第四十五章

  翌日清晨，老猶太人準時起床，焦急地等待著他的新夥伴的到來。新夥伴拖拖拉拉，過了很久終於來了，並開始狼吞虎咽地吃起了早飯。

  「博爾特。」費金說道。他拉過一張椅子，在莫里斯·博爾特對面坐下來。

  「哎，我在這兒呢，」諾亞回答道，「什麼事？等我吃完以後再叫我幹活吧。這是此地的最大毛病，吃飯的時間總是不夠。」

  「你昨天幹得很好，親愛的，」費金說道，「幹得太漂亮了！頭一天就撈到六先令九便士半！洗錢會使你發財的。」

  「你可別忘了還得外加三隻品脫壺和一隻牛奶罐。」博爾特先生說道。

  費金假裝非常開心地哈哈大笑。博爾特先生盡情地笑過之後，接連咬了幾大口，將第一片黃油麵包幹掉，旋即又開始吃第二片。

  「博爾特，」費金俯身於餐桌上說道，「我要你替我做一件事，親愛的。這事需要十分謹慎小心。」

  

  「我先說啊，」博爾特回答道，「你別把我硬推入危險中了，也別再派我去警察局了。這對我不合適，確實不合適，真的。」

  「這事一點也不危險，一點也不，」猶太人說道，「只是去盯一個女人的梢。」

  「她是誰？」諾亞問道。

  「我們當中的一員。」

  「噢，天哪！」諾亞撅起鼻子，大聲喊道，「你懷疑她，是不是？」

  「她找到了一些新的朋友，親愛的，我必須了解他們是誰。」費金回答道。

  「當然，當然，」諾亞回答道，「她在哪兒？我在哪兒等她？我該上哪兒？」

  「這一切我會告訴你的，親愛的。在適當的時候我會把她指認給你。」費金說道，「你做好準備，其餘的事交給我。」

  那天晚上，以及第二天、第三天晚上，這位密探腳蹬靴子、身穿馬車夫服裝，隨時準備奉費金之命出發，六個晚上過去了，第七天晚上，費金比平常早些回來，喜悅的心情溢於言表。這一天是星期天。

  「她今晚會出去活動，」費金說道，「而且我相信她正是去幹這件事，因為她一整天獨自一人，她所害怕的那個男人要天亮後才回來。跟我來，快！」

  諾亞二話沒說便一躍而起，猶太人極大的興奮狀態大大地感染了他。他們悄悄地離開房子，匆匆地穿過了迷宮般的街道，終於來到了一家客棧的前面。諾亞認出這正是他抵達倫敦的那天晚上過夜的那家客棧。

  這時已經過了十一點了，客棧的門已關閉了。費金低聲地吹了一聲口哨，門輕輕地開了。他們一聲不響地走進去，門在他們背後關上了。

  費金和為他們開門的年輕猶太人不敢交頭接耳，只以手勢代替談話，並把那扇玻璃窗指給諾亞看，以手勢叫他爬上去觀察隔壁房間那個人。

  「就是那個女人嗎？」他問道，說話的聲音沒有超過他的氣息聲。費金點頭稱是。

  「看得清楚嗎？」

  「就是千人之中我也能認出她。」

  那道門打開的時候，他急忙走下來。接著，姑娘走出來了。姑娘從離他們隱蔽處僅幾英尺的地方走過，然後從他們進來的那道門走出去。

  諾亞與費金互相交換了一下眼色，便猛衝出去。

  「左邊，」年輕的猶太人低聲說道，「走左邊，靠馬路的對面走。」

  諾亞照這樣做了。藉助於燈光，他看到了姑娘離去的身影。她有兩三次緊張不安地回過頭來看了看，密探始終與她保持一段距離，眼睛盯住她，緊追不捨。