《一千零一夜》:一個無所不能的世界
2024-10-04 04:44:27
作者: 小書蟲讀經典工作室 編著
有一部作品,它自1704年在歐洲出版以後,不斷有各種譯本的出現。它的影響遍及歐洲各個國家,後來波及世界各地。在歷史上,很多文學作家都曾從這部作品中得到靈感。莎士比亞、塞萬提斯、萊辛、笛福、大仲馬、格林、安徒生、托爾斯泰等,都不同程度地受到它的影響。它就是被高爾基稱為世界民間文學史上「最壯麗的一座豐碑」的《一千零一夜》。
本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
《一千零一夜》,又名《天方夜譚》,是阿拉伯民間故事集,作者並非只有一人。它的成書過程長達八九個世紀,由歷代阿拉伯市井說書的藝人反覆加工、補充而成。書中的故事,主要來源于波斯、印度、伊拉克和埃及麥馬立克王朝時期流傳的故事。
在阿拉伯阿巴斯王朝的繁榮時期,最大的商貿中心、首都巴格達出現了許多民間藝術,如皮影戲、木偶戲、說唱等,《一千零一夜》因此更加豐富起來。後來,隨著歷史的變遷和政治文化經濟中心的轉移,故事涉及的地區範圍越來越廣。《一千零一夜》的藝人作者們吸收、融匯不同民族、地區的文化,創作了更多新的故事。大約在16世紀時,這些故事正式以書籍《一千零一夜》的形式出現。
《一千零一夜》的名字取自《赫扎爾·艾福薩那》,它的第一個故事也是出自於後者。故事講述了「一千零一夜」的來源:
相傳古代印度與中國之間有一個薩桑國,國王山魯亞爾生性殘暴,因王后行為不端將其殺死。之後,山魯亞爾每日娶一少女,第二日天亮就將她殺掉。宰相的女兒山魯佐德善良美麗,為了拯救眾多無辜的女子,她主動嫁給國王。當夜,她給國王講故事,一直講到天亮,這時故事正講到精彩處,國王捨不得殺她,讓她繼續講下去,不料她竟連續講了一千零一夜,國王終於被感動,決定與她白頭偕老。
這個開端故事點出了整本書的精彩特性:描寫愛情,主人公具有冒險精神,歌頌正義的力量,揭露統治者的殘暴。《一千零一夜》的故事種類繁多,內容龐雜,但整體來說,它們具有前面所說的四個特徵。
對愛情的描寫,是這本書比重最大的一部分。書中的愛情故事大致有三種類型:純粹的人與人的愛情,有神魔介入平凡男女的愛情,人與神的愛。無論是哪種類型,也不管故事情節多跌宕起伏,最終作者們都以正義戰勝邪惡,一對主人公幸福地生活在一起為結局。通過這樣的描寫,作者歌頌了人類對美好愛情的可貴的執著精神,以及愛情的偉大。
揭露封建統治階級的罪行,以及通過講述底層人民生活的苦難來宣揚正義,是本書故事的重要特徵之一。除了第一個故事,書中還有很多暴露帝王荒淫殘暴的故事,都深刻揭露了封建官僚的無恥和世道的黑暗。
《一千零一夜》描寫的故事眾多,然而它的構架卻一點也不凌亂。作者們採用了大故事套小故事的連鎖式結構,不僅使全書成為一個有機的整體,而且引起了讀者繼續往下閱讀的興趣。這種環環相扣的結構,是本書的一大藝術特色。第一個故事是全書的第一環,它引出了後面的眾多故事。
《一千零一夜》取材廣泛,內容豐富。故事中既有色彩斑斕的神話描寫,也有幽默風趣而讓人深思的寓言等。此外,出場的角色除了各式各樣的人物,還有精靈、神仙、妖怪、巫師等富有奇幻色彩的非人類。《一千零一夜》雖然處處充滿了傳奇性,但透過故事的本質,讀者卻可以窺見古代阿拉伯社會生活的方方面面。它既是一部民間傳奇文學,也是一部具有現實意義的佳作。