模仿中的忘卻
2024-10-04 09:56:03
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
寫作就是忘卻。文學是忽略生活最為愉快的方式。音樂使我們平靜,視覺藝術使我們活躍,表演藝術(比如舞蹈和戲劇)則給我們帶來愉悅。這樣,音樂使自己從生活中分離出來,變成一個夢。至於其他,則不會,因為有一些藝術得使用視覺和必不可少的公式,另一些,其本身就與人類的生活隔絕。
這些不是文學的情況。文學模仿生活。小說是一種從未有過的歷史,而戲劇是沒有敘述的小說。一首詩——因為沒有人用詩句來說話,所以一首詩,就是用一種沒人用過的語言,表達觀念或感受。