街頭歌手
2024-10-04 09:49:30
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
他正在遙遠之地最溫柔之聲唱著一支歌。樂曲使陌生的歌詞變得似乎熟悉起來。它聽起來像一曲為靈魂譜寫的FADO(葡萄牙民間音樂的一種——譯者注),雖然它實際上與FADO毫無共同之處。
通過它隱秘的歌詞和它動人的韻律,歌聲訴說每一顆心中都存在的事情,也是我們所有人都不知道的事情。他似乎正站在街頭如痴如醉地傾心而歌,甚至唱得旁若無人。
人群聚集,傾聽他的歌唱,沒有絲毫嘲弄的跡象。歌聲屬於我們所有的人,有時候直接對我們訴說出某些失落民族的神奇秘密。如果我們留心於這一切,城市的噪音行將隱而莫聞,與我們擦身而過的小汽車也無法擾動耳鼓。但我只是感覺到它,並不能聽到它。陌生人的歌唱中有一種強烈情感,在滋養我內心的夢想,或者在滋養我內心中不能夢想的部分。
對於我們來說,雖然這只是街頭可以看看的什麼玩意,但我們全都注意到警察在慢慢地繞過街角,走了過來。他仍以慢騰騰的步子走向我們,停了停,在賣傘的小伙子後面,像一個只是隨意看看的閒人。在這一刻,歌手停止了歌聲。沒有人說一句話。
然後,警察走進了人群。