傾聽

2024-10-04 09:49:59 作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯

  開始的時候像一種噪音,在黑暗的深淵裡聲聲相應。然後,成為一種含混不清的呼嘯,間或匯入大街上的商店招牌搖搖晃晃的刺耳聲音里。再後來,空中清清楚楚的聲音突然落入寂靜。一切都在哆嗦而且靜止,恐懼中只有靜謐,一種被壓抑的恐懼[……]此時,聲音已經完全消失。

  只有風聲,僅僅是風。我昏昏欲睡地注意到,門在怎樣拉緊鉸鏈,窗上的玻璃怎樣在呻吟聲中抗拒。

  我沒有入睡,是半醒半睡的存在。

  意識的沙沙聲升浮到了表面。我睡意沉沉,但無意識仍糾纏於我。我沒有睡。風聲……我醒過來,又滑回睡眠,似乎還是沒有睡著。有一種巨大聲響和可怕喧囂在我對自己的知解之外。我小心翼翼地享受入睡的可能性。我事實上在入睡,只是不知道我在那樣做。在一切我們判定為噪音的東西之外,總還有另外一種聲音預告一切聲音的終結。當我勉強聽到自己胃和心臟的聲音時,黑暗在呼嘯。


關閉