《升官圖》觀後

  渥 丹

  如果說，戲劇鬥爭，在一切藝術鬥爭中，表現得最為鮮明、最為尖銳的話。我們當不難想到，近幾年來，話劇運動是在遭受著多大的壓力，遭受著多嚴厲的阻撓。從劇本創作到演出，一直是鬥爭底過程。這是一個困難的環境。忠實於戰鬥的劇作者和演員們，他們的創造意志，是一直在和政治環境、經濟條件以及市民階層庸俗的趣味主義相搏鬥。我們應當知道一個劇本必須通過審查才能上演，要和觀眾見面，則需要一筆巨大的演出費，以及受到諸如劇場、捐稅等壓榨。

  自然，我們有歌頌，也有批判。

  近幾年來，歷史劇的多產在於：一般具有嚴正的現實意義的劇本，演出時加上幾句油腔滑調的噱頭。固然這是破壞其嚴正的藝術性的，但其原因，都是不得已而為之。這是向現實邁進與呼應那種困苦而果敢的戰鬥姿態的側影。

  抗戰早已勝利結束了！「光明在望」。然而黃金美鈔，升官發財，狡獪陰謀，卑劣無恥，擺在我們面前的，仍有一幅「升官圖」可資吟味。

  白塵先生的《升官圖》，好像也是不得已而為之，我們看了這齣戲以後，真有點啼笑皆非，哭笑不得。自然嘲諷謾罵不是最好的方法，然而對於那些喪心病狂者，亦可算敲了一番警鐘。

  丑角演過了，慷慨正直之士立刻就要出馬。我們笑就笑吧！罵就罵吧！進攻仍要進攻，追打仍要追打。

  話說回來，《升官圖》確有其豐富飽滿的現實意義的，這當不止於所謂「官場現形」而已。作者仿佛有些模仿十九世紀俄國作家果戈理的《欽差大臣》的手法，而本劇演出的「技術」則又是別開生面的。舞台面充滿漫畫筆調，而又色彩鮮明。很多地方也都是有寓意和象徵的。比方，那個看門的老頭子，我想說是用來代表中國底封建社會的吧！而那兩個劇里的強盜，是代表的什麼呢？

  這可用不著說了。最後人群才出來，而且勝利了。老人所司職的鈴鐺已響了好久，而他兩個貪戀於夢境的賊結果是走投無路。這些都是有寓意的。

  一個富於現實意義的劇作，用寓意和象徵表現出來，這是在不得已的情況之下產生的。

  

  作者悶了好多年了，而一般進步的觀眾也悶了好多年了！讓我們盡情地嘲笑吧！好在作者和一切進步的人民，都有他們更好的武器。

  最後，我們應該說，只要和人民利益、爭取民主的鬥爭密切結合著的作品，都是好的，而且是屬於人民的。

  原載《新華日報》1946年3月9日