第四十九章
2024-10-04 07:33:06
作者: 尼爾森·德米勒著;鍾鷹翔譯
我穿過幾乎空無一人的海灘,一路西行。繞過小島的末端之後,又走上了島嶼南面的海岸。我走進了紅樹林密布的沼澤,向著島嶼的內部繼續進發。在很多時候,勘察戰場非常必要,而且,我還得好好地審視一下自己的內心。
在樹林裡走了一陣,我才發覺自己已經累得昏昏沉沉了。可是,我沒有停步。過去我也被迫在夜晚行過軍,一邊走一邊迷糊這回事曾是我的長項。可是,今天並沒有什麼特別的任務,我只想一個人靜一靜。就這樣,我在一棵棕櫚樹下找好一片乾淨地面坐了下來。
我從背包里拔出格洛克,塞進了T恤下面。我的脊背倚住了棕櫚樹的樹幹。這裡很熱,蚊蟲也很多。嗯,應該沒人會來給我做伴了。
我把事情從頭到尾回想了一遍。嗯,我早就應該猜出薩拉在邁阿密的那個男朋友就是費利佩。我說過,線索都是明擺著的,我只是沒把它們歸納到一起而已。嗯,這不是因為我很笨,我只是不願意想到這個問題。我媽媽說過,我這個人總喜歡「故意裝作無知」,她到現在都是這麼認為的。
其實,我在過去也有類似的經歷,可我還是第一次要和競爭對手待在一條船上,大家還得來一次一起行動的午夜出逃呢。唉,我、傑克、費利佩和薩拉,我們四個人的臥房應該如何安排?這個問題實在讓人尷尬,雖然每個人都應該假設,我在古巴一直品行端正、像紳士般有禮。
我理解薩拉,知道她為什麼沒對我說實話,我也清楚她很糾結,而且,她已經下定決心要和費利佩攤牌。如果我和薩拉沒有走到這一步,今天也不會如此麻煩了。可是,沒辦法,我和薩拉已經克服了千難萬險來到了卡約吉列爾莫。
費利佩是這段三角關係中另外的那一個角。他的女朋友和我一起來了古巴,他為此吃醋吃得都快發瘋了。他瘋不瘋,我才不管呢。不過同為男人,我還是比較同情他的。第一次在基韋斯特見到費利佩的時候,我對他的印象頗為不錯。他看起來精幹可靠,值得託付信任。但是,回想起來,他也把我好好打量了一番。當時,他可能在思考:我是不是那種會撬他牆角的人。如果當時的我就知道他和她的關係,一定會拍著胸脯請他放心:我不是那種人。可是,沒人告訴我這個情況,我自然也失去了一次做君子的機會。
為什麼?我在想著,為什麼就沒人跟我說清薩拉和費利佩的關係呢?薩拉應該向我坦白的。如果她不肯說,卡洛斯或者愛德華多為什麼也不說呢?好吧,用航海術語來說,他們肯定一心想要把我拉上船,而薩拉·奧爾特加就是最誘人的那塊餌料。薩拉可是說過她有男朋友的,嗯,她大概只是記不住男朋友的姓名了吧。
他們沒說這件事情,應該還有一個最重要的原因:此次任務對於愛德華多、卡洛斯和他們那些朋友太過重要。為了保證完成任務,自然可以不惜代價。我能想像,他們肯定費了很大的勁才說服費利佩,讓他同意自己的女朋友和一個英俊的陌生人共赴古巴。不過,薩拉到底許下了什麼誓言,才讓費利佩相信她會守身如玉呢?我總覺得,兩個人之間的山盟海誓絕不足以說動費利佩,她一定動用了更為重要的手段,比如,他可能得到了很大一筆錢,醋火也因此稍稍平息了一點。嗯,要不是所有這些信息都湊到了一起,沒人能夠料到真實情況就是這樣的。
還有薩拉,她可是很多男人注目的焦點——她吸引了我、費利佩和愛德華多,當然還被安東尼奧盯上了。嗯,只有卡洛斯和她算是清清白白的生意關係,雖然卡洛斯也很喜歡她。
本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢
愛,是任務合同中的一個章節。但我也肯定,薩拉給我的愛已經超出任務的要求。這一點有可能連她自己都不是那麼清楚,在船上的時候,她和我調笑了一陣,可我很明白她這麼做的目的。我倆還沒到哈瓦那之前,她就知道我倆一定會發生關係。我的意思是:對這種事,我可沒有十足的把握,但她卻是十分篤定。我倆抵達哈瓦那的第一天,她曾在「國家」酒店向我說明了這一點:對,我倆會同床共枕。很明顯,她並不是上了我的鉤。在這一點上,她對自己很誠實,對我也沒有隱瞞。在我看來,她不過是和我談了一筆生意:她給了我一次風流的機會,而我則要因此表現得體貼可靠,還得付出完成任務的決心。
做這種生意,總會收穫一些出人意料的後果,比如墜入愛河。嗯,我覺得我倆已經愛上對方了。
現在,我們需要走出這個怪圈,把注意力重新集中到任務上面。任務已經到了最後階段,千萬不能被滿腔的情緒、妒意和仇恨給搞砸了。嗯,基韋斯特即將出現在海平面的那一方,只不過,在船艙里掌舵的人會是傑克和我,費利佩則陪著薩拉坐在船尾那邊,他們還可能待在艙下的同一個房間裡。唉,作為船長,我可能應該宣布一道紀律:本船嚴禁親密關係。
這次航行一定很有意思。不過,我們先得在7點鐘趕赴那個雞尾酒之約,然後還要趁著半夜偷偷出逃,躲開古巴海軍的炮艇。
我閉上了眼,進入了半睡半醒的狀態。半睡半醒這種事,參軍的時候我最是在行。我的一隻手還握著槍,大腦也有一半還很警覺和清醒的。
漸漸地,我只剩下了最後的一點意識:嗯,薩拉覺得她確實愛上我了,地點就在古巴,在這個棕櫚搖曳、美酒醉人、月光柔和、情歌蕩漾的地方。不知道回到了基韋斯特和邁阿密,我倆的愛情還能不能繼續下去。嗯,還是回去之後再說吧。