02

  我還剩下兩個手槍彈匣，我給手槍添了一匣子彈。

  這時，筏子離開沼澤已有一百英尺，岸上那些人遠在格洛克的射程之外。不過，我還是把手槍里的子彈打光了。身處戰場，必須要有點參與感。傑克的射擊也沒有停止，他那樣子就像身陷越南遊擊隊的包圍一般。

  我瞥了薩拉一眼，她已經精疲力竭，扶著撐杆幾乎不能動彈。可我分明看見，下一波的浪潮就會把我們推回岸邊。該死，真糟糕！

  岸上的五六個人顯然已從油箱爆炸的驚愕中回過了神。他們的射擊又開始了，這一次的射擊瞄得相當準，我看著好幾束曳光彈躥向了「緬因」號，落在駕駛艙旁邊。但願費利佩不至於被嚇得動了逃跑的念頭。嗯，也許他真會這樣報復薩拉呢。

  「緬因」號距離我們二十英尺左右。不過，筏子必須穩住，只要它不再朝著岸邊漂流，兩分鐘之內我們就能和船會合。

  眼下這個環境，費利佩似乎不大適應。「緬因」號的速度也沒有水流快，我們和「緬因」號正漸行漸遠。薩拉不禁喊出了聲：「費利佩，快點！再快一點！」

  我可不敢保證他在這種狀況下還能聽到她的呼聲，可是，他好像確實聽到了。引擎加大了馬力，「緬因」號再次逼近了我們。

  我爬過筏子，抓住了薩拉。我把她拉到了兩個箱子的後面。AK的子彈無法穿透那些地契和文件，但卻可能打碎頭骨，四十多年前在比利亞·馬里斯塔監獄，這些頭骨可能遭遇過同樣的子彈。我擋在箱子和薩拉之間，又把她壓倒在了筏子上面。我聽見一記子彈射進了箱子，還好，它沒能穿透箱子飛出來。兩個箱子成了我和薩拉的屏障，黑夜和水霧也多多少少提供了一點掩護。理論上說，我倆現在暫時脫離了危險，可是，登船的時候危險又將襲來。

  

  「緬因」號和我們只隔著十英尺了。我清楚地看到了傑克的臉，他正抓著步槍在認真瞄準，穩穩地朝著岸上射擊。子彈從我的頭上飛過，我能聽見它們炸裂的聲音。

  不知為什麼，傑克突然站了起來。他可能是想找准岸上的目標吧。我大聲提醒了他：「快給我趴下！」

  可傑克卻沒有聽話，他還是站著，而且還在瞄向對岸。他開了好幾槍，一道綠光也向他射了過來。他應聲倒下，倒在了板凳旁邊，而且還滾到了甲板下面。

  一切都發生在薩拉和我的眼前，薩拉忍不住發出了一聲悽厲的驚叫。不過一會兒，她就克制住了情緒，只是低低地吼了一聲：「這幫王八蛋！」

  唉，其實他們只是孩子，剛才那麼做也不過是在盡忠職守。這一點，傑克絕對能夠理解。

  加把勁啊，傑克！你快點站起來啊！「傑克！」我呼喚著，他卻沒有回應。

  「緬因」號的船尾現在就筏子的幾英尺外，費利佩的聲音響了起來：「快點！跳上船！跳上來！」

  我告訴薩拉：「上船，快一點！」

  「箱子！箱子怎麼辦？」

  「快上船！」

  「不！」

  費利佩又喝出了聲：「跳上來！我要走了！我要離開這個地方！」

  這個小王八蛋，他們乾脆一槍打死他好了！「緬因」號停止了前進。潮水的作用下，筏子和船艇又在拉遠距離。我大聲命令費利佩：「掉頭！」說著，我抓起薩拉的手腕，把她扛到了肩上。幾枚子彈又打在了箱子上，還有一顆曳光彈擊中了船尾，位置正在船身上「多魚產業」（Fishy Business）里的字母「i」的右邊。

  還好，柴油不會像汽油那樣爆炸。可是……但願對方不要瞄準「多魚產業」號的油箱吧。

  我們隨時可能中彈，還有可能被費利佩拋棄在沼澤之中，是時候上船了。這一點，我必須告訴薩拉。「站起來，跳上船。」我對她說，語氣出奇的平靜，但這是命令。

  她側身臥在筏子上，看了一眼兩個箱子，它們正好擋在她和彈火之間。她又看了看我們的船，如今，它就在五英尺之外。

  我不知道,接下來事情將會如何發展，薩拉能不能跳上了船？費利佩會不會拋下我倆,立即加大油門把船開走？有什麼東西擊中了我的臉，一秒鐘過去，我才意識到那是從「多魚產業」號上扔過來的纜繩。我一把抓起繩子，又聽到了傑克的喊聲：「給我把繩子綁好了！」

  我俯下身靠向甲板，把纜繩和筏子上負責綁縛木料的繩索捆在了一起。處理妥當之後，我大聲通知傑克：「快前進！」

  「多魚產業」號開往了大海的方向，浮動碼頭也跟海岸和炮火拉開距離，沒入了濃厚的霧氣里。

  船尾，傑克又現了身。他跪在船凳上，就那樣盯著我在看。引擎很吵，我不得不大吼出聲，才讓傑克聽見了我的問候，「你還好吧？」我問。

  「你個小混蛋還好麼？」嗯，他的聲音很洪亮。

  「你剛才不是中彈了嗎？」

  「我穿了防彈衣。」

  嗯，這玩意兒還真是買對了。

  我們出了沼澤地，費利佩給船提了速。只消幾分鐘，「多魚產業」號已經進了狗灣，而且還在向西航行。

  薩拉坐起了身，摟住了我的肩膀。她的呼吸還是很重，不過看來漸漸地已經緩過了神。

  「你還好吧？」

  「還好。」

  我朝駕駛艙瞄了一眼。嗯，費利佩也在觀察我和薩拉呢。

  我倆該上船了。我大聲說：「停船！」

  傑克也對費利佩吼了一句：「給我停船！」

  引擎聲小了一些，「多魚產業」號慢了下來。

  傑克拉過了纜繩，他一手一手地把我們的筏子拉到了船舷的旁邊。

  薩拉和我站起了身，傑克朝她伸出了手。初次見面的時候，他就曾經這麼做過，不過，這一次我也伸出手了。我雙手托住薩拉的身體，把她舉了起來。她蹬著雙腿，把整個身子朝「多魚產業」號的船尾送了過去。我在筏子上推，傑克也在船上拉了她一把，她就這樣踏上了船凳。「歡迎登船！」傑克說。

  她給了他一個擁抱，而後又看了看我，她猶豫了，不過還是在片刻之後朝駕駛艙奔了過去。

  艙外只剩下了傑克和我。我倆用繩索把箱子拉上了船，箱子被傑克並排放在了甲板上。我又把背包遞給傑克，自己則爬過了「多魚產業」號的船舷，而後，我砍斷了繩索。

  費利佩加大了油門。「多魚產業」號加速駛過了海灣，把浮動碼頭留在了身後。

  薩拉還在駕駛艙里和她的男朋友說著話。我則跟傑克待在一起。「我的肋骨好像斷了。」他抱怨說。

  「被AK-47打中就是這個樣子。」

  「你欠我一筆戰鬥費。」

  「你還欠我一條命呢。」

  「不對，你個混蛋，明明是我救了你的命。」

  「誰救了誰，以後咱們慢慢理論。」

  他問我：「箱子裡是些什麼東西？」

  「哦……重一點的那個箱子裡面都是地契和房契，據說價值超過十億美元，其實一文不值。」

  「是嗎？另一箱呢？」

  「待會讓你看個明白。」

  「這東西值得我們這麼搏命嗎？」

  「相當值得。」

  「你最好沒騙我。」

  「咱們喝點什麼？」我問。

  「你想來點什麼？」

  「朗姆酒加可樂。算了，可樂就不用加了。」

  傑克轉身跑下船艙去了。我朝他的背影喊了一句：「如果有雪茄，也給我來一根。」

  我一屁股坐進了靠在右舷的釣魚椅，又把椅子轉了個圈，看著海灣，也看向漸行漸遠的海岸。出了海灣，就到大西洋了。「多魚產業」號應該轉向西北方繼續前進。

  如果我沒記錯，那艘「祖克」級的巡邏艇是沿著古巴海岸向西行進，可他們一旦接到命令，可以立即調轉船頭並對我們展開追蹤。

  對，他們還有一艘一百二十英尺規格的「斯騰卡」級巡邏艇，它的最高速度足有四十節呢。雖然這艘船還泊在港內，可是不用多久，它就可能離開碼頭，並在我們逃出古巴領海之前截住我們。

  我朝船艙望了一眼，費利佩守在船舵旁邊，他盯著那個架子，也就是雷達的屏幕，嗯，逃亡的路線他一定有過研究。我本想和他探討一下相關的問題，可是，他好像和薩拉正在熱烈對話。嗯，我可以再給費利佩十分鐘。然後，我要把他踢出駕駛艙，正式奪回我的這艘船。

  傑克上來了，他的手中多了兩瓶滿滿的黑朗姆酒，我拿了一瓶，和傑克碰了碰瓶子。我倆就這樣喝起了酒。

  傑克已經脫下了那套芳綸防彈衣，露出了一件畫著越南地圖的T恤，我看見了他胸前的字樣：「我死後一定會上天堂，因為我就活在地獄裡」。

  嗯，這話符合我們現在的處境。

  傑克問：「這次你有沒有廢掉什麼人？」

  我點點頭，給出了肯定的答案。

  他沉思了一陣，再度發問：「你說，我倆現在算不算《日內瓦公約》和《陸戰規則》保護下的戰鬥人員？」

  「很遺憾，恐怕不算。」

  「這就糟糕了。」

  「你有雪茄嗎？」

  「有。」他從牛仔褲袋裡摸出一根松樹皮包裹好的雪茄，遞到了我的手邊。

  我撕掉樹皮，又一口咬去了濾嘴，用傑克的Zippo火機點好了煙。傑克的嘴裡也叼著一根香菸，我順便幫他也點燃了。而後，我把打火機還給了傑克。

  他看了那玩意兒一眼，「這可是我的護身符，保佑了我整整一年沒有性命之憂呢。」

  「你那是鬼扯。」

  「在我們連，每個人都有護身符，大多數都是十字架，還有些人相信『兔子腳』能帶來好運，有人還把AK的子彈帶在身上。如果不帶，你就會被AK打死。反正就是類似的東西。」

  「哦，那麼你們連沒有人在執行任務的時候死掉？」

  「死人的事情肯定有啊。但是，帶上一個護身符，人總會覺得自己不會遇到那種倒霉事情呢。」

  「也對。好吧，那我要謝謝你把這玩意兒借給我了！」

  「你看，它這次不是保佑你了麼？」

  「嗯，也算吧。」說著，我把瓶中的朗姆酒喝了一大半。

  「那筆錢怎麼了？」

  「說來話長。」

  「那就慢慢說，時間我有的是。」

  「下次來古巴的時候我們去取就行了。」

  傑克笑出了聲。

  我站了起來，「你看，等咱們回了美國，船就又是我的了。我不用為此掏錢，船也沒有什麼損壞。咱們可以把船賣了，得來的錢對半分。」

  「好吧。你現在欠我五十萬的開船費、五十萬的戰鬥費、四十萬的槍械費以及另外五十萬的救命費，你算一算吧。對了，你這艘船能賣個什麼價錢？」

  「我們可以慢慢算。」我問，「對了，你在哈瓦那干成那種事了嗎？」

  「你走之後十分鐘，我就好事臨頭了。」他說。而後又問我，「你呢，你在哈瓦那有沒有……或者……」傑克的頭朝駕駛艙的方向晃了一晃，「……或者你是不是攤上什麼大事了？」

  這一點我也不敢肯定。「好吧，你留在這裡，注意敵情。」

  我把手裡的朗姆酒放進杯座，走進了駕駛艙。費利佩坐在舵輪後面，身上也穿著一件芳綸防彈衣。擋風玻璃上清清楚楚地留著兩個彈孔，正好位於費利佩腦袋的左側。

  薩拉和我交換了眼神，我以為她會走下客艙，可是，她卻站在原地一動不動。

  我對費利佩表示：「你幹得不錯。」嗯，我的意思是：他幹得不算特別好。其實我很想對他說：朋友，你剛才好像有點嚇蒙了呢。

  費利佩的目光還定在彈孔上面，聽到我的話，他只是點了點頭。

  我也看著雷達的屏幕，幾乎忘了薩拉的存在。嗯，海灣里沒有其他船艇。這一點對於行動的開局很有利。屏幕上，我能看見附近的海岸，卻無法判定海灣之外開闊海面上的情形。只有走過卡約吉列爾莫西邊的這一串小小島嶼，我們才算真正投入了大海的懷抱。兩艘巡邏艇是否正在追擊我們，答案也會在那一刻揭曉。

  眼下我們的處境，費利佩似乎也很清楚。他說：「我們可以躲進下一個海灣，也就是美景灣，然後一直在群島和大海中間行進。就這樣走上一百五十公里，再在普恩塔·戈爾達拐進大洋。」

  「這附近的航海地圖你有嗎？」

  「有。我們還有雷達、測深儀和GPS呢。」

  命懸一線的時候，每一個決策都攸關生死。這個道理，飛行員、遠洋船長、前線指揮官、深海潛水員、跳傘者、登山者還有其他那些為了冒險發瘋發狂的人都清楚。大家都把決策當成了挑戰。糟糕的決策，倒還能應付過去，一次糟糕的失誤卻足以叫我們賠上性命。

  費利佩問我：「你打算怎麼辦？」

  「我不想躲在海岸和群島之間，我更想直接奔向大海。」

  「可是……」

  「這兒沒你的事了，請你離開駕駛艙。」

  他看著我，又站了起來。他就這樣走下了客艙，嗯，他可能只是想尿尿而已。

  我坐進船長的座位，把所有儀錶盤都掃視了一遍。我觀察了油表的情況，又看了看雷達屏幕。接著，我操縱船舵、調整方向，十五分鐘之後，「緬因」號即將進入大西洋。海灣水面起伏洶湧，看來，大洋上面會是一片驚濤巨浪。

  我吸了一口雪茄，沒說任何話。

  薩拉倒是開了口：「我剛才快要嚇死了。」

  「你的表現很不錯了。」

  「傑克是條漢子，他很勇敢。」

  那費利佩豈不是……嗯，只能說他還是挺大膽的。槍林彈雨之下，沒幾個人能有什麼良好的表現。不過，這種事經歷多了，人就會越來越適應。終有一天，你會把生死問題都置之度外。我向薩拉建議：「你不如去客艙休息一下。」

  她朝客艙瞄了一眼，費利佩正在那兒呢。「你告訴傑克箱子裡裝的什麼東西了麼？」

  「沒呢。」

  「我來讓他看上一眼。」

  「好吧。」

  她走向甲板，還從褲袋裡摸出了一把鑰匙。

  嗯，這種事情，我也該在場才對。所以，我檢查了雷達，調到了自動駕駛模式，然後跟著薩拉上了甲板。

  傑克還坐在那裡。我對他說：「你還記不記得卡洛斯曾經提到過的那些美軍戰俘？他們都被關進了古巴的比利亞·馬里斯塔監獄。」

  「記得。」

  薩拉跪了下來，打開箱子上的鎖，又掀起了上面的蓋子，一箱子的頭骨出現在了傑克的眼裡。

  「這該死的是……」

  「這就是那十七個戰俘。他們要回家了，傑克。」

  他看了看我，又瞧了薩拉一眼，然後他的目光還是落到了那堆白骨上面。他朝箱子挪了幾步，畫好十字，喃喃道：「歡迎回家，小伙子們！」而後，他退後一步，敬了一個軍禮。

  薩拉和傑克還在甲板上，我回到了駕駛艙，守在舵輪的旁邊。大洋近在眼前，海面也洶湧了起來。風從西南而起，海上逆行的滋味真不好受。這次航行，我們可要吃苦頭了。

  我在雷達上發現了卡約吉列爾莫的最西端。往西再走一點，還會經過一個小小的島嶼。我駕著船，朝著島嶼之間的水道駛了過去。與此同時，我還留意著測深儀。

  開始下雨了，傑克和薩拉也進了駕駛艙，薩拉可能想讓我和傑克單獨相處一會兒，因此，她逕自朝著客艙走下去了。

  傑克說：「她跟我說了，你們在哈瓦那見到了愛德華多。」

  「沒錯。」

  「那人就是一隻老狐狸。」

  「你也好不到哪裡去。」

  「他在哈瓦那下船的時候跟我說過，他有一些重要物品要給薩拉和你。他還說，我一見到這些東西，立即就能明白他的良苦用心。」

  嗯，這段台詞聽來真是熟悉。

  「我猜，他說的重要物品就是我剛才看到的這堆東西吧？」

  「沒錯。」

  「那我們還得上電視去談一談它們的來歷了？」

  「等回到了基韋斯特再說。」

  「好的。我總覺得，這堆骨頭應該是他們用來破壞外交談判的工具吧？」

  嗯，有人說過：就讓逝去的時光把往事統統埋葬吧。很多時候，這句話非常有道理。「我覺得，這些屍骨應該被確認身份，然後還給各自的家人並得到妥善安葬。」

  「說得也是。」

  「愛德華多給了你什麼好處？」

  「這不重要。」

  「好吧……你需要我幫著掌舵嗎？」

  「沒這個需要。」

  「好吧。」他朝下樓的梯子走了過去，而且還說，「那你可得把我們都他媽救出去。」

  「沒問題。」

  指揮戰鬥非常孤獨，軍旅生活教會了我這一點。而且，我的肩頭除了指揮的重任，還要保證周圍所有人的性命。世上最糟的感覺莫過於此。可是，我上船不就是為了拯救大家麼？事先也沒人說過這件任務會很容易。

  在我的掌控下，「緬因」號穿過了群島之間的縫隙。四周風勢很大。我們進入了大西洋海域。

  我看了看雷達，只發現了兩艘船隻在和我們做伴，一艘在我們左邊，大概相距十多海里。另外一艘位於東面，和我們只有六公里的海里。嗯，後一艘船還在不斷西行。

  這裡是海上，什麼船都可能出現。可是，我很清楚這兩艘船的來歷。我還知道，需要我大展身手的機會就要來了。

  我發現，兩艘艦艇也在各自的雷達上找到了我的蹤跡。而後，它們改變了航線，很顯然是朝「緬因」號撲了過來。

  我們有麻煩了。