第五十四章 01

  海上風急浪高，「緬因」號顛簸不停。不過，在我的掌控之下，船隻繼續朝著北方前進。再前進十英里，我們就能進入公海。可是我想來想去，還是沒有找出擺脫古巴邊防守衛隊的那兩艘巡邏艇的辦法來。看來，我是跨不過預料之中的那道安全線了——想像出的東西，實在有可能毫無實際作用。

  沼澤岸邊發生的事情，巡邏艇上的人肯定已經知道了。不需要什麼天縱奇才，他們也該猜得到雷達上這個閃閃發光的小點是什麼——殺害他們同僚的兇手，一定就在這裡。他們要是願意多動一動腦子，很快就能得出結論：這艘船，就是從參賽船隊中消失的美國漁船「多魚產業」號。嗯，他們一定願意追擊我們，給自己的弟兄報仇雪恨。

  雨更大了，雨刷器正在全速晃動，可是，擋風玻璃外面的情形我還是看不清楚。當然，窗外的情形也沒什麼值得觀察的——只要看過一片風暴，所有風暴的構造也就全都熟悉了。而且，我們的危險處境在雷達上早就展現無遺。危險，並不來自天氣。

  傑克進了駕駛艙，盯著雷達看了一陣。「我這是看見了我預想中的那種情況了嗎？」他問。

  「沒錯，是的。」

  本書首發𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「該死！」他又問，「那我們要怎麼辦？」

  嗯，我們要麼被抓，要麼沒命——除非他們掉到坑裡，我們反正是跑不掉了。如果我能給他們挖一個坑，那麼還會有一點生機。「目前的局勢有點像下象棋，我們和他們都只剩下最後一步可走了。」

  「好吧……這一步你準備怎麼走？」

  我看了看雷達屏幕。「祖克」級巡邏艇正從西面朝我們撲來。他們應該開了全速，也就是每小時二十五節。如果我轉頭向北，他們也會跟進。到了某個時候，我們就會進入對方機關炮的射程。不過，「祖克」始終沒法追上我們。航速四十五節的「斯騰卡」才是真正的危險，他們和我們只隔了六海里。只消一刻鐘，「斯騰卡」就可以和「緬因」號並駕齊驅。如果對方用上那門雷達控制的速射炮，我們不到一刻鐘就得完蛋。

  我不知道30毫米口徑的速射炮到底能有多遠的射程。其實，這種火炮的口徑有些偏小，炮彈也不比鋁皮包裹的大號「科伊巴」雪茄大出多少——當然，這種「雪茄」可是會爆炸的。通常情況下，這種口徑的速射炮都會被用作防空武器。對付小型船隻，它也很有功效，「緬因」號的個頭正好合適。我還清楚，這是一種近距離火炮。精確點說，它可以在兩英里之外打中我們。

  那麼，問題來了：巡邏艇上的那些人到底是想把「緬因」號置於死地呢，還是有心活捉我們？我當然希望他們能饒我們一命，可是，我卻在岸邊幹掉了好幾個他們的人。因此，他們大有可能直接開炮，就連一聲招呼都不會打。

  「麥克，你倒是說話啊！」

  「我在思考。」

  「我覺得，你是時候該走出那最後的一步棋了。」

  我打開電台，扭到調頻16的「國際救險聯絡頻道」。古巴炮艇可能要和我們對話呢。我確實聽到了幾聲西班牙語，但是我也只能確定：對方不是在哼唱「關塔那馬拉」小夜曲。我本想呼叫客艙里的兩位翻譯，卻又聽懂了「Guarda Frontera」這個單詞，對了，我還聽到他們在說「多魚船業」，對方應該已經知道了「多魚產業」號的身份。好吧，知道這些也就夠了。於是，我關了電台。

  傑克罵了一聲：「真他媽該死！」

  「對了，傑克，這盤棋幾乎步步都是險棋，遇到這種情況，你會怎麼辦？」

  「那就指望對方也出一個大大的昏招唄。」

  「好吧。那麼，如果你和一個強大得多的敵手狹路相逢，避無可避，你打算怎麼對付呢？」

  「狹路相逢，那就出奇制勝。」

  「好吧。」我看了看雷達屏幕。如果我們繼續北行，肯定將會遭遇東西兩路敵人的夾擊。要是轉頭南進，我們可以進入群島和古巴海岸之間的狹長水域。在那裡，我也許能和他們玩一把老鼠躲貓的遊戲。可是，遊戲不過只是耽誤時間，被夾擊、逃無可逃的後果，遲早還是會發生。

  我再次請教傑克：「如果壞人正從兩個方向朝你衝過來，你又實在沒法躲開，遇到這種情況，你會怎麼辦？」

  「主動進攻唄。」

  「好。」我打了一個左滿舵，朝著「祖克」的方向直直地沖了過去。對方也正從西方開過來。

  傑克出了聲：「我就猜到你早晚會這麼做。」

  「你猜對了。」

  費利佩從客艙鑽了上來，嗯，他一定也對我們的最新前進方向感到困惑。「你這是在幹什麼？」他問我。

  我用手指點了點雷達屏幕。「我們要正面迎擊這頭野獸，就是這條『祖克』。」

  「你瘋了嗎？」

  嗯，為什麼總是有人想要質疑我的精神狀態呢？不過，我願意解釋一下：「我們要和『斯騰卡』隔得越遠越好。所以，我就駕船直接逃開。」

  費利佩也朝雷達看了一眼。「可是，你是直接衝著『祖克』開過去了啊。」

  「我知道我在做什麼。」

  「你這是瘋了嗎？」

  「下去。」我要他去客艙。

  可他沒下去，反倒給了我一個建議：「趕快轉向，我們要躲進群島中間的水域。」

  「我說了，你給我下去。」

  費利佩盯住屏幕，身體好像在發抖。

  「聽好了，如果我們躲進群島，他們的雷達就沒法偵測到……」

  「他們會一直跟在我們後面。」

  「岸邊的礁石和小島會讓他們的雷達暈頭轉向。我們可以找到一片長著紅樹林的沼澤，然後躲進去……」

  「朋友，剛才我在紅樹林裡躲了很久了。下去，去客艙。這是命令。」

  費利佩沒有聽從命令的意思，「你這樣會害死我們大家的。」

  按照眼下這個形勢，我們差不多已經死透了。這一點，費利佩也很清楚，可他就是不願面對現實。

  傑克告訴費利佩：「船長下令了，你快進客艙去。」

  費利佩瞪著傑克，他好像瘋了，又好像得了什麼傳染病。而後，費利佩深深地吸了一口氣，退後一步，從T恤衫下摸出了一樣東西。嗯，那是我那把點三八口徑的「史密斯·維森」。「調轉船頭，朝南方開。」他舉著槍對著我吼。

  我提醒他：「你答應過了，在船上一切都要聽我的。」

  「快點轉向！否則我就……」

  真不幸，薩拉突然出現了，她看著費利佩，也看見了他手裡的槍。

  「費利佩！你這是要幹什麼？」

  「他這是要搞兵變呢。」我吩咐薩拉，「趁我還沒生氣，快點帶他下去。」

  費利佩也在爭取薩拉：「他這是要害死全船的人。」

  她看了看我，又看了看費利佩。她很困惑，不知道我為什麼要害死大家，也不知道我倆為了什麼而爭論。可是，她還是走到了費利佩身邊，擋在了他的槍口之前。她的一邊是我，另一邊則站著她那個拿著槍的男朋友。

  躲在女人背後的滋味可不讓人自在，更別提，我的腰上也別著一把格洛克，這個女人還擋住了我射擊的路線。「繳了他的槍，把他帶進樓下船艙。」我吩咐傑克。

  費利佩又退了一步，站在了通往樓下客艙的舷梯上。「站著別動。」他警告傑克。

  傑克沒聽見他的話，朝他伸出了手，「把槍給我吧。」

  費利佩終於發現了一點：他眼前的這群瘋子可是占據了人數上的優勢。他得撤退了。不過，他有言在先，「你們給我注意了，一定要留心他的一舉一動。還有，你們一定要制止他。否則，我們就都死定了。」

  我們早就死定了，懂得了這個道理，也就弄懂了我的決策。我們要主動進攻，如此一來，可能還能搏到一線生機。實在不行，大家也能死得光榮。薩拉說過，她絕不當俘虜，嗯，我記得她的話，我也會成全她的。

  費利佩退到了客艙里。他還拿著武器。不過，他的威脅暫時消除了。

  傑克說要去給費利佩繳械，我特地囑咐：「不用繳械，看住他就行了。待會兒爆發了槍戰，他還得上來幫一把手。」

  我的安排，薩拉沒有評價。她倒是非常好奇我到底作了什麼決定，居然能夠害死全船的人。

  我指向雷達屏幕，向她解釋了我的策略：「快一點的那艘船，就是『斯騰卡』，有加農炮。如果我們照著原來的航線繼續往北行進，他們很快就能截住我們。不過，我們要是反向而行，他們可就有得追了。」

  她看著屏幕，點頭同意。但是，她很快發現了那個直接沖向我們，不斷逼近的光點。「這是什麼？」薩拉問。

  「這就是那條『祖克』，也就是那艘小一點的巡邏艇，他們的最高航速和我們一樣。」我還加了一句，「『祖克』上面只有機關炮。」可是，這種話明顯不足以讓薩拉安心。於是，我又說，「我們跟『祖克』隔得越近，『斯騰卡』就越是不敢發射炮彈。」

  她又點了點頭，可她還是指出了那個被我有意忽略的地方，「『祖克』也會對我們開火啊。」

  「那我們就開火還擊。」

  她不發一言，我也沒什麼話好說了。倒是傑克說：「我們和他們都得在起起伏伏的船上走動和射擊呢。」

  薩拉理解了他的意思，又點了點頭。

  我補充說：「我們就像顛簸道路上相向而行的兩輛車，還得朝著對方射擊，擦身而過的時間不會太長。此後，他們還得調轉船頭才能追擊我們。轉彎需要大大降速，而我們還在繼續以二十五節的航速狂奔呢。」

  如此一來，他們那兩把機關炮可就沒法夠到我們了。

  她又點了點頭，仍然沒做任何評論。

  我看了看雷達，發現「斯騰卡」就在身後五海里的地方。他們還在追擊，但卻沒有過多縮短距離。看來，他們要麼就是無法提到全速，要麼就是主動放鬆了追趕腳步。可能他們也想看看我還會作出什麼瘋狂的舉動。

  「祖克」倒是還在繼續全速追逐著我們。不過，大風大浪都在和他們對著幹，二十五節的最高航速是達不到了。「緬因」號反而借著風勢，把速度飆上了四十節。再過五分鐘，我們就該和他們打照面了。

  我問傑克：「你那把AR-15的彈藥還充足吧？」

  「我這兒有十副彈匣需要裝填呢。」

  「好吧，就看你能不能在三分鐘之內把子彈裝好了。等你裝好子彈，就去排水艙口那裡找好位置準備射擊。」

  他鑽下客艙消失不見了。我又吩咐薩拉：「你也下去，找一件防彈衣穿好。再給我拿一件上來。」我把格洛克遞給了她，又說，「幫我把子彈填滿。」

  她點了下頭，也消失了。

  「緬因」號上沒有風速測量儀，風速和風向自然無法計量。不過，按照我的觀察和估算，當下的風仍然朝著西邊在吹，速度大約二十節。我還看見，窗外的浪頭足有六英尺，雖然不至於淹沒甲板，但卻一波賽過一波，把船頭拱得越來越高。假若船頭繼續這麼上下跳動，傑克可沒辦法做到精確射擊。好在對方也面臨著相同的困擾，他們前甲板上的兩台機關炮應該也無法瞄準。

  我看著雷達，「祖克」現在位於三海里的前方，而且還在朝著我們繼續直撲過來。嗯，對方想和我來個正面迎擊，而我也正有此意。當然，他們更有可能覺得我們清楚自己已經死定了，所以認為我們正走在投降的路上呢。他們要真有這個想法，倒也合情合理，只是有點合理得過頭了。

  船首的排水口升了起來。我認為傑克會端好AR-15縮在那裡，可是，我卻看到了費利佩的腦袋和肩膀。他手中握著那把裝著「鹿塊」子彈的自動霰彈槍。在眼下這種環境裡，霰彈槍的精度實在糟糕到了極點，不過，它至少比點三八的左輪手槍來得可靠。要論殺傷性能，霰彈槍可能比手榴彈還強一些。

  費利佩轉過頭看向了我，還朝我豎起了大拇指。他顯然已經說服自己接受我的命令了，當然他也可能是被薩拉說服了。剛才，他倆可能交流了那麼一會兒。我知道，現在他的腳下應該踩著什麼東西，但願那不是傑克的雙肩吧。對了，傑克去哪兒了呢？

  雷達顯示，我們和「祖克」尚有兩海里的距離。黑壓壓的海面上風雨大作，我肉眼看不清對方的位置，想必對方也不清楚我具體在哪裡。不過，有了技術手段的幫助，大家也都明白了一點：遭遇戰即將打響。再過一兩分鐘，我們就要依靠兩種簡單粗暴的東西來較量一番，也就是子彈和膽量。

  我又看了一眼雷達。嗯，「斯騰卡」就在我們身後五海里的地方。那艘一百二十英尺長的巡邏船並不是在全速前進。如果我來當船長，它絕不至於走得這麼慢。嗯，我猜，對方的船長也很明白一點：他的艦艇遠比他的獵物的速度快。他只是等著我左右轉向呢。只有這樣，他那幾門雷達控制的速射炮才能在打中我的同時避開那艘「祖克」。又或者，「斯騰卡」和「祖克」的兩位船長想到了一起，他們都以為我要舉白旗了呢。站在他們的角度思考一下吧，我就這樣朝著「祖克」徑直奔去，除了投降又能做些什麼呢？

  傑克從客艙走了上來。他拎了一帆布口袋的彈匣，全部已經裝填完畢。當然，他還帶著他那把AR-15。風在嘯，浪在吼，傑克的嗓門也提得很高：「我要到塔上去！」

  他指的是那座金槍魚塔。這玩意兒聳立在駕駛艙旁邊，足足高出了甲板八英尺，跟水面更是有著二十英尺的距離。

  我可不覺得金槍魚塔是個很好的射擊地點，它一直在左右搖晃，晃動幅度達到了二十多度。當然，傑克要是待在上面，就完全不用擔心被起伏顛簸的船頭影響射擊的路線。但是那麼一來，他也成了全船最醒目的靶子。我還沒來得及提醒他這一點，傑克已經上了甲板，我看著他爬上金槍魚塔的側梯，我只能說：「祝你好運！」

  薩拉也上來了。她穿好了一件芳綸防彈衣，又把手裡的另一件防彈衣遞給了我。

  我套好防彈衣，又起身來到擋風玻璃前。「緬因」號駕駛艙前的擋風玻璃窗共有三面，通過鉸鏈和鎖臂，它們可以伸向艙外並自動固定。我給薩拉下了命令：「打開左邊那扇窗的鎖，等我下了指令，你就把窗戶推開，窗戶會自行鎖好的。你只管站在樓梯間裡，朝著窗外瞄準就行了。」

  她點了點頭，打開樓梯間旁邊窗戶上的鎖，又從腰帶上抽出了那把格洛克。

  「船頭上揚的時候千萬別開槍！」說完，我本想特地囑咐一下——「那樣一來，你會傷到費利佩的。」但薩拉很聰明，這一點她肯定知道。我好像沒有多此一句的必要。

  我看了看雷達，代表「祖克」的亮點就在前方五百碼的位置。嗯，我們馬上就要面對面較量了。費利佩還站在排水艙口，他的雙肘撐在船頭的甲板上，手中的霰彈槍直直地瞄準前方。傑克應該已經爬到了金槍魚塔的頂端。薩拉則在我的身旁，她的手裡拿著格洛克，褲袋裡還裝著更多的彈藥。只待我一聲令下，她就會開火。至於我，還在繼續掌舵。

  「祖克」級巡邏艇的艇長終於發現：我急急忙忙向前沖，並不是要帶著這艘船和一船的人來向他投降。他的那對機關炮終於閃出了火焰，我看見了綠色的曳光彈朝著我們飛了過來。彈道很高，因為對方的船首正隨著浪頭向上翻騰。他們的機槍手不得不調整射擊路徑，可是，船頭又下降了，他的調整沒能跟上船頭的變化，下一輪的曳光彈也只是落在「緬因」號前方一百多碼的海面上。

  曳光彈映出了「祖克」的位置，我也聽見了金槍魚塔上傑克的射擊聲。他打出了一串單發子彈，動作快速又連貫。「緬因」號船首上仰，費利佩的視線受到了阻擋，可他還是發現了對方射出的曳光彈在閃動。趁著船首下降的時機，他連開了五輪的火。船首又上升了，他馬上抓緊時間補充彈藥，準備下一輪的射擊。

  傑克連著射擊了好幾輪。看他胸有成竹的樣子，似乎已經掌握了對方的具體位置及船首上下變化的規律。當然，他居高臨下，沒準真能看清目標。反正我看不清楚「祖克」具體身在何處，只能通過雷達確定大致位置。雷達上的亮點已經近在咫尺，我用肉眼應該就能觀察得到。雨點砸在擋風玻璃之上，我朝窗外望了一眼，嗯，「祖克」就在那裡，就是前面浪尖上黑壓壓的海面上的那個來勢洶洶的黑影！

  「開槍！」我向薩拉下了命令。

  她快速衝到窗邊、推開窗戶，雙手舉起了格洛克——對了，我就是這麼教她的。窗戶一開，狂風也裹著雨點衝進了船內。「緬因」號的船頭低了下去，薩拉扣動了扳機。只用了幾秒鐘，她那把槍里的九發子彈就打光了。接下來，她應該蹲下身子，等著窗戶隨著風勢自動關閉。可是她卻一動不動站在原地，對著直撲過來的「祖克」瞪圓了雙眼。

  「你們這幫王八蛋！」她大聲罵道。

  「你給我蹲下！」我也吼出了聲。

  費利佩倒還安然無恙，敵人沒能打中他。他瞄準「祖克」還在開火，對方卻沒有還擊。嗯，出現這種情況只有一個原因：他們的機槍手中彈了。我的耳旁傳來了傑克的呼喊：「我幹掉他啦！我幹掉那個混蛋了！」他喊得聲嘶力竭，肺葉好像都被撕裂了。

  「祖克」的機關炮周圍應該配有裝甲盾。不過，身居高處的傑克可以輕鬆繞開裝甲盾的防護，給出致命的一擊。對方船上並不缺少機槍手，兩艘船的距離又拉近了一些，他們的機槍也再一次響了起來。「祖克」的船頭再度揚起，他們的曳光彈還是打高了。新來的這個機槍手沉住了氣，他的射擊穩定而連續，船首沉下之後，曳光彈又朝我們直撲而來。「緬因」號的駕駛艙里突然響聲大作，擋風玻璃破了，子彈呼嘯而過。

  薩拉叫了一聲，跌進了樓梯間的下方，不過，她應該沒有受傷。我瞄了一眼費利佩，他還在不斷開火。薩拉已經安然坐好，還把一匣子彈填進了格洛克。她很快站起身來繼續射擊。「祖克」越逼越近，她的子彈也再一次打光了。

  對方又進行了一輪機槍掃射。這一次，他們的子彈飛得很高，但是，這和船首的起伏沒有一點關係，倒是出於有意。嗯，金槍魚塔上的傑克已經暴露了目標。

  兩艘船正行駛在相撞的航線上，再過十幾秒，碰撞就會發生。反正我不會轉向，「緬因」號和「緬因」號的各位乘客早就做好了死的準備。嗯，一定會是他們先行退縮。我只需要靜靜等待，等著對方選擇向左或者向右轉向，錯開航線。

  兩船之間只剩下五十碼的距離，我已經看清了「祖克」的艦橋。他們的船長正在那個地方掌著舵，也是在那兒向船員發號施令的。手邊要有一把步槍，我可以立即給他來上一梭子，可是，我沒有步槍。傑克的那把AR-15也沒有出聲。我倒是聽見對方的機關炮響了起來，不過，「緬因」號和「祖克」隔得實在太近，對方的前甲板又有點過於上揚，機槍手死命壓低槍口，才打出了一串子彈。曳光彈從「緬因」號駕駛艙的頂上擦了過去，落在了我們的後甲板。而後，對手沒了動靜。他們的船朝著左邊猛打方向，錯開航線，避免了兩船相撞的命運。那一瞬間，我又往對方的機關炮台瞥了一眼，他們那位機槍手還想給我們一點打擊，正調整武器，向右瞄準呢。可是，我的動作很快，「緬因」號從八十英尺長的「祖克」的右側輕巧地抹了過去。我們和他們幾乎算是貼著船舷錯過，我甚至看清了「祖克」甲板上那幾個人的臉。

  眼前就是「祖克」的船尾了。這時，我狠命地朝右邊轉向，但我們的船還是衝進了對手船尾的水浪之中。浪頭著實不小，「緬因」號甚至飛了起來。落回水面的那一刻，感覺我們的船就像撞上了一堵牆，整艘船劇烈震盪了好幾下。在此期間，「祖克」級巡邏艇後甲板上的那挺機槍毫無反應，也不知是因為我們動作太快讓他們來不及反應，還是機槍邊上根本就沒有人。對手的船尾還在擺向右邊，和我們越來越遠。整條「祖克」也繼續朝著左邊擺了過去。

  「緬因」號可比這種大船要靈活得多，我第二次急轉方向，向左邊調頭，「緬因」號一下子就和「祖克」形成了平行態勢。我們的船尾，正好對著他們那艘艦艇的中部。而後，我們很快甩掉了他們。對方船首和船尾那兩座機關炮的轉動範圍都有一百八十度。如此一來，「祖克」中部那四十英尺寬的區域就是他們的射擊盲區。他們正在轉向右邊，我也時時刻刻關注著敵情。嗯，我要保證「緬因」號的航向和他們的前進方向時刻都保持垂直。當然，對方那些船員還帶著AK-47，他們要想開槍，可不存在任何盲區。事實上，我已經看見他們的兩座機關炮冒出的火焰。可是，浪潮正在拍打「祖克」的左側船舷，對方射出的子彈全都打偏了，並沒有對我們形成威脅。他們的船長不得不調整航向，大概是想給船尾的機槍一次瞄準的機會。但我也在不斷地騰挪輾轉，讓對方一直不能準確射擊。嗯，他們就像一隻追著自己尾巴咬的狗，可是我們始終能和狗的牙齒保持一段安全距離。

  對方終於累了，不再和我們比拼靈活性。我們朝著北面公海的方向前進，他們也直直地追了上來。嗯，如果我們保持二十五節的最高航速，二十分鐘之內就能離開古巴海域。

  視野範圍內一片漆黑，我看不見「祖克」到底在哪裡。其實，對方已經因為笨拙而耽誤了好些時間，也被我們甩開了一段距離。雷達顯示，他們已被拋下了五百多碼。如果他們和我們都以最高航速繼續前進，這個態勢將會一直保持下去。不過，大塊頭「祖克」可以輕輕鬆鬆迎風破浪，他們保持航速也要容易得多。在這方面，「緬因」號確實吃了大虧。但假若他們繼續迫近，我也可以不斷地調整航向，不斷地左拐右拐一番。嗯，遇到那種塊頭大、速度快的鱷魚，這可是躲避的要訣。「祖克」的反應速度比不過我的這艘小船，它要學著像我這樣操作，速度也會比我降得更快降得更多。對啦，我現在就像是在跟鱷魚賽跑呢。

  對方明顯生氣了，他們把一腔怒火都通過射擊發泄了出來。不過，這可是澎湃起伏的大海，我們之間又足有五百碼的距離，他們打出的子彈無一命中我們，大多掉進了「緬因」號身後的海里。

  我看了看油表，發現我們已經用掉了不少柴油。當然，趕回基韋斯特仍然沒有問題。何況，我們又不一定非得回家，大可趕往一個離我們現在近一點的佛羅里達外島，基拉爾格就是個不錯的選擇。實在不行，我們還能在巴哈馬的安德羅斯群島上岸。事到如今，我還沒有打好主意要去哪裡，不過這都不成問題。故事在基韋斯特開始，也許也該在那裡結束。轉來轉去，我們還沒走出這片黑暗森林，不過，看到曙光的時刻馬上就要到了。這一點，我敢肯定。

  就在這時，我卻好像看到了一點別的東西。剛才，「緬因」號的雷達一直對「祖克」嚴加監視，可我現在必須調整雷達，以確認一下「斯騰卡」的具體方位。嗯，茫茫莽莽的大海上，我只看見了一個光點，它就位於東邊的海面。看航行軌跡，那艘船正在準備阻擊「緬因」號。我知道，它就是「斯騰卡」無疑。目前，它和我們之間的距離只有區區六海里。媽的，這下糟糕了！

  如果繼續向北駛去，我們會在二十分鐘之內駛出古巴領海。可是，我們還沒穿過邊界線，就已經進入了對方炮火的射程範圍內。我也可以轉向西北，直撲基韋斯特而去。那樣一來雖然會在古巴海域多待一段時間，但卻可以搶在「斯騰卡」和風暴的前面。我的眼睛緊緊盯著雷達上面那個不斷閃爍的光點，心裡不斷計算著，以找出更好的應對方案。在我之前，有多少船長曾經面臨同樣的抉擇啊！麥克，你這次可沒有重來一次的機會啦！

  薩拉就坐在我身邊的椅子上，嗯，她可能已經在這兒坐了好一陣了。沒辦法，人一聚精會神就難以注意到周圍的情況。她一直陪著我，我卻沒有發現。

  我問薩拉：「你還好吧？」

  她點了點頭。

  「誒，你能幫我個忙嗎？去看看傑克，看他是不是……」

  「他活得好好的呢。」還是傑克本人解答了我的疑問。他走進船艙，渾身上下都濕淋淋的。很快，他再一次沖了出去，對著大海嘔吐了起來。這種經歷我也有過，冒著翻滾海浪爬上金槍魚塔，人就會嘔個不停，沒什麼大不了的，更難受的事情還多著呢。

  費利佩也從艙口處消失了。不多時，他從下面鑽進了駕駛艙，手中還拿著一瓶「羅恩·卡尼」。這酒，他自己應該已經喝了一點了。費利佩把朗姆酒給了薩拉，她想遞到我的手裡。「我在開船呢。」我表示。

  薩拉自己仰脖痛飲了一大口。

  傑克又進來了，薩拉舉起酒瓶迎向了他。不過，傑克的嘴角好像還掛著綠色的膽汁，他只得朝著客艙走了去，我聽見廁所的門被打開了，然後又是一下重重的關門聲。

  費利佩這才發現，駕駛艙的窗戶上穿了幾個彈孔，好些木料和塑料上面也留下了炮火的痕跡。他嘰里咕嚕了好幾句西班牙語，我猜，他應該是在表達「去他媽的」的意思。

  費利佩朝我走了過來，擠到我和薩拉的中間，又朝雷達屏幕看了看。「這就是那艘『斯騰卡』嗎？」他指著光點，問道。

  「沒錯。」

  「我去！」

  「『祖克』也還在後面追著我們跑呢。」這一次，我得表揚費利佩幾句，「你幹得很棒，朋友！」

  他沒有馬上回應，緩了一陣，才說：「我好像幹掉了他們的機槍手。」

  傑克正好走在了上樓的梯子上，他馬上接過了話茬：「嘿，那混蛋是被我廢掉的。我一槍打中了他的眉心呢。」

  嗯，傑克更像是那個斃敵功臣。我還得特地表揚薩拉的功績：沒人敢相信，她也打中了敵人。我想就連死在她手上的那個人自己都始料未及，可她確實做到了。這一點出人意料，也非常幸運。