海邊
2024-10-04 09:53:53
作者： （葡）佩索阿著，韓少功譯
這是一些奇異的時刻，一些總算被成功地破碎分離了的瞬間，其時我正在荒涼海邊的深夜裡散步。在我散步的沉思中，一切使人類可以活下去的思想，一切讓人類得以存在的情感，像一種模糊不清的歷史簡編在腦子裡閃過。
我在心裡受傷，在心裡自傷，每一個時代的渴望和千秋萬代的一切騷動，在轟隆隆的岸邊奔騰而來。關於人們的力不從心以及在行動中所毀滅的，關於他們靈魂的結局以及敏感靈魂從未被明言的結構部分，全在這個深夜的海岸陪伴我。關於情侶的相互需求，以及妻子總是在丈夫那裡掩藏著的真實，關於母親對孩子從來就缺少的思念，以及偶爾一笑的打發，顯得不適時宜或者心不在焉的敷衍——所有這一切都隨著散步而湧上心頭，又隨著搖我入睡的嘩嘩巨浪之聲而緩緩退去。
我們就是我們不是的東西，生命短暫而悲涼。暗夜之下的波濤之聲是一種夜禱，有多少人能在心裡聽到它，長久的希望終於破滅在黑暗中洶湧泡沫的沉悶重擊之下！那些失敗者是怎樣地流下眼淚，那些已經逼近他們大限的人是怎樣地流下眼淚！在我散步海邊的時候，這一切就像夜的奧秘和地獄的喃喃私語一樣向我湧來。我們這麼多人，這麼多冒牌的自我！在我們生命的暗夜，沿著我們僅僅感覺到情感大潮的海岸，有怎樣的大海在我們心中激盪！
那裡有我們失去的東西，有我們應該熱愛的東西，有我們得到的以及誤以為滿足的東西，有我們愛上又失去的東西，包括一旦失去我們就發現自己並未愛過、只是因為失去便一直愛下去的東西，包括我們在稍有所感便以為自己信仰的東西，包括一種情緒但事實上只是一種記憶而被當作我們信仰的東西，還有我散步時滾滾而來的整個大海，來自黑暗最深處的寒冷和喧囂，沙灘上被海浪噬咬出來的精緻波紋……
有誰知道它的所思和所願？有誰知道它對於自己真正的意義？濤聲提醒我們這麼多的事情，我們是如此欣慰地得知，事情不會永遠如此！夜晚使我們回憶起這麼多事情，我們不禁為之哭泣，即便它們從來並非真實！像寧靜的長長海岸迸發出一道長音，浪濤隆起來，粉碎了，然後消逝，把嘩嘩水聲留在看不見的海岸。
如果讓自己感受到這一切，我是否已雖生猶歿？如果讓自己漂流，讓我一顆無形的人心靜如海岸，在我們生活其中的暗夜裡，在我沿著海邊永無終點的夜禱性漫遊之中，聽萬物之海在大聲衝擊和潰散之後歸於平靜，我是否感受得太多太多?
本書首發𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
(1930.5.18)