「了解美國人生活的全部」

  與卡特的會談是鄧小平來美國的目的之一。他另一個目的是，正如他所說，「了解美國人生活的全部」。事實上，他的功課始於星期天的晚上，在他所乘的那架藍白相間的波音707專機降落在安德魯斯空軍基地後的幾個小時。鄧小平和夫人以及代表團其他高級成員突然被接到布熱津斯基在維吉尼亞鄉下的家中。布熱津斯基的太太艾米莉用烤牛肉招待客人，他們的3個孩子充當夥計，端盤遞碗。客人中還有國務卿萬斯和被卡特提名出任美駐華大使的伍德科克。儘管經過了18個小時的長途飛行，鄧小平的精神還是很不錯。有人向他提了一個尖銳的問題，問他是否像卡特在國會中遭到批評那樣，在國內各省也受到批評？鄧小平咧嘴笑了笑答道：「只有一個省反對——台灣。」過了一會兒，布熱津斯基回憶起去年5月他的夫人訪問北京時因敬酒而失禮的經歷。萬斯打趣地說：「那種事不必再提了。」鄧小平插話道：「如果你不讓他說，你就侵犯了他的人權。」

  本章節來源於𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  第二天晚上是鄧小平訪問華盛頓的社交活動的高潮。下午5點55分剛剛結束與卡特的緊張的會談。35分鐘以後，這位70多歲的老人又精神矍鑠地攜夫人來到白宮的「北門廊」大廳，出席歡迎國宴。正式宴會由卡特夫人羅莎琳親自安排，從菜單（小牛肉和花莖甘藍）到餐桌中央裝飾用的紅色和粉紅色的山茶花，這些花是卓琳家鄉雲南所特有的。羅莎琳還核定了客人名單，將嘉賓人數刪減至140人，這使出席這次宴會成為近年來華盛頓「最難搞到的門票」。被邀者大部分是政府高官，但也有11名企業家。這些企業家迫切希望能借中美關係修好之機到中國賺錢。一位企業家在排隊與鄧小平見面時，把一張名片塞進鄧的手裡。

  最有爭議的客人是理察·尼克森，他1972年的北京之行以及以後的一連串的事件使中美關係正常化得以實現，因此鄧提出要見他。這是尼克森自1974年辭職以來首次來到白宮，其間發生了一些令人尷尬的事情。奧尼爾議長的夫人拒絕與尼克森同桌共餐。在雞尾酒會上，這位前總統在東大廳的一個角落裡與前國務卿亨利·基辛格交談。後來，基辛格說：「我說再次見到他很高興，他看起來對回到白宮也很開心。我們離開人群話舊，談著我們自己的事情，沒有談中國人。當時我們的談話很動情。」在進餐時，尼克森坐在布熱津斯基的對面，布熱津斯基問他，最崇拜什麼樣的領袖人物。尼克森說：「你不能讓我說出他們的名字。」但他並沒有拒絕列舉一些名字，如戴高樂、伊朗的沙赫和蔣介石。

  用餐完畢，鄧小平夫婦在卡特夫婦的陪同下，出席了在甘迺迪中心舉辦的文藝晚會。一小時的各種表演中包括，來自百老匯的音樂劇，傑夫里芭蕾舞團的舞蹈，鋼琴家魯道夫·塞金的演奏，約翰·丹佛的演唱。哈萊姆環球遊覽者的滑稽表演博得了全場喝彩。鄧小平十分欣賞來自美國國家兒童合唱團的80名兒童用中文演唱的歌曲《我愛北京天安門》。晚會結束後，卡特夫婦和鄧小平夫婦走上前去與籃球表演隊員握手，親吻小歌唱演員。卓琳上台時手領著卡特總統的小女兒艾米。卡特最後和鄧小平留在台上，他情緒激動，不經意地將手搭在鄧小平堅實的肩頭上。

  星期四一大早，鄧開始參觀活動。美方陪同人員有：貿易談判代表羅伯特·史特勞斯、商務部長朱尼塔·克萊普斯以及其他官員、新聞記者和攝影記者共290人，整整裝滿了兩架飛機。其隨行人員是外國貴賓在美國訪問時所率人數最多的（但沒有一個蘇聯新聞社的代表）。

  第一站是亞特蘭大，鄧副總理在那裡受到熱烈歡迎。1500人在73層的「桃樹大廈」酒店為鄧舉行了午餐會，每盤食品需花費20美元。曾頑固地堅持反對中共立場的美前國務卿迪恩·臘斯克出席了午餐會。他在席間討好地與中國外長黃華「親切地」交談。數百名銀行家和公司領導人聆聽鄧小平的講話。鄧開門見山地說：「你們擁有豐富的經驗，值得我們借鑑。我們願意向你們學習。」幾名聽眾似乎想急切地給鄧小平上一課，會計師威爾·基德對出席午餐會的另一位客人低聲說：「我們在這裡只談賺錢。」律師托馬斯·小拉莫爾補充說：「亞特蘭大是一個崛起的城市，它對什麼政治派別並不關心。」鄧小平迅速地把講話內容轉向他所擅長的主題。他強調指出：「世界大戰的危險依然存在，霸權主義是世界和平與安全的最大威脅。」中美聯合公報中類似的觀點具有深遠的意義。鄧小平把這一反蘇訊息帶到亞特蘭大，在某種意義上是越過他們在華盛頓的領導人，直接向那裡的人民呼籲。他贏得了長時間的掌聲與歡呼聲。

  午餐過後，在南方黑人領袖的強烈要求下，鄧小平來到馬丁·路德·金的陵墓前。他向陵墓三鞠躬，並獻了花環。然後，鄧小平到亞特蘭大城外的福特汽車公司的一家工廠參觀。這家工廠去年下線汽車18.3萬輛，是中國全年小汽車產量的14倍。在亨利·福特二世的帶領下，鄧小平乘坐高爾夫球車，參觀了這家180萬平方英尺的工廠，他觀看工人們安裝擋風玻璃上的雨刷器和空氣濾清器。他向工廠經理詢問了生產問題，並與28歲的員工沃爾特·赫德就工作條件進行了交談。赫德的工作是將車體固定到底盤上，周薪為325美元，而中國工人平均月工資約為30美元。

  第二天，鄧小平飛往休斯敦。他發現德克薩斯州人非常想向中國出售石油鑽探設備，然而得州人對他的政治立場有所保留。但是，保守的州長威廉·克萊門茨—百萬富翁（Sedco石油鑽探設備公司的創始人），毫不猶豫地要求得州人，要像對待自己家裡的客人那樣善待鄧小平。因此，得州人給予鄧以最熱烈的歡迎。

  在萊頓·詹森航天中心，鄧小平鑽進訓練太空人用的太空梭駕駛員模擬座艙。按計劃，這些太空人將於11月進行太空飛行。由經驗豐富的太空人弗雷德·海斯作為駕駛員，鄧小平接受了著陸模擬訓練。當太空梭以大約3倍於音速的速度飛行時，鄧順著海斯手指的方向從飛機座艙向外面的電視屏幕看去：地球的弧形曲線、太平洋海岸、拉斯維加斯的燈光，最後是加利福尼亞的愛德華茲空軍基地。在第二次著陸時，鄧需要在200英尺的高度時按下按鈕，降低下降速度。當跑道進入視野，他很高興，驚奇地舉起雙手。鄧很想做第3次飛行，這時有人告訴他過了時間了，他才很不情願地放棄了。

  當天晚上，鄧忙裡偷閒到休斯敦郊外的一家餐館品嘗了德克薩斯風格的烤肉。他飲著啤酒，吃了一些牛排、香腸、烤青豆、土豆沙拉和墨西哥辣椒，口味很重。然後在頭戴牛仔帽的太太卓琳的陪伴下，通過停車處的灑落著木屑的紅地毯，來到競技表演場，觀看他平生第一次見到的美國牛仔的馬術表演。

  鄧小平一進入表演場，一支鄉村樂隊奏起美國鄉村音樂。1500多名觀眾有節奏地鼓掌、呼叫。他們大多數是富裕的德克薩斯州人，每人花50美元購買了露天看台的座位票。當鄧小平戴上牛仔帽時，人群中爆發出一陣笑聲。他摘下帽子，學著牛仔們的樣子在頭上揮了揮。表演正式開始之前，鄧和黃外長乘坐有棚馬車繞場兩周。鄧副總理歡快地向觀眾揮手，回到自己的座位，觀看女牛仔們賽馬和男牛仔們的馴馬表演。

  第二天上午，鄧小平又開始干起他的正事。在與50位編輯和出版商共進早餐時，他表示希望中國最終能與石油輸出國組織進行競爭。為開發豐富的石油資源，中國將首先需要進口美國的鑽探設備和技術。早餐後，鄧匆匆地到休斯敦設備製造公司，參觀了兩個黑暗並充滿噪聲的全自動化車間，並在那裡結束了他在休斯敦的全部活動。

  星期六下午，鄧小平飛往西雅圖，下榻於華盛頓州一家酒店。第二天上午，鄧小平一行登上90英尺高的水翼艇，快速地遊覽了西雅圖港和洛克希德造船廠。其中，中國方面特別提出要參觀糧食輸送帶和裝貨甲板。下午，鄧小平參觀西雅圖以北30英里的埃弗雷特波音工廠。在世界上最寬大的建築物（2億立方英尺）內的地面上，11架波音747型飛機正處於不同的組裝階段。鄧小平與波音公司的5家與有中國生意往來分公司的主管一起用餐，主菜是：敦格尼斯蟹、牡蠣及鄧小平點的法式肉片。在亞特蘭大休息一夜後，鄧小平一行將於次日乘坐波音707專機返回中國。

  鄧小平的訪問結束了，然而在他的身後，他給美國政界和商界領導人留下了極大的欣喜，他們為「中美具有共同利益」而感到心情激動。他對美國的訪問看來取得了巨大成功。然而，一些中國問題專家，包括哈佛大學某系主任、美中關係觀察家約翰·費爾班克斯警告說，「欣喜的背後是危險」，他們擔心美國與中國政權進行貿易時將無法避免遭遇各種困難，熱情洋溢的言語不久將煙消雲散。更重要的是美高層外交官應該牢記：與華盛頓在世界政治中具有生死攸關關係的不是基本上處於落後和剛剛擺脫貧窮的中國，而是強大的蘇聯。

  此時，美國官員們正在為鄧小平訪美的順利結束而感到高興。鄧小平似乎也在以其保守的方式，分享著歡快的氣氛。