注釋
2024-10-04 16:31:20
作者： （英）簡·奧斯汀 著；王晉華 譯
[1] 這是一條商業街，以珠寶商和綢緞商著稱。
[2] 威廉.吉爾平在其1786年出版的《對版畫的解釋》一書中當談到圖案的組合原理時說：「四個在組合中帶來新的困難。將它們完全分開，效果不好。把它們兩個兩個的組合，效果也不好。唯一能將它們組合好的方法就是把三個組合起來，去掉第四個。」
[3] 十八世紀流行的一種牌系，四人用四十張牌。
[4] 弗迪斯（1720—1796），是英國長老會的牧師和一位詩人。他的這部作品很受歡迎，曾一版再版。
[5] 一種雙方各有十五枚棋子、通過擲骰子來決定行棋格數的遊戲。
[6] 指發生在威克漢姆與達西先生之間的事情。
[7] 湖區是指英國北部的名湖區，是風景優美的旅遊之地。
[8] 一種類似於二十一點的牌系。
[9] 是德比郡出產的一種著名礦石。