第八章 小戰馬的輝煌戰績
2024-10-04 16:19:21
作者: [加拿大]西頓(Seaton,E.T)著 馮瑞貞, 黎培榮譯
從那以後,小戰馬成為了愛爾蘭男孩的驕傲。斯里曼重新恢復了原來的職位,米奇改做了工作人員,這隻使他將自己的同情從賽狗身上轉移到了野兔的身上,更確切地說是轉到了小戰馬身上,因為在五百隻參賽的長耳野兔中,只有它獨自贏得了聲譽。
在比賽的另一天,還有幾隻跑完全程而且還跑回了避難所的野兔。但是,小戰馬卻是唯一一隻連一個彎也不用轉就能取得勝利的野兔。
兔狗比賽每周進行兩次。每次都會有四五十隻野兔被捕殺,圍欄中的五百隻野兔在競技場上幾乎全都送了命。
小戰馬每次都要奔跑,像通常一樣地都能跑到避難所。米奇對自己備受青睞的工作相當狂熱起來,尤其越來越喜歡小戰馬,以至於產生了真實的感情。他堅決反對給予被野兔擊敗的獵狗任何榮譽。
畢竟,跑完全程的野兔少得可憐。當小戰馬取得六連勝以後,報紙記載了下來,並且每次比賽結束後都會出現這樣的言論:「今天,小戰馬再一次穿越成功,資深的計時員說這證明了獵狗的素質正在下降。」
當第六場比賽結束之後,管理野兔的人們變得熱情高漲,而米奇——這支隊伍的指揮官,在讚譽之下有些頭腦發熱。「野兔應該有一個寬鬆的環境,就像每個美國人都有自由一樣。」他向賽會的負責人,長耳野兔的真正擁有者,表達了這一愛國主義的心聲。
「好的,米奇,如果小戰馬連續獲得十三次勝利,你就可以把它帶回原來的家。」負責人回答到。
「好吧,能不能只要十次,先生?」
「不、不,我還需要它來教訓一下那些新到來的獵狗。」
「獲得十三次勝利,它就自由了,先生,那就一言為定。」
這個時候,競技場又到了一些長耳野兔,其中有一隻長得和小戰馬特別相像,不過,它跑得不快。為了避免混淆,米奇把小戰馬趕進了一個有襯墊的船運貨箱裡,並且用檢票員的打孔機在小戰馬的耳朵上打上記號,打孔機非常鋒利,不一會兒小戰馬的耳朵上出現了一個星星形狀的小孔,米奇大聲說:「穿過一次賽場,我就打一個。」於是,他在小戰馬的耳朵上並排打了六個。「現在都打上了,小戰馬,相信你會成為一隻自由的野兔,等你打上了像我們國旗一樣的十三顆星,你就自由了。」
不到一個星期的時間,小戰馬又戰勝了一些新來的灰狗,右耳朵上打滿了足夠的小星星,接著又開始打在左耳朵上了。一個星期後,十三場比賽結束了。現在,小戰馬的左耳朵上有了六個小孔,右耳朵上有了七個。於是,報紙對這一點做了新的報導。
「哈哈!」米奇高興極了!「小戰馬,你自由啦!十三真是一個幸運的數字。我怎麼從來就不知道呀。」