五

  二月二十日，乾隆皇帝又看出《四庫全書薈要》中有舛誤之處，召見紀曉嵐，詢問情況。紀曉嵐因震懼失措，奏對時口吃越發厲害，被乾隆皇帝斥出。這樣的事情，以前絕少發生過。幾乎每一次同皇上奏對，他都能夠從容裕如，幾乎每一次都是妙語連珠，這麼多年了，他熟悉皇帝就像是熟悉另一個自己。可是，今天他覺得那個熟悉的皇帝陌生了，同時，他對自己也感覺到了不可救藥的陌生。

  從陸錫熊死了這些日子，他總是覺得精神有些恍恍惚惚，尤其是一聽到《四庫全書》出了什麼紕漏，就立刻雙腿發軟，舌燥口乾，胸中被擠壓得透不過氣來。

  乾隆皇帝令軍機大臣詢問二份《薈要》詳校情形，紀曉嵐回覆：摛藻堂、味腴書室《薈要》二份，於乾隆五十五年（1790）奉旨交南書房翰林院分股詳校，我亦奉旨勻攤一股。於是摛藻堂之書尚未領完，即奉旨撤回，與味腴書室之書一併改交文溯閣校書舛漏各員，共加詳校。是以我未經看過，昨於召見時因震懼失措，奏對未能明晰，實深為愧悚。

  軍機大臣奏明皇帝：「查《薈要》書二份，業經詳校各員復勘完竣，臣等奉旨抽閱，舛誤之處尚少。其《薈要》內留空書函從前未經詳校。臣等於上年十月間議復紀昀籌辦空函諸書折內，請俟四閣書籍復校全竣後，交與紀昀、陸錫熊二人就近抽查在案。應俟文津、文溯二閣復勘完竣，再將留空書籍交與紀昀等閱看[6]。」

  三月二十一日，紀曉嵐率應領罰往熱河校書各員，趕赴熱河，校勘文津閣書籍。

  這一回，他帶上了從侄紀汝倫和孫子樹馨。

  紀汝倫字虞惇，是紀曉嵐從兄紀昭的長子，生於乾隆三年（1738），乾隆三十三年（1768）舉人，此時已五十四歲。中舉後本可以在仕途上精進，但第三年（乾隆三十五年）他父親紀昭亡故，遂回家丁憂，一邊料理家政，一邊督諸弟發憤讀書。乾隆四十六年（1781），紀汝倫又參加吏部選拔人才的考試，有幸名列二等，於乾隆四十八年（1783）十月赴任滿城教諭。第二年母親病逝，又回家丁母憂，此後絕意仕途。服闕期滿，銓補懷安，他稱病沒有赴任，在家讀書課童。其家有養知樓，是父親紀昭藏書處，紀汝倫在書樓中安置床榻，每天早入晚出，日抄一千餘字。其勤奮好學，很受叔父紀曉嵐喜歡。

  文津閣庫書是第四份《四庫全書》，其時寫校諸臣以將次告成，趲求議敘，未免時有潦草。而上次詳校各員事出眾手，又值天寒日短，也未免匆忙，所以才出現了揚雄《法言》空白未填一事。這次詳校文津閣書，除將未經詳校空函新書二百六十四函分配給罰來看書人員校閱外，對所有曾經詳校書五千八百八十函，均帶同辦事熟手並經幫辦之子侄等逐函檢閱。為確保無誤，每二三人中，派親丁一人，相參查閱檢核。勘辦人員稍不認真，即行覺察。

  紀曉嵐已經是第四次來熱河校書了。乾隆五十二年的冬天、五十三年的秋天、五十四年的夏天、五十七年的春天，四度來熱河，正好把熱河一年四季的美景全都飽覽了一番。每當乘船到文津閣時，只覺得山水的姿容意趣，完全出自天然，草木的色彩，流泉的聲響，也絕非塵境之所有。陰晴朝暮，景色總是千態萬狀，雖一鳥一花，皆可以入畫。其中最為奇特的景致，要算長滿山谷坡地的小草了，隨處可見纖柔細密的春草，宛若一張茸茸綠氈，從山谷直鋪到峰頂。小草高不過數寸，整齊得好像經過了精心的裁剪，幾乎沒有一根參差長短的。園丁把它稱作「規矩草」。可是出宮牆不過數步，如同亂發一樣的荒草就隨處鬖髿滋蔓了。

  最讓紀曉嵐愜意的，是在熱河可以吸到最純正的白旗煙。

  

  白旗煙只產在灤平縣白旗村一地，滿族劉、楊二姓隨順治皇帝入關時從東北帶來關東葵花煙種，由於這地方土質肥腴，氣候條件好，使煙的味道更加純正，氣色也更加金黃透亮。這煙施的肥全是豆油渣，長到七八個葉，三尺高時，把二個筷子削尖，插進主莖，順著筷子滴入豆油。成品有「蛤蟆頭」、「護脖香」、「柳條青」等不同名色。當年康熙皇帝沿伊遜河去木蘭圍場秋圍，途經白旗亮子溝時，看到一塊煙地與眾不同，煙秧高，菸葉大，光澤好，氣色正，問當地菸農，告之此即「柳條青」，康熙皇帝當即表示「朕願用此青煙。」品其味，立時心曠神怡，隨即賜名「白旗御煙」。自此，每年秋後都選上好的菸葉送入山莊敬貢皇帝。

  在京師，紀曉嵐所喜歡的，除福建黃煙外，更多的是產於易縣的京西大葉煙，醇香味正，灰白火亮，勁頭十足，但不嗆喉嚨。這煙油性大，剛採下的鮮葉，點燃一角全片即可自行燃盡。這尤物以種植在易縣城南郊一塊大約四畝的松柏林里的為最好，因為有松柏籽和腐葉作肥料，味道才十分獨特，別處長的就不行了。因其稀少，故不易得。其次是三河東北鄉產的靈山大葉煙，因其地處半山區，煙田全用含礦物質山泉水澆灌，風味獨奇。再就是平泉的「千層塔」「小花青」，前者從遼寧康平引種，後者從湖南麻陽移來，但它們都比不上純正的白旗煙。

  在承德民間至今流傳著紀曉嵐與白旗煙的傳說：

  紀曉嵐一天到小市上買菸葉，轉了半天也沒有看到白旗煙，心裡正著急，一個四十多歲的漢子卻拿了兩把菸葉過來，說是在小市上等候紀大人多時了。紀曉嵐一看，漢子手裡正是品相非常好的白旗煙，忙讓隨從付一兩銀子給這位賣煙的人。那漢子卻無論如何也不收銀子。紀曉嵐問他是不是嫌少？漢子說：「大人說哪裡話，小人不是嫌少，是有件事要請大人幫忙。」

  紀曉嵐問他有什麼事，漢子說，他種了一年的煙，差不多都賣在一家當地的煙行里。煙行掌柜心黑，明知他不識字，卻故意刁難，讓他對對子，如果對上就及時結帳，對不上帳就不結了。這漢子愁壞了，聽說朝中來校書的紀大人是個大學問家，平生喜嗜旱菸，常到小市上來轉悠，所以就在這裡等他。

  紀曉嵐問是什麼對子，漢子想了一會兒說：「他出的上聯是：『牛跑驢跑，跑不贏馬』。」

  紀曉嵐笑了：「這是什麼狗屁對子，你回去就給他對：『雞飛鴨飛，飛不過鷹』。他要是不給你結帳，你就來找我。」

  這漢子把紀曉嵐出的下聯叨咕了好幾遍，高興地拜謝而去。

  四月，文津閣書校理完竣，共簽出空白舛誤一千餘條，分別修補。紀曉嵐給乾隆皇帝上了道奏章，匯報了校理文津閣書的情況。

  四月十五日，乾隆皇帝的御旨下來了：「上次紀昀帶同詳校官前赴熱河，已將文津閣書籍校勘完竣，何以揚雄《法言》一書空白未填？上年既經朕看出，此次復又有簽出空白舛誤一千餘條之多。可見校勘一事全屬有名無實。」因而再加詰責：「紀昀著傳旨申飭，將復校各書務臻完善，毋得再有舛誤，臻干咎戾！若朕駐蹕熱河時，再經指出錯誤，必當重治其罪也[7]！」

  紀曉嵐率眾人又用了一個多月的時間，再行核校一遍，檢查出因缺頁、缺卷、他本抵換，以及任意刪改節竄提要，甚至遺失、私撰各篇頁等舛誤，列出須另行繕寫者，如經部內《周禮註疏刪翼》等書共三十冊，史部內《平定準噶爾方略·正編》等書共六十二冊，子部內《西清古鑒》等書共一百二十一冊，集部內《范忠貞集》等書共一百十七冊，俱行撤出，自行帶京辦理，改繕完竣，再行齎送歸架。

  軍機大臣複議：「照復校文淵、文源兩閣書籍議處各員的責例，對勘出遺漏各條之原辦官進行處罰。若已跟隨紀昀同赴文淵、文源兩閣校書者，毋庸再議。不曾參加校勘人員，除病故及因事革職者外，一律照冊開各條，分別議處。……又據紀昀查出提要刪節改竄遺失及私撰各篇頁，與《總目》不符，必須一律照賠，以臻完善。均應如紀昀所奏，先交武英殿官為換寫，其需工料銀若干兩，應即查明議敘各供事現任某省，飭令按數攤賠，並行知各該省督撫上緊追齊歸欵，毋任延宕。俟寫畢後，仍責成紀昀帶領官匠將文淵、文源二閣換寫篇頁，逐一抽換完竣，再前赴文津閣，抽換整齊，免致歧誤。並將未刻御製詩文一併補繕添入，以歸劃一[8]。」

  此時乾隆皇帝已到熱河避暑，他八十二歲的生日慶典也將在熱河舉辦。讓乾隆皇帝高興的是，這次英國居然派了一個使團，來中國為他慶賀壽誕。七月二十六日英國使團的船隻剛抵天津大沽口，而一份禮單早就送到他的案頭。這份禮單讓乾隆皇帝心花怒放，禮單上有天體運行儀、地球儀、望遠鏡、氣壓計，甚至還有蒸汽機、棉紡機、織布機等大型機器設備，更多的則是鐘錶、燈具、機織的布料等日用品。還有有減震功能的馬車，榴彈炮、迫擊炮、步槍、手槍等軍械。他們居然還帶來了一個熱氣球和駕馭這個熱氣球的技師。這些禮品被繪成圖樣送到熱河。

  可是趕到熱河的英國使者卻遇到了讓他們尷尬轉而憤怒的事，中國朝廷官員要求他們覲見皇帝時要行三叩九拜之禮。而剛剛經歷過歐洲啟蒙運動的英國人則認為這是對他們尊嚴的侮辱，斷然拒絕，雙方為之發生了爭執。這件事震動了中國朝野。禮部議此事，最後乾隆皇帝接受了紀曉嵐和其他朝臣的意見，讓他們單膝半跪，隨眾俯首，算是勉強完成了覲見之禮。

  英國人的一些禮物送到熱河，乾隆皇帝看過之後，命人將貢品送到澹泊敬誠殿，讓百官欣賞。紀曉嵐也去看了。大家對兩台赫歇爾大望遠鏡表現了極大的興趣。還有英國的獵槍，槍托和槍柄上嵌著金飾，還有可以連發的步槍。

  從熱河回到京師，紀曉嵐被他看見的景象驚呆了。

  京城裡到處都是災民。原來這一年畿輔歲歉，饑民都涌到京城裡來要飯逃荒。

  那些饑民個個衣衫襤褸，鵠面鳩形，男男女女，扶老攜幼，擠滿了大街小巷。紀曉嵐的轎子剛過虎坊橋，見那裡用席片搭了一個粥廠，官家在煮粥施賑。一溜七口大鍋，司役們忙得通身是汗，一鍋粥煮好了，司役鳴鑼，災民蜂擁而入，你推我擠，亂成一團。司役就用鑼棰敲打著擠成一團的人們，喊著：「人人有份，不得擁擠！」有得到粥的饑民被擁擠的人撞飛了粥碗，滾燙的熱粥潑灑在孩子的頭臉上，立時燙起一臉大水泡，哭聲、咒罵聲、叫喊聲鼎沸。

  回到府中，院子裡也支了兩口粥鍋，災民竟然聚集到紀府的大院裡來了。馬夫人指揮著一群僕婦丫頭在煮粥。紀曉嵐在災民中看到了一個熟悉的身影，原來是紀家的老佃戶張茂林。這張茂林的父親張璜，就是紀家的佃戶。再一看，又有幾張熟悉的臉，原來都是河間府的鄉親。

  張茂林看見紀曉嵐回府，口裡叫著「五少爺」，跪倒在地。鄉親不知紀曉嵐在京城做著多大的官，只按族中大排行喊他五少爺。紀曉嵐忙把張茂林攙扶起來：「茂林快快請起，家裡遭災了？」張茂林哭著說：「五少爺，說不得了，咱河間府連續兩年遭災了，今年又是先旱後澇，麥子一個粒兒沒收，春苗又讓蝗蟲啃光了，六月里又鬧水災，大水淹了十八個縣，鄉親們沒辦法活下去了呀。大夥說，康熙六十年（1721）獻縣那場大水，紀家天植、天申兩位老爺把家裡的糧食全都拿出來，在獻縣開粥廠，救活了幾萬人呀。這回鄉親們到京城來，知道五少爺在朝里做官，想求五少爺給皇帝奏個本，下個聖旨，讓官府開倉放糧，救救咱們黎民百姓呀。」

  當天，紀曉嵐寫了一道奏章，奏請截漕糧五十萬石救賑。而領賑百姓有極貧、次貧之不同，次貧之戶可以支捐待賑，不睚輕去其鄉，至極貧之戶，一聞米貴，不能不就食他方。近京之地，多先赴京城，傭工餬口，恐聚集日多，未必能人人得所。又業已扶老攜幼，拮据得至，勢難即返就糧。是此項流戶，以極貧之故，離其鄉井，轉不能同沐皇仁，似為可憫。定例每年自十月初一日起，至次年三月二十日止，五城原設粥廠十處，每日領官米十石，由坊官煮粥，外來流戶原可同霑，但自夏至冬，為期尚遠。恐貧民迫不及待。且人數較多，米亦未必能敷。伏恩偏災不過四府，賑米有餘，請於原額五十萬石內酌撥京城數千石，自六月中旬為始，每廠煮粥米三石，至十月初一日後，則於原額十石之外加煮米二石，仍均以三月二十日止。其米先於京倉支用，將來於截漕數內撥還，庶貧民就食者得以在京存留，不至間關遠去，明春易於還鄉，不誤耕作。即各處聞有此信，來者較多，伊等本系應賑之人，此間多一人領粥，則本地少一人領米。計人數米數仍屬相當。亦不慮本處散之不足，如此一轉移間，所需賑米仍在截漕原額之內，而貧民在鄉皆得均霑，於賑務更為周到[9]。

  乾隆皇帝很快准了這個奏章。

  紀曉嵐進而又了解到，一些官員根本不認真賑災，而是藉機大發賑災財。本來放賑過程有著十分嚴格的程序，發放糧米，官員必須親自到場，每日發放後，官員要親自畫押，以為憑證。全部發放完後，還要在發放的冊帳之首頁尾頁簽上總名，通冊加蓋騎縫印記。發放的數目及領取人姓名、數額，必須張榜公布，讓百姓知道並實行監督。但一些賑災官員並不這麼做，所有程序都是虛應故事，挖空心思中飽私囊。

  紀曉嵐又上了一道奏章，參奏監賑御史不親督放，玩視民瘼，呼應對其治罪裭職。

  本年鄉試，出現了一個奇怪的現象，有五個省出了同樣的考題，其中有三四個省居然完全相同。之所以發生考題撞車現象，是由於向來鄉試，凡涉及關乎《春秋》的考題，所用都是胡安國傳，而胡傳一書中多有經而無傳，可以出題的內容不過數十處，選擇範圍狹窄，這樣才出現了雷同的考題。十二月，紀曉嵐給皇帝上了一件奏章，謂：「考試《春秋》，向用胡安國傳，而胡傳一書中多有經無傳，出題之處不過數十。即如本年鄉試，竟有一題而五省同出者，其三四省相同，不一而足。士子不讀全經，不知本事，但記數十破題，便敷入試之用。且胡安國當宋南渡時不附和議，作是書以諷高宗而斥秦檜，其人品正，而借經之說，與孔子意不相比附，恭讀聖祖仁皇帝欽定《春秋傳說彙纂》，駁胡傳者數十百條。皇上御製之文亦駁其說，而科場所用，以重複相同之題，習偏謬失當之論，殊覺無謂。請嗣後《春秋》題俱以《左傳》本事為文，參用《公羊》《穀梁》之說，三傳親承聖教，即較千年後儒學家之論為得其真。而士不讀《左傳》，不能成文，亦足以勸經學而禪文風[10]。」云云。

  這個奏疏得到了乾隆皇帝的首肯，准予採納。

  [1]見《槐西雜誌》卷三。

  [2]見《灤陽續錄》。

  [3]見《諭內閣將文淵閣全書內〈揚子法言〉空行交軍機大臣填補等事》，乾隆五十六年七月十八日，《纂修四庫全書檔案》下。

  [4]見《軍機大臣阿桂等奏酌議紀昀請將文源閣詳校官等分別議處情形折》，乾隆五十六年十月初十日，《纂修四庫全書檔案》下。

  [5]見《軍機大臣阿桂等奏遵議紀昀文淵閣書籍錯誤換寫分賠折》，乾隆五十六年十二月十六日，《纂修四庫全書檔案》下。

  [6]見《軍機大臣奏遵旨詢問紀昀二分〈薈要〉詳校情形片》，乾隆五十七年二月二十一日，《纂修四庫全書檔案》下。

  [7]見《寄諭左都御史紀昀傳旨申飭令將復校各書務臻完善毋再舛誤》，乾隆五十七年四月十五日，《纂修四庫全書檔案》下。

  [8]見《軍機大臣阿桂等奏遵旨核議紀昀復校文津閣書籍各情折》，乾隆五十七年五月十三日，《纂修四庫全書檔案》下。

  [9]見《恭謝恩命截漕撥帑籌備直隸賑務摺子》，《紀文達公遺集》文卷六《摺子》。

  [10]見《高宗實錄》卷一四一九，乾隆五十七年十二月壬午條。