第十九章

  早上七點半，我走進餐廳。今天，我穿了卡其褲、短袖襯衫和運動鞋。餐廳里已經坐著好些團友，但是薩拉卻不在。早飯是美式風格的自助餐，不過也加了幾個古巴菜——原料主要是豌豆，看來是想給接下來的這一天打打氣。我要了一杯咖啡，坐下來等待薩拉現身。

  昨晚我還是按時回了房間，但卻睡不著。只得打開電視看了一看。這裡一共有五個頻道：Tele Rebelde（起義電視台），這是個新聞頻道；「古巴觀察」，這是個娛樂台；還有兩個教育台，節目相當催眠。剩下的那個台乾脆讓人想關電視，那就是CNN的英文台。旅行指南上說，只有幾家賓館能夠收看這個頻道。

  我只得看了一陣CNN。只看了一會兒，我就再次明白了自己討厭新聞頻道的原因。我又調回到起義電視台，想找出一點關於「為和平而釣」的新聞報導，到頭來卻一無所獲。可能古巴政府還在思考一個問題：到底是派出一支銅管樂隊大肆慶祝這次盛事呢，還是乾脆不理不睬，就當什麼也沒有發生？沒準兒薩拉說得有點道理，古巴政府對於「解凍」並不熱心。

  我打算買份報紙，酒店的餐廳里卻沒有報亭，就連官方的《格拉瑪報》都找不到一份。（譯者註：《格拉瑪報》是古巴共產黨的機關報。）我並不很想讀報，只是想掩飾我對著門外望眼欲穿而已。她到底去哪兒了？我是不是該給她的房間去個電話？

  兜里裝著今天的行程表，我把它拿出來攤在桌上閱讀起來：海明威故居維持著1960年文豪離開時的原貌。維持原貌？大概是因為這裡的人不許海明威帶走任何東西吧？參觀完海明威故居，就到了午餐時間。而後我們將前往比貝羅·阿拉馬爾集團農場，在那裡我們將了解有機作物栽培的相關情況。剛吃完飯就去和有機肥料親密接觸，這樣的行程到底是哪位虐待狂的傑作啊？

  「這兒有人嗎？」

  我還沒來得及回答，薩拉已經坐在了身邊。

  「早上好！」我發現今天她穿著白色馬球衫，搭配牛仔褲，顯得神采奕奕。

  「早飯吃了吧？」她問。

  「我在等你呢。」

  本書首發𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「你要是在等我，那應該餓壞了。」

  「沒錯。昨晚睡得好吧？」

  「不好。你呢？」

  「我整晚都在關注起義電視台的新聞報導。」

  「你該看看『古巴觀察』頻道的肥皂劇啊。昨晚我看了，發現馬加麗塔又給弗朗西斯科戴了綠帽子。去年我來的時候，就知道她在欺騙他。也不知道他幹嘛不甩了她。」

  我笑了，問她：「去年你一個人來的？」

  「一個人。」她站起身，「上車之前，還是去吃點東西吧。」

  我倆走到自助餐桌旁，發現這裡的菜餚已經被理察·內維爾他們掃蕩一空。還好，他們到底給我留了一塊培根。

  薩拉盛了滿滿一碟水果，又取了一罐酸奶。

  我倆再次坐定，薩拉說：「到了鄉下，可就見不到新鮮水果了。」

  「哦？不是有栽培有機作物的農場嗎？」

  「那都是在裝樣子。酒店裡這些食物都是進口的。」薩拉解釋說，「農場都是公營的，而且大多荒廢了。那裡太辛苦了，一切勞動都要靠肩挑背馱。而且，農民一個月只能拿到二十美元的工資。他們在城裡掃掃大街，也能賺到這個數。還有誰願意待在農場受苦呢？」

  嗯，我有點後悔提起這個話題。

  「你該看一看這裡一般人的食物，九成以上都是豆子和大米，全是越南進口的，而且還要憑證供應。」

  聞聽此言，我不由得盯著盤中的煎蛋培根發起呆來。

  「不好意思，我不是有意要喚起你的負罪感。快點吃吧。」

  我能感到薩拉的變化。她的變化，大概源自她的回鄉之旅，當然也肯定和他們根深蒂固的仇恨有關。她與愛德華多一樣，成了一個身體力行的反對派。我願意和他們感同身受，於是展開了一點聯想：哪天我回到美國，發現那裡已經變得一片混亂……嗯，這種情況好像也不難想像。

  薩拉說：「在這裡，大部分農村人都搬進了城市和小鎮，農村空空蕩蕩。這一點很重要，也是我們的有利條件，當然也可能是個不利條件。一條大路上只跑著我們這一輛車，可能有點危險。」

  「沒錯。」我表示同意，然後問道，「你知道這一次我們需要搬運多少東西嗎？」

  「爺爺告訴我，所有東西都封存在旅行箱裡。」

  「很好。一共有多少箱？」

  她四下掃視了一下，發現鄰近的餐桌都是空無一人，然後才說：「一個標準的旅行箱能裝下價值一千五百萬美元的一百美元紙幣。裝滿錢的箱子大約有四百磅重。」

  「好的……一手拉一個，我們正好有兩個人，六千萬就這麼到手了。」

  我算得很正確，她卻沒有認同，「錢不都是一百元的，還有五十美元、二十美元面值的紙幣呢。最後肯定不止四個箱子。」

  「到底有多少？」

  「我爺爺說有十個。」

  「每個四百磅？」

  「嗯。二十美元面值的鈔票和一百美元的鈔票在重量上是相等的。」

  「那麼，我們要處理總共四千磅的東西了？」

  「完全沒錯。」

  哎，你要是在基韋斯特的時候就告訴我這一點，我還可以去健身房好好練上一練。「對了，還有那些黃金和珠寶呢？」

  「黃金太重了，肯定搬不動。不過，我打算搬走四箱珠寶。」

  「珠寶總是有地方放的。那些地契怎麼處理？」

  「我還準備了一個箱子。」

  我立即指出：「看來我們在運送上有點麻煩。你想想，我們要把這些東西搬出洞穴、搬上卡車，最後還得搬到船上呢。」

  「卡洛斯有辦法。」

  「好吧，謝天謝地。要不要再來一杯咖啡？」

  她盯著我，「如果我們覺得幹不了，這事我們絕對不會去干。」

  「好吧。」

  一個漂亮的女招待收拾了我倆的餐盤，還對我笑了笑。

  快八點了，各個旅行團的人都朝大廳涌了過來。我和薩拉起了身，我掏出二張CUC留在了餐桌上。薩拉見狀，提醒道：「你這可是人家三天的工錢。」

  「人家女孩幹這份工作還是辛苦。」

  「而且她的身材很好看。」

  「是嗎？我看看。」

  耶魯旅行團的人差不多都上了車。我跟薩拉一前一後登上大巴，接著又和何塞、塔德、艾莉森、納爾巴夫教授以及沿過道遇上的各位團友問了早安。終於， 我倆在車尾坐了下來。

  塔德飛快地點好了人數，宣布：「大家到齊了。」

  這時，安東尼奧跳上了車。他高聲問候：「Buenos dias！」（譯者註：西班牙語，意為「大家早上好」。）

  每個人立即回應了他，這樣一來，大巴才能快點開動起來。

  「我們會享受美好的一天！」安東尼奧說。

  「Sí,camarada.」（ 譯者註：西班牙語，意為「是的，同志」。）