三十四

  聶赫留道夫來到法院，他走到走廊里時，遇見了昨天的那個法警，於是他就問法警，經法院判決的犯人都關在什麼地方，如果要同他們見面，需經過誰的批准。法警說，犯人關在不同的地方，最後判決沒有公布之前，要見他們需經副檢察長批准。

  「等審訊以後，我告訴你，並親自帶你去。副檢察長現在還沒有到，等審訊以後吧。現在您該入庭了，審訊馬上就開始。」

  記住全網最快小説站𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶

  聶赫留道夫今天覺得這個法警特別可憐，他對法警的盛情表示了感謝，然後就朝陪審員議事室走去。

  當他走到議事室門前，陪審員們已經從議事室往外走了，他們正要去審判庭。商人仍然是樂呵呵的樣子，仍然是酒足飯飽的樣子，仍然像昨天一樣，看見聶赫留道夫，就像看見了老朋友。格拉西莫維奇對人還是那麼不拘禮節，笑起來還是那麼張狂，可是他今天並沒有引起聶赫留道夫對他的反感。

  聶赫留道夫很想把他和昨天的那個女被告的關係告訴所有的陪審員。他心想：「昨天審判的時候，我真應該站起來，當眾宣布我所犯的罪。」可是，他和其他陪審人員一起走進審判庭時，昨天的那一套程序又開始了：又是宣布「開庭！」，又是穿繡花領制服的三位法官登上高台，又是一片肅靜，又是陪審人員在高背椅上就座，又是憲兵、沙皇的肖像和神甫出現在眼前，這時他覺得，昨天審判時，他還是不能站起來，因為他不能破壞這莊嚴的氣氛。

  審判前的一切準備工作都和昨天一樣，只是免去了陪審人員的宣誓和庭長給他們的講話。

  今天審理的是一起撬鎖盜竊案。兩名持刀憲兵押著被告進來了，被告是一個二十歲的青年，他人很瘦，肩膀很窄，身穿灰色囚服，臉色也是灰的。他一人坐在被告席上，眉頭緊鎖，看著一個個進來的人。該青年被指控和一同夥撬開板棚的鎖，偷走幾塊舊的擦腳墊，價值三盧布六十七戈比。起訴書上寫著，該青年和肩上扛著擦腳墊的同夥一起在街上行走，被警察攔住。該青年及其同夥立刻承認東西是偷的，於是兩人被關進監牢。該青年的同夥是個鉗工，已死在獄中，所以今天只有該青年受審。舊擦腳墊作為物證擺在桌上。

  審訊過程和昨天完全一樣：查看罪證，訊問證人，證人宣誓，審問犯人，訊問鑑定人，交叉提問。作為證人的警察在回答庭長、公訴人和辯護人的問題時，一點精神也打不起來，總是生硬地用兩三個字答對他們，比如「是的，先生！」「不知道！」「是的，大人！」……這個警察雖然像大兵一樣有點傻頭傻腦，只是機械地服從上級，可是看得出來，他很同情這個青年，不願意說這個青年是他抓住的。

  另一個證人是一個小老頭兒，他是房主，擦腳墊是他的。看樣子他是一個肝火很旺的人，當法官問他，擦腳墊是不是他的，他很不高興地說是他的，當副檢察長問他，他還打算不打算用這些擦腳墊，他是不是還需要這些擦腳墊，他生氣地回答說：「該死的擦腳墊，它們對我已經毫無用處，我正愁沒地方扔呢。如果我知道，這些擦腳墊會惹出這麼多麻煩，我不僅不去找，我還會倒貼錢的，哪怕是倒貼雙倍的錢呢，只要不把我拉到法庭上來。我坐馬車到這裡來已經花了五個盧布了。我的身體又不好，又有疝氣，又有風濕病。」

  兩名證人說完了，被告都承認，他像一頭被捉住的野獸，茫然地看著周圍的人，斷斷續續地說著偷盜和落網的經過。

  案情已經很清楚了，但是副檢察長還和昨天一樣，聳聳肩，又提出一些很尖銳的問題，就是最狡猾的罪犯面對這些問題也會招供的。

  他在發言中論證說，罪犯是在住人的房間裡盜竊的，而且是撬鎖盜竊，所以該青年應該受到最重的懲罰。

  法庭指定的辯護人辯護說，他們偷盜不是在住人的房間，所以雖然偷盜罪不能被否定，但是罪犯並沒有對社會造成如副檢察長所說的那麼大的危害。

  庭長還像昨天一樣，把自己打扮成一個不偏不倚、公正無私的人，給陪審人員講解他們知道而且不可能不知道的道理。還像昨天一樣，庭長宣布休庭，大家都掏出煙來吸，然後是法警大聲嚷道：「開庭了！」兩個憲兵仍然強忍著瞌睡，手拿軍刀，為的是威懾犯人。

  通過案卷了解到，該青年被父親送進捲菸廠當學徒，他在捲菸廠幹了五年，後來工廠主和工人發生了糾紛，他就被廠主解僱了，他沒地方可去，就在大街上遊蕩，把最後的一點錢也買酒喝了。在小酒館裡，他結識了這個鉗工，這個鉗工失業比他還早，酒喝得比他還凶。他們兩人於夜裡趁著酒勁兒，撬開鎖，摸到東西，扛起就走，也不管這是什麼東西。後來他們被抓住了，他們全都招認了。他們被關進監牢，鉗工還沒有等到開庭審理，就死了。現在審訊的就是這個青年，他被當做社會的危險分子，社會對他必須嚴加防範。

  「這個青年和昨天的那個女犯都被當做社會的危險分子，」聶赫留道夫聽了審訊後，心裡想，「他們危險，而我們倒不危險？……我淫亂，我放蕩，我是騙子，知道我底細的人，了解我秉性的人，不僅不鄙視我，反而尊敬我，這是為什麼？如果退一步說，就算這個青年是這個審判廳里對社會危害最大的人，那麼當他被抓的時候，我們合情合理地想一想，他能輕易就範嗎？

  「這不是明擺著的，這個青年不是什麼歹徒，而是一個普普通通的人，這大家都看見了，他所以成為現在這個樣子，是因為他生活在產生這樣人的環境中。那麼，問題就很清楚了，為了不出現像這個青年這樣的人，就必須設法剷除使這種不幸的人產生的環境。

  「可是我們是怎麼做的呢？我們雖然心裡明白，有成千上萬這樣的青年並沒有落入我們的手中，我們只是抓住一個偶然落入我們手中的青年，把他關進監牢，讓他過著無所事事的生活，或者是讓他從事一種有害健康的、毫無意義的勞動，整天和他打交道的仍然是和他一樣誤入歧途的人，然後由公家出錢把他從莫斯科省流放到伊爾庫茨克省，把他和那些最腐敗的人放在一起。

  「我們不僅沒有採取任何措施以剷除造就這種人的條件，而且我們還一味地獎勵造就這種人的機構。這些機構大家都知道了，這就是：工廠、作坊、酒館、妓院。我們非但不剷除這些機構，反而認為我們需要這些機構，並大力獎勵和發展這些機構。

  「這樣的人我們培養了可不是一個，而是幾百萬個，可是我們就抓住一個，我們自認為已經完事大吉了，我們的安全已經得到保障，我們可以高枕無憂了，我們要把他從莫斯科省押送到伊爾庫茨克省。」聶赫留道夫坐在上校旁邊自己的位子上，聽著辯護人、副檢察長和庭長的不同發言，看著他們那張狂的姿態，心裡想了這麼多，這時他的頭腦非常清醒，思緒很有條理。「瞧吧，他們為了裝腔作勢，花了多少力氣！」聶赫留道夫繼續往下想。他環視了一下這個大審判廳，他環視了一下審判廳里的肖像、燈火、椅子、軍服、厚實的牆壁、窗戶。他想到這座龐大的建築物，進而想到更加龐大的機構，進而想到由官吏、文書、看守、差役組成的大軍，這支大軍不僅在這兒有，在全俄國都有，他們拿著國家的俸祿，卻在這裡演戲。演對誰都沒用的戲。「如果他們能拿出演這種戲所花力氣的百分之一，來幫助那些無人關心的人，那多好啊！可是我們現在卻把那些人看做是為我們製造安逸和舒適的工具。這個青年由於家庭貧困從鄉村來到城市，」聶赫留道夫看著這個臉色蒼白、表情膽怯的青年，想到，「如果有一個人能夠憐憫他，關心他，能夠幫助他克服困難，甚至當他到了城裡，在工廠里幹了十二個小時的活兒，然後被年齡大的夥伴們拉去酒館喝酒，如果這種時候能有人對他說上一句：『別去吧，孩子，到這種地方沒什麼好處。』於是他聽了這個人的話沒有去，他也就什麼壞事也不會幹了。

  「他進了城，當了學徒工，他什麼也不懂，他怕生虱子，把頭剃得光光的，他經常為師傅們跑腿兒，給他們買東西，可就是沒有人憐憫他、關心他，相反，自從他進了城，他從師傅們、同伴們口中聽到的都是：誰會騙人，誰會喝酒，誰會罵人，誰會打架，誰會玩兒女人，誰就是好漢。

  「他除了干有害健康的活兒外，就是酗酒，就是玩兒女人，因此他不僅身體垮了，人也垮了，也變壞了。他整天渾渾噩噩地打發日子，無目的地在城裡瞎逛，結果一時糊塗，鑽進板棚，扛走幾塊人家已經廢棄的擦腳墊。可是我們這些有錢的人，知書達理的人，要什麼有什麼的人，不是致力於消除導致這個青年走上歧途的原因，而是想通過懲罰這個青年達到懲一警百、改善現狀的目的。

  「真不像話，真不知道這是出於殘忍，還是出於無知！在我看來，無論是殘忍，還是無知，都已經達到了極限。」

  聶赫留道夫想了這麼多，這期間他完全沒有注意眼前發生的一切，完全沒有注意審判的情況。他為自己的這些想法感到驚訝，他為什麼過去就沒有發現這些情況呢，為什麼別人也沒有發現這些情況呢！