16 異國大字報

  由於安裝計劃排得大緊，柏原深怕不髓如期完成進度，就拼命想辦法，還要給幾乎疲勞到極限的英國人加碼。L

  在他的一再堅持下我對沃思特公司攤牌，提出了苛刻的迫加合同的條款

  「一如不能按期完成主裝，英方必須按合同總金額的50作出賠償」

  

  「在此期間，所有川方人員的夜間補貼均按4萬日元一天的標準，由英方付給」

  「設備運行後，無故障率達不到一個指標，將拒付最後的寫合同金」

  儘管是自己都覺得不合理的條款，到了談判桌上我仍舊堅定不移地坐在日方的立場上去爭取。

  井非怕又一次受到同事們的誤解和責難，卻是為了完成柏原的心愿而不惜付出一切代價

  英國派來的技術人員智商都不低，但最拍和我談判，他們只理解女翻譯的一部分苦衷，就已深感兩頭為難。

  戴維更是不想看見我在處理雙邊關係時，因有任何偏倚，再招來日方的非議。

  「但也希望你不要將談判中的敵對情緒，帶到我們的日常交往裡來」他向我剖白這番心意後，總是要俏皮地補充一句。

  其時我的處境的確很微妙。我從不願與任何人為敵」更何況兩方面都是我的朋友呢早因此戴維的這番好意便如同雪中送炭。如果也能為他們做點什麼，我想我會不遺餘力。

  三個人商量的結果，是急電告之沃思特大本營，千方百計地說服老闆，答應了川野的苛刻要求。同時，他們更加賣勁地工作，以圖對得起自己的公司。

  柏原目的達到，私下在一家中國餐館裡搞勞其助理一頓。為了解乏，他喝了不少酒。

  「梅，這項計劃沒留任何迴旋餘地，如果離開了你，我恐怕很難支撐下去」酒至半酣，他終於這麼承認。

  這段時間他真是太累了，而我也是累得連抱怨他、疼惜他的心力都所剩無幾了。

  在這種極度的努力之下，主體工程總算如期完成了，然而安裝費用卻大大超過了預算。

  橫山在柏原面前吵吵了好幾次要追加3000萬，但柏原已看出他們自身的工作效率不高，就一口回絕了

  橫山便和川野的其他職員商議，想把超支部分扣給沃思特公司

  「這個主意我不敢苟同，」我提出了反對意見，「這部分經費是包給橫山公司的，超支與沃思特完全無關。做買賣也好，干工作也好、都該有點公平心吧？」

  由於在談判中曾偏向川野，我就想法在其他方面為沃思特人員效一點勞：早晨為他們冰好礦泉水，及時送到施工現場，晚間為他們洗淨工作服，放在窯上烤乾，以便次日穿，

  這樣做除了略表寸心，也有幫助節省開支的目的。因為這些事我不做就沒人做，除非花錢另僱人

  誰知第二天工地的土牆上就貼出一張小簡報，大意是由於英國設備質量不過關，產品低劣，使得安裝費用大大超支，因此介紹這家公司的人應該承擔責任

  我一看，頭「嗡」地一聲巨響，似乎漲成笆斗大，渾身的血液都衝上臉部，戴維見勢不妙，搶上來扶住我的一隻胳膊，卻被我在盛怒之下甩脫了

  「請貼這張大字報的人站出來！」

  我大聲說，不覺用上了文革語言，也許是眼前的情景使人產生了那種跨越國度的聯想。

  「這家公司是我介紹的，請向該如何承擔責任吧？」

  此時川野所有的職員幾乎都在場，卻靜悄悄地沒有人吭聲。我稍微冷靜下來， 口吻便不由自主地帶出幾分嘲諷：

  「你們日本人有強烈的責任感，據說發生了這類嚴重的過失不去申辯，而是剖腹自殺用生命抵償責任但我們是外國人，決不可能產生這種武士道精神了還有一種更現代的辦法就是引疚辭職，那麼我辭職好了

  四下里仍舊鴉雀無聲。這時柏原工場長出現了，他湊近一看就氣得臉色煞白，立刻暴怒地喝道：

  「像這樣影響兩國關係不負責任的話是誰說的？！安裝剛結束，試車還沒開始進行呢憑什麼指責別人產品低劣？讓別人承擔什麼責任？誰有權利代表川野工場貼出這種東西？請自己站出來。

  川野的頭號人物向來性情溫和，我從未看他發過這麼大的火！

  當即有人站出來乖乖地揭下簡報。原來是題目組的另一位成員吉富，顯然此事是為報中川一箭之仇，並且串通了橫山和現場監督

  真讓人寒心了當初在題目組裡，我傾囊而出教了他們多少東西按照本國的尊卑序列，也該稱我一聲「前輩」吧？他這樣做，難道就因為我們中間橫梗著一道國境線？

  工場長立刻逼著他向我賠札道歉，又當眾聲明佐拉吉是有國際聲譽的公司，決不允許職員再有任何小肚雞腸的報復性舉動，這才把一場風波平息下去