六

  聶赫留道夫特別喜歡一個叫克雷利佐夫的年輕人，克雷利佐夫患有肺病，和瑪斯洛娃在一個犯人隊伍里。聶赫留道夫還在葉卡捷琳堡就跟他認識了，後來在路上又跟他見過幾次面，還跟他交談過。夏天有一次在羈押站，犯人們要在這裡休整一天，這一天聶赫留道夫幾乎是和克雷利佐夫一起度過的。克雷利佐夫對他講了自己的身世，對他講了自己是怎麼走上革命道路的。他入獄以前的經歷很簡單。他父親是南方的一個很有錢的地主，父親死的時候，他還很小。他父母就他這麼一個兒子，父親死後，母親把他撫養成人。他無論是上中學還是上大學，學習都不吃力，大學畢業考試得了第一名，獲得數學系學士學位。學校建議他留校任教，並打算派他出國深造。但他拿不定主意。他愛上了一個姑娘，想跟她結婚，自己想到地方自治局工作。他的打算很多，但哪一樣也定不下來。這時，大學的幾個同學讓他為公共事業捐點錢。他知道，所謂的公共事業就是革命事業，當時他對革命事業還一點兒也不感興趣呢，但是出於同學的情誼，再加上愛面子，怕別人說他膽小，所以就捐了錢。後來接受捐錢的人被捕了，當局發現了一張字條，從字條上看出，錢是克雷利佐夫捐的，因此克雷利佐夫也被捕了，他先是被關在警察局，後被投入監獄。

  「在關押我的那座監獄裡，」克雷利佐夫對聶赫留道夫說道，（他坐在高高的板床上，弓著背，兩隻胳膊支在膝蓋上，只是偶爾抬起眼皮看一看聶赫留道夫，他那一雙明亮的眼睛閃射著美麗、智慧、善良、仁慈的光芒。)「管得不是太嚴，我們不僅可以敲牆壁互通暗號，還可以在走廊上隨便走走，互相說說話，互相分著吃東西，互相遞煙吸，每逢晚上大家還一齊唱歌。我的嗓子還不錯。是啊，要不是我母親過分悲傷，我在監獄裡還是挺好的，甚至覺得很愉快，很有意思。我在監獄裡認識了很有點名氣的彼得羅夫（他後來在要塞里用玻璃割破喉管自殺了），還認識了其他一些人。但我不是革命者。我還認識了旁邊牢房的兩個犯人。他們都是因為攜帶波蘭傳單而被捕，又都是因為在押送人員押送他們前往車站的途中企圖逃跑而被判罪。他們中一個是波蘭人，叫洛津斯基，另一個是猶太人，叫羅佐夫斯基。是啊，這個羅佐夫斯基還是個孩子，他說他十七歲，但是看上去也就十四五歲。

  他人長得瘦小，一雙黑眼睛亮晶晶的，他很富有靈氣，像一切猶太人一樣，很有點音樂才能。他的嗓音正在變，但他歌唱得很好聽。是啊，我親眼看著他們二人被帶出去受審。他們是早晨被帶走的，晚上才回來，他們說，他們被判了死刑。這是誰都不會想到的。他們的問題並不是太嚴重，只不過是想逃走，又沒有傷害任何人。像羅佐夫斯基這樣一個孩子被判處死刑，這恐怕不正常，不合乎情理。我們監獄裡的人都認為，這種判決只是為了嚇唬嚇唬他們，這個判決未必能得到上面的批准。起先，大家都很緊張，都很擔心；過了一段時間，大家都安下心來了。日子一天天過去。是啊，可是，有一天晚上，一名看守來到我的牢房門口，告訴我說，上面派木匠來了，他們正在釘絞架呢。開始我還納悶兒呢，怎麼回事？釘的什麼絞架？但是看守當時心情很激動，我看了他一眼，這才明白過來，他們是為我們的那兩個犯人準備絞架呢。我真想敲一敲牆壁，真想和其他同志談一談這個問題；但是又怕他們兩人聽見。同志們也都沒吭聲。看得出，大家都已經知道這件事了。走廊上，牢房裡，整個晚上一點聲音也沒有，大家都靜悄悄的。這個晚上，沒有人敲牆壁，也沒有人唱歌。十點鐘左右，看守又走到我跟前來告訴我說，劊子手已經從莫斯科調來了。他說完就走了。我喊他，讓他回來。可是我突然聽到羅佐夫斯基在他的牢房裡喊道：『你是怎麼了？你叫他幹什麼？』我說他給我送來了煙，但是羅佐夫斯基好像猜到了似的，他問我為什麼不唱歌，為什麼不敲牆壁。我現在不記得我對他說了什麼，反正我趕快走開了，免得再跟他說話。是啊，這是一個可怕的晚上。整個晚上我都在仔細聽著周圍的動靜。天快亮的時候，我突然聽到走廊的門開了，進來很多人，我站在監視孔旁邊。走廊里亮著燈。最先走過去的是典獄長。他人很胖，看樣子，他是個很自信、很果斷的人。可是他臉色蒼白，顯得很沮喪，還有點驚惶。跟在他後面走過去的是副典獄長，他雙眉緊鎖，板著臉。最後走過去的是警衛隊。他們從我的門前走過，在隔壁的牢房門前站住。我聽見副典獄長用一種古怪的聲音大聲說道：『洛津斯基，起來了，把你的乾淨衣服穿上。』是啊，後來我就聽見，門嘎吱一聲開了，他們朝洛津斯基走過去，然後我聽見洛津斯基的腳步聲，他朝走廊的另一頭走去。我只能看見典獄長。他站在那裡，臉色刷白，他把紐扣解開又扣上，並不斷地聳肩。他突然好像害怕什麼似的，閃到一邊。原來是洛津斯基從他身邊走過，朝我的門走過來。他是個漂亮的小伙子，一張波蘭型的臉，額頭高高的，長著一頭濃密的、淡黃色的鬈髮，一雙藍藍的眼睛很好看。他是一個風華正茂、精力充沛、充滿活力的小伙子。他當時就站在我的監視窗口前，所以我能看見他的整個臉。他的面容消瘦，面色灰白，那表情還真有點嚇人。『克雷利佐夫，你有煙嗎？』他問我。我打算給他煙，但是副典獄長好像怕耽誤時間，就趕緊掏出自己的煙盒遞給他。

  他拿出一支煙，副典獄長劃著名火柴給他點上，他一邊吸菸，一邊好像在想什麼。後來，他好像想起了什麼，就說道：『太殘忍了，太不公道了，我沒有犯任何罪。我……』我一直看著他那白白的脖子，他的喉嚨有點發顫，他說不下去了。這時，我聽見，羅佐夫斯基用他那尖細的嗓門兒在走廊里大聲叫呢。洛津斯基丟掉菸頭，從我的門前離開了。接著羅佐夫斯基來到我的門前。他的臉帶著一種稚氣，紅紅的，流淌著汗水，他的一雙烏黑的眼睛淚汪汪的。他也穿一件乾淨的衣服，褲子特別肥大，他老是用兩手提著褲子，他全身都在顫抖。他把他那一張可憐的臉靠近我的監視孔，說道：『克雷利佐夫，醫生給我開了潤肺湯，是不是？我感覺不舒服，我再喝點潤肺湯。』沒有人理他，他用疑問的目光看看我，看看典獄長。他想說什麼呢，我猜不出來。是啊，副典獄長突然沉下臉來，用他那尖細的嗓門兒嚷道：『開什麼玩笑？走吧。』看來，羅佐夫斯基還不知道死亡在等待著他，他好像有什麼急事似的，順著走廊快步向前走去，走到所有人的前面去了。但是後來他不肯走了，我聽見他的尖叫聲和哭聲。後來我又聽見一陣嘈雜聲和沉重的腳步聲。他尖聲叫喊著，哭著。後來他的聲音漸漸地遠了，走廊的門砰的一聲關上了，就什麼聲音也聽不見了……是啊，他們就這樣被絞死了。是用繩子把他們吊死的。另一個看守目睹了這個場面，他告訴我說，洛津斯基沒有反抗，但是羅佐夫斯基抗拒了好長時間，最後只好把他拖上絞刑台，硬把他的頭塞進繩套里。是啊，這個看守是個缺心眼兒，他說：『先生，我聽說絞死人很可怕，其實沒什麼可怕的。把他們吊上去，他們只是肩膀動了兩下，』他學著他們的肩膀先是向上聳，然後就耷拉下來了。『然後劊子手把繩套拉緊，他們就一動不動了，就都歸天了。』『沒什麼可怕的。』」克雷利佐夫重複著看守的這句話，他真想笑，可是沒笑出來，而是啜泣起來。

  之後，他好長時間沒說話，一邊吞咽著涌到喉嚨的淚水，一邊喘著粗氣。

  本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「從這件事情以後，我就成了革命者了。是啊。」他調整了一下情緒後，說道，然後他簡短地說了說他參加革命的情況。

  他參加了民意黨，甚至還當了破壞小組的組長，這個小組的目的就是利用恐怖活動，迫使政府主動放棄政權，把政權交給人民。他懷著這個目的去很多地方從事活動。他去過彼得堡，到過國外，去過基輔，去過敖德薩，不管到哪兒，他的活動都獲得成功。後來，他非常信任的一個人把他出賣了。於是他被捕了，受到審訊，在監獄裡關了兩年，被判了死刑，後又被改判終身服苦役。

  他在監獄裡得了肺病，現在，在這種極端惡劣的條件下，他知道他最多還能活幾個月，但是他並不後悔他所做的一切，他說，如果他有第二次生命，他還要做他原來做的事，他要破壞現行的社會制度，因為這種社會制度如果不推翻，他所見到的事就還會發生。

  聶赫留道夫由於接近了這個人，又由於聽了他講的他的經歷，所以懂了許多過去不懂的道理。