第四十七章

  黎明前大約兩小時。在秋天，這個時候可以名副其實地稱為夜闌人靜。便是在這一寂然無聲的時刻，費金仍坐在他的賊窩裡徹夜不眠。

  地板上的一張床墊上躺著諾亞·克萊波爾。他伸展著身子，睡得很酣。老頭子的眼睛不時地朝他瞅上一會兒，然後目光又重新落到那根蠟燭上。

  本書首發𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  確實如此，他因如意算盤落空感到有失面子，對敢於與陌生人瞎扯的姑娘感到憎恨，對她拒絕將他供出來的誠意深表懷疑，對自己未能向賽克斯報復感到大失所望，對自己罪行的敗露，對毀滅和死亡的恐懼。與此同時，每一個邪惡的念頭和不可告人的目的正在他心中釀成。

  他就這樣坐著，絲毫也不變換姿勢，也沒有留意時間的流動，直到街上的腳步聲似乎吸引了他靈敏的耳朵的注意。

  「終於來了，」他喃喃道，抹了一把他那乾燥發燒的嘴巴，「終於來了！」他正說著，門鈴便輕輕地響起來了。他悄悄地爬上樓去開門，不久，回來時由一個用圍巾裹到下巴、腋下夾著一隻包裹的男人陪著。這個男人坐了下來，揭去了外衣，現出了賽克斯粗壯的身軀。

  「好啦！」賽克斯將包裹放在桌上說道，「看管好這個包裹，盡你最大的力量看管好。搞到這玩意兒可真夠費勁的。我本來以為三小時以前就能到這兒了。」

  「我有件事要告訴你，賽克斯，」費金說著，將椅子挪近了一些，「它會使你比我還要氣憤。」

  「是嗎？」搶劫犯以懷疑的神態回答道，「馬上講！快點，否則南希會以為我完蛋了。」

  「完蛋！」費金大聲說道，「在她心裡，她早已對你做這樣的安排了。」

  費金緊緊地盯著搶劫犯，示意他安靜，俯身於地板上的床墊前，想把睡覺的人搖醒。

  「博爾特，博爾特！可憐的孩子！」費金說道，他帶著極大期待的神情抬起頭來，慢條斯理地並著力以強調的語氣說，「他累啦——因為監視她這麼久而累啦——監視她，賽克斯。」

  「你這是什麼意思？」賽克斯的身子往後縮，問道。

  費金不作回答，卻又俯身審視了一下睡覺的人，拉著他坐起來。

  「再把那件事對我說一遍，再說一遍，好讓他也聽聽。」猶太人一邊說，一邊指著賽克斯。

  「對你說什麼？」昏昏欲睡的諾亞怒氣沖沖地搖著自己的腦袋，問道。

  「關於南希的事，」費金說道，他緊緊地抓住賽克斯的手腕，仿佛為了阻止他尚未聽清就離開房子似的，「你不是去跟蹤她嗎？」

  「是啊。」

  「她去見的一位是先生，一位是她以前找過的小姐。他們叫她交出所有的同犯，首先是蒙克斯，她照辦了；要她描述蒙克斯的相貌特徵，她也照做了；還問她我們在哪家客棧會合、經常去哪家客棧，她也說啦；而且問她從哪兒可以最有效地監視客棧，她也照說不誤；又問她人們什麼時候上那兒，她也說了。她全都說啦。她是在毫無威脅、一聲不吭的情況下告訴他們這一切的——她是這樣的，不是嗎？」費金大聲說道，幾乎快氣瘋了。

  「對呀，」諾亞搖了搖頭，回答道，「情況正是如此！」

  「關於上星期天他們都說了些什麼？」

  「他們問她，」諾亞說道，當他更清醒些時，他似乎漸漸地明白誰是賽克斯了，「他們問她上星期天為什麼答應來又沒有來。她說她來不了。」

  「為什麼——為什麼？把這告訴他。」

  「因為她被賽克斯強行留在家裡。唔，她說除非他知道她上哪兒，否則她不能輕易地出門，」諾亞說道，「因此，她第一次去見那位小姐的時候，她——哈！哈！哈！她說那句話時我忍不住要發笑，確實如此——她讓他喝了鴉片酊。」

  「她要受到煉獄之火的懲罰！」賽克斯猛然從猶太人的掌握中掙脫開來，「放我走！」

  「我的意思是，」費金說道，表明他覺得現在一切偽裝都沒用了，「為了安全起見，別太過火了，要狡猾，賽克斯，不要太冒失了。」

  賽克斯沒有回答，卻將猶太人已打開鎖的那道門拉開，猛然沖入寂然無聲的大街。

  他沒有停頓、不假思索；不曾左顧右盼，不曾仰望天空，也不曾俯視地面，兇狠、堅定地直視著正前方，直到抵達自己的家門口。他掏出鑰匙輕輕地開門，悄悄地大步爬上樓梯，走進自己的房間，在門上上了兩道鎖，抬了一張很沉的桌子抵住房門，然後拉開床幔。

  南希半穿著衣服正躺在床上。他將她喚醒。她帶著慌張和吃驚的神色直起身來。

  搶劫犯坐下來注視了她一會兒，他的鼻孔張大、胸部劇烈地起伏著；接著，他抓住她的腦袋和喉嚨，把她拖到房間中央，再次往門上望了一眼，用一隻粗大的手捂住了她的嘴。

  「賽克斯，賽克斯！」姑娘極為恐懼，拼力掙扎，直喘粗氣，「我……我不叫也不喊……?一次也不……告訴我，我做錯了什麼？」

  「你自己知道，你這個女魔鬼！」搶劫犯憋住氣回答道，「晚上有人跟蹤你。你說的每一句話都被人聽到了。」

  「那麼，看在上帝的分上，饒我一命吧，正如我饒了你的命一樣，」姑娘緊緊地抱住他，說道，「賽克斯，親愛的賽克斯，你不會忍心把我殺了吧。哦！想一想就在今晚我為你而放棄的一切吧。你必須有時間想一想，免得你犯下這一罪行。」

  賽克斯猛烈地掙扎著，以便自己的雙臂掙脫出來，可是它們被姑娘的胳膊緊緊地摟住，儘管他拼命用勁，但就是無法掙脫。

  破門盜賊終於抽出一隻手臂，握住了他的手槍。他使出全身力氣，用手槍對著那張幾乎與他的臉相碰的、上仰的臉擊了兩下。

  她身子搖晃了一下，倒下去了。鮮血從她額角上一道又深又長的口子湧出來，血流如注，幾乎使她的眼睛什麼也看不見。然而，她艱難地直起身來，跪在地上，從她懷裡掏出一條白手帕——羅斯·梅利的手帕——雙手十指交叉地將它舉起來，以她微弱的力量儘量朝上高高地舉起，然後低聲地祈求造物主的慈悲。

  這是一幕慘不忍睹的恐怖景象。兇手跌跌撞撞地退回到牆角，用一隻手遮住視線，另一隻手抓起一根大棒，把她擊倒在地。