡地拒絕了。誰都看得出來王子患了嚴重的相思重,已經奄奄一息了,但蘇爾坎蒂娜仙女對此卻一籌莫展。
有一天,正當王子沉浸在悲思之中、信步閒逛的時候,他突然聽到一陣驚叫聲。如果他當時不嫌麻煩,抬頭看一看的話,他一定向其他在場的人一樣無比震驚——空中有六位長著美麗的翅膀的可愛少女,正用玫瑰色的緞帶拉著一駕水晶馬車緩緩從天而降,馬車在陽光下反射出耀眼的光茫。此外還有六位同樣美麗的少女簇擁在馬車周圍緩緩飛翔,她們共同托著一個長長的玫瑰花環,這花環就像頂篷一樣,完全罩住了馬車。馬車裡坐著的正是帕里德梅仙女,坐在仙女旁邊的,是一位美得讓所有人都意亂情迷的公主。馬車降落之後,她們緩步走向王后的住處。人們紛紛擠成一團,圍觀仙女下凡的奇景,來晚的人根本擠不到前面去,只能站在人群背後干著急。人們對這位陌生公主的美麗驚奇不已,紛紛驚嘆道:「真像一朵嬌艷的玫瑰花啊!」
「尊貴的王后,」帕里德梅仙女說,「請讓我將您的女兒——玫瑰公主送還給您,當年就是我把她從搖籃里偷偷帶走的。」
王后悲喜交加,過了好一會兒才恢復過來。她對仙女說:「可是,我那十二個可愛的姑娘呢?她們永遠離開我了嗎?我再也見不到她們了嗎?」
帕里德梅說:「很快你就不會再想念她們了。」她的口氣顯然是說,「別再問我任何問題了」。然後仙女再次乘上馬車,馬車騰空而起,不久消失在大家的視線中。
玫瑰公主回家的消息,很快就傳到了她的表哥墨里夫勒王子那裡。王子雖然沒心情見客,但為了表示對表妹的尊重,又不得不去。他強打精神度過了開始的五分鐘,然後他馬上發現,公主身上集合了十二個玫瑰少女一切魅力和特質,他不知不覺地愛上了公主,顯然一次只向一個人示愛更讓他心安理得。於是他情不自禁地請求玫瑰公主嫁給他。求婚的話剛說出口,帕里德梅仙女就顯現在他們面前,仙女面帶勝利的微笑,坐在只有仙女界女王才能乘坐的馬車裡——仙女們一聽到她獲勝的消息,就立即宣布她成為了仙女王國的新女王。帕里德梅經詳細敘述了一切經過:她是怎樣從襁褓中偷走了玫瑰公主、把她的性格分成十二個部分,每一部分都會深深地吸引墨里夫勒王子,而當她們重新結合成一體時,玫瑰公主將徹底地治好墨里夫勒王子的花心病。
完整的玫瑰公主的魅力如此迷人,就連輸掉賭賽的蘇爾坎蒂娜仙女都送了她一件新婚禮物,這件禮物就擺在宴會廳的入口,每個賓客都看得見它。此後墨里夫勒王子在往後的生活里一直忠貞不二——換了別人,誰又會不忠誠呢?
至於玫瑰公主,她對王子的愛,就像十二位玫瑰少女的愛的總和一樣多。從此,他們和平地統治著自己的國家,幸福長久地過了一輩子。
(選自凱呂斯伯爵作品)