三

  五月十九日，避暑的乾隆皇帝在承德閱文津閣《四庫全書》時，又察出了一些訛謬，遂下令復校內廷四閣全書，如有語句違礙、錯亂簡編，及誤寫廟諱，並繕寫荒謬、錯亂過多之處，即隨報進呈。並指明「除老年大學士嵇璜不派外，著派科甲出身之尚書、侍郎、京堂以及翰、詹、科、道、部屬等官，分司校閱。其尚書、侍郎管理事務繁多者，每日每人著各看書一匣，六阿哥、八阿哥及事簡之堂官，各看書二匣。京堂、翰、詹、科、道、部屬等官，每人每日各看書二匣。再，六部司員中，並著該堂官每司各派出一人，每日各看書二匣。總計大小各員不下二百餘人，每人每日二匣計算，不過兩月，兩閣書籍即可校閱完竣。其文淵閣書籍，著在文華殿、內閣等處閱看，文源閣書籍著在圓明園朝房閱看。內中天文、推算等書，交欽天監堂司各官專看，樂律等書交樂部專看，醫藥等書交太醫院官員專看。文淵閣書著六阿哥、阿桂專司收發，其挖改換頁等事，即交彭元瑞、金簡管理。文源閣書著伊靈阿、巴寧阿專司收發，其挖改換頁等事，著八阿哥、劉墉專管。八阿哥現住圓明園，劉墉系總師傅，自必隨同阿哥等在彼居住。如著八阿哥、劉墉常川往彼，以資料理，並揀派武英殿匠役前往圓明園承辦。仍著六阿哥、阿桂總司其事，除校出一二錯字即隨挖隨改，毋庸零星進呈。如有語句違礙，錯亂簡編，及誤寫廟諱，並繕寫荒謬，錯亂過多，應行換五頁以上者，再隨報呈。仍查明原辦總纂、總校、提調、校對各員，分別治罪。並將業經議敘已登仕版之該謄錄亦予斥革，俾甄敘不得濫邀，而藏書益臻完善。並著六阿哥、阿桂即行酌派分閱，天氣炎熱，閱書諸人家中早飯於辰正進，申初出，仍給予清茶暑湯。京中金簡、園中伊靈阿司其事[2]。」

  乾隆皇帝親自將校書派員、工作量化、校書場所、內容分配、官員責任分工、獎懲條件、閱書者生活起居等大大小小事項，事無巨細，一一安排妥帖。

  根據乾隆皇帝的諭旨，派出了二百五十多名官員，對文淵、文源兩閣《四庫全書》展開全面校閱，由彭元瑞和紀曉嵐總其事。凡各員校勘之簽，均由紀曉嵐、彭元瑞等復看一遍，再送交永璇、劉墉、金簡。

  復校內廷各全書，首先簽出閻若璩《尚書古文疏證》，有引李清、錢謙益之諸說未經刪削。

  記住全網最快小説站𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  和珅很高興，這回可是實實在在抓住了紀曉嵐一條把柄，上摺奏明乾隆皇帝，六月初六日，致函彭元瑞等，傳達皇上旨意：「本日面奉諭旨：文津閣所貯《尚書古文疏證》，內有引用錢謙益、李清之說，從前校訂時何以並未刪去？著將原書發交彭元瑞、紀昀閱看。此系紀昀原辦，不能辭咎，與彭元瑞無涉。著彭元瑞、紀昀會同刪改換篇，令紀昀自行賠寫，並將文淵閣、文源閣所藏，一體改繕。欽此[3]！」

  紀曉嵐與彭元瑞不敢怠慢，帶領館臣晝夜復校，那些日子，食不甘味，夜不能寐。一天校書到深夜，疲倦至極，伏在案上剛睡著，突然做了個噩夢，夢見乾隆皇帝又發現了書中的錯誤，當面嚴加訓斥，一下醒了，通身都是冷汗。這時館臣陳崇本拿來王士禎的《居易錄》，說簽出此書中還有引錢謙益的兩條、李清的兩條。紀曉嵐想起夢中情景，心驚肉跳，一時睡意全無。通過拉網式的復校，校出《尚書古文疏證》中未刪的李清一條，其錢謙益十五條雖俱經原校官刪改，但僅去其姓名，而仍存其議論。俱劃一刪去。另外還校出王士禎的《居易錄》《古夫於亭雜錄》以及《繹史》諸書中，也有引據李清、錢謙益的條目或其撰序，即刻核削，並給乾隆皇帝上了一道奏章，表態這些錯書的抽改由他一個人出資賠寫：

  臣紀昀、臣彭元瑞謹奏：

  本月初八日報到發下閻若璩《尚書古文疏證》一部，臣等公同閱看，書內錢謙益、李清諸條，未經抽削，實屬疏漏。臣紀昀另摺奏請議處外，臣彭元瑞會同臣紀昀謹就各條文義，分別或刪數字，或刪全條，務使兩人邪說不污卷帙，盡行削去。旌粘貼黃簽，恭呈御覽。伏候訓示。臣紀昀敬謹賠寫趕繕一分，一併呈覽。就近發交裝潢，歸入文津閣書匣。

  臣等再查文淵閣、文源閣《尚書古文疏證》內李清一條未經刪去，其錢謙益十五條俱經原校官刪改，但僅去其姓名，而仍存其議論，應劃一削去。並文淵閣及發南三分，臣紀昀俱行陸續賠寫歸入。

  又查現在文淵閣詳校官、侍講陳崇本簽出王士禎《居易錄》內錢謙益二條、李清二條，庶吉士李如筠簽出王士禎《古夫於亭雜錄》內李清一條；文源閣詳校官、額外主事李肖筠簽出《繹史》內李清序一篇。臣等俱即核削，臣紀昀亦行賠繕，粘貼呈覽。發下後，臣紀昀一併賠繕。謹奏。

  （《禮部尚書紀昀等詳檢刪削並賠繕〈尚書古文疏證〉等書函折》）

  六月十二日乾隆皇帝諭批：已知。

  紀曉嵐接旨，誠惶誠恐，汗如雨下，他立即上一道奏章，請求允許他自認重校文源閣明神宗以後諸書。奏章開頭即表明了自己的愧悔和對皇帝的感恩：

  臣紀昀跪奏，為瀝陳愧悔，仰懇天恩事。

  本月初八日，文報到京，臣敬接廷寄諭旨，跪讀之下，惶駭戰懼，莫知所為。謹遵旨與臣彭元瑞將閻若璩《尚書古文疏證》底本內所引李清、錢謙益諸說，詳檢刪削。臣紀昀現在趲辦賠寫外，伏念臣一介庸愚，叨蒙簡擢，俾司《四庫全書》總纂之事，受恩稠疊，迥異同儕，理應辦理精詳，方為不辜任使。乃知識短淺，查核不周，致有李清《諸史異同錄》一事，雖幸蒙恩宥，已自覺日夜炙心。簽閻若璩《尚書古文疏證》復有失於刪除之處，更蒙我皇上格外矜全，不即治罪。聞命之下，感愧交並。在皇上聖度包容，固共仰天地仁愛之心，聖人寬大之政。在臣則受任至久，受恩至深，乃錯謬相仍，愆尤叢積，實天上無以對聖主，下無以對天下之人。若再不殫竭血誠，力圖晚蓋，是臣竟頑同草木，無復人心。

  （《禮部尚書紀昀奏瀝陳愧悔並懇恩准重校賠繕明神宗後諸書折》）

  接下來，紀曉嵐說，他伏查《四庫全書》，雖然卷帙浩博，但其中最涉嫌違礙的，多在明末和本朝初年之書。這個時期的諸書中，經部的違礙之處比較少，唯史部、集部及子部的小說、雜記易藏違礙。從《總目》上看，不過全書的十分之一二。初辦《四庫全書》時，或與他書參雜閱看，不能專意去留心這些地方，或者因為急著去繕寫，沒有從容地去字斟句酌。一經送武英殿之後，就散落在眾人之手，各抄各的，他無從再行核校。據現在查出的李清、閻若璩的兩本書類推，恐怕這樣的錯誤還會有不少。現在雖然集中了這麼大力量進行復校，但諸書雜閱，不能專力於明季、國初，又要兼校訛字、脫文、偏旁、行款及標記譯語，也不能專力於違礙。至於交他核定，他唯查所簽之是非，沒有簽出的更不能通閱一遍。他夜裡睡不著，一直在想這個問題。他雖年已六旬，但精力還充沛，況且這書是他承辦的，門徑也熟，於違礙處易於查檢。所以不揣冒昧，請求皇上給他一條悔罪自贖之路，准許把文源閣明神宗以後之書，除了國朝列聖的御纂，皇上欽定及官刊、官修諸編從外，全由他來重校。凡有違礙，即行修改。仍知會文淵、文津二閣詳校官劃一辦理，他俱一一賠寫抽換，務期完善無疵。他斷不敢少有回護，致他日再蒙聖鑒指出，自取虐誅。

  紀曉嵐又建議：他現辦核簽之事，計全書六千餘函，限兩月內校理完竣，每天須核簽一百餘函，方能剋期完工，這樣，就實在沒有餘力復勘其他的書了。況且這一天之內，詳校官一百二十五人收發往來、商酌應答，也不能靜心細閱。如蒙皇上恩典，准許兩個月為完成期限，各官銷簽完成之後，容他展限至皇上迴鑾之前，獨自常川在園，將明季、國初之史部、子部、集部應勘之書，再行盡力勘辦，庶幾違礙可以全除，秘籍益臻精善，他亦得以藉此來贖救以前的罪愆，報答皇帝的恩典。

  乾隆皇帝當即諭示：「所有本日紀昀奏請自行認勘之明季國初史部、集部、子部及小說、雜記等書，現貯熱河之文津閣者，亦著陸續寄京，一併發交紀昀一體校勘。」

  大概覺得讓紀曉嵐一個人承擔這麼重的賠寫資費有些失於公允，況且仔細想一想，把責任全推給紀曉嵐也不合適，而且紀曉嵐一介清儒，也未必能賠得起。十二日，乾隆皇帝又下諭旨，令紀曉嵐、陸錫熊、陸費墀三人共同賠付文淵等三閣修訂工價：「從前辦理《四庫全書》，系總纂紀昀、陸錫熊、總校陸費墀專司其事。朕以該員等纂輯訂正，著有徼勞，不次超擢，數年之間，晉階卿貳，乃所辦書籍竟如此荒謬舛錯。如是從前繕寫時，謄錄率意脫落遺漏，自不難將已邀議敘現膺民社各員斥革治罪。但此等訛謬，該謄錄等惟知照本繕寫，勢不能考訂改正。而纂校各員則系專司考訂之責，自應詳加細閱，方不致訛謬叢生，乃一任其襲謬沿訛，竟若未經寓目者。該員等所辦何事，其咎實無可辭。今紀昀既自認通行複閱明末各書，並請將看出應換篇頁自行賠寫，交部議處，而陸錫熊則因現出學差，陸費墀丁憂回籍，轉得置身局外，是使紀昀一人獨任其咎，轉令現在派出之大小官員分任其勞，實不足以昭平允。著將文淵、文源、文津三閣書籍所有應行換寫篇頁，其裝訂、挖改各工價，均令紀昀、陸錫熊二人一體分賠。至陸費墀，本系武英殿提調，後充總校，所有《四庫全書》，伊一人實始終其事，而其洊升侍郎，受恩尤重。較之紀昀、陸錫熊，其咎亦更重。現在續辦三分書應發文瀾、文匯、文宗三閣陳設者，現經該鹽政等陸續領運，俟各書到齊時，除書槅久經成造安設外，所有面頁裝訂木匣刻字等項，俱著陸費墀自出己貲，仿照文淵等三閣式樣罰賠，妥協辦理，就近陳設，以示懲儆而服眾心。不必令鹽商等承辦[4]！」

  這次受罰最重的是陸費墀。

  陸費墀，複姓陸費，名墀，字丹叔，浙江桐鄉人，乾隆三十一年（1766）進士，改庶吉士，授編修，四庫館開，充任總校。進館後實心勤勉，十幾年辰入酉出，賣力不少，倒霉的事也數他最多。乾隆四十四年（1779），軍機大臣檢查出《四庫薈要》中繕寫有錯誤，上奏皇上給副總裁董誥和總校陸費墀分別記過十次，並交都察院、吏部分別察議。第二年，副總裁王傑又參奏他將各書底本丟了四五百種，而且拖延掩飾，乾隆皇帝諭將陸費墀解任，交英廉、胡季堂、金簡、曹文埴審訊。最後經審查不是丟了四五百種，而是三十八種。乾隆法外開恩，讓他官復原職，但交部議處，勒令他將丟失各書購覓賠補。吏部討論，應降一級，將原來獎勵加的一級抵消。

  這次陸費墀正在老家守孝，乾隆皇帝通過和珅寄諭浙江巡撫琅玕、江蘇巡撫閔鄂元、兩淮鹽政征瑞、杭州織造額爾登布等官員，讓他們傳旨給陸費墀，並監督辦理。

  乾隆皇帝申斥陸費墀：「因思此事發端于于敏中，而承辦於陸費墀，雖朕旨有辦大事不能無小弊，亦不應為之已甚也。其條款章程俱系伊二人酌定，今所繕書籍，荒謬至此，使于敏中尚在，必當重治其罪，因業已身故，不加追究，以示始終保全。至陸費墀從而附和，是以于敏中奏充武英殿提調，令專辦《四庫全書》一切事宜，眾人之進退，皆出其手。朕以辦理《四庫全書》，右文典學，美富兼賅，事甚宏鉅，嘗諭軍機大臣等，若纂校諸臣果能辦理完善，即僥倖數人，成此鉅典，亦所不究。是以陸費墀不數年間洊升侍郎，受恩尤重，該員既邀不次超遷，自應倍加感奮，即所繕書籍不能免些微魯魚亥豕之訛，亦應大局完整，足備披覽。今竟舛謬叢生，應刪不刪，且空白未填者竟至連篇累頁，荒唐若此，該員所司何事？是陸費墀實有應得之咎。姑念伊業經邀恩於前，此時不加治罪，止令罰賠以示懲儆，乃係朕格外成全之意[5]。」

  另一方面，乾隆皇帝又想到，這一類事如果交給鹽商去承辦，則他們無從知道文淵等閣式樣，勢不得不訪求通曉熟諳之人。而陸費墀曾充提調、總校，三閣之書都是由他來經辦，這一點大家都明白，所以鹽商一定會去求陸費墀。這樣的話，陸費墀不但可免罰賠，而說不定還會藉此機會撈一把。天下哪應有這樣的道理？乾隆皇帝特製告誡鹽商，不許幫陸費墀出資，暗中津貼幫辦也不允許，概不得稍有干涉，責令地方督撫一定要嚴加查察。

  浙江巡撫琅玕，同杭州織造額爾登布至文瀾閣查點應辦各書情況，並向陸費墀傳達了皇帝諭旨。陸費墀跪地聽旨，面如土色，渾身癱軟，幾乎昏厥。他再三表示：「墀受恩深重，今書中錯謬不能看出，復蒙皇上天恩，不加治罪，止令罰賠，實屬無地自容。惟有恪遵恩旨，敬謹賠辦，不敢稍有草率。至墀荷蒙寬典，已為萬幸。墀具有天良，斷不敢向商眾等稍圖沾潤，自乾重罪。」杭州織造額爾登布奏明乾隆皇帝：「臣體察情形，陸費墀之言尚屬真切。除各商現據撫臣琅玕飭行鹽道傳示，無許暗中幫貼資助外，臣當即催令陸費墀將奉到各書逐一趕辦，余俟續有領回，亦即令其遵旨賠辦，俾臻劃一[6]。」

  八月，又發生了繕書處總校官王燕緒校對之書發生訛脫錯謬之事，吏部對其處分，降三級留用。這件事聯繫到陸費墀丟失原本的過失，吏部遂議處陸費墀革職。

  四閣圖書卷帙浩大，面頁裝訂木匣刻字等一應事宜，費用高達十數萬兩銀子，陸費墀賠光了家產，又債台高築，家庭一下子陷入困境。

  這以後數年之間，陸費墀往來於江浙兩省之間，兩下照看，又憂憤交加，乾隆五十五年（1790），死於任上。陸費墀死後，乾隆皇帝仍不罷休，諭示：「陸費墀本系寒士，家無擔石，向在于敏中處藉館為業，諒不過千金產業耳。今所辦三閣書匣等項及繳出罰銀一萬兩，計其家資，已不下三四萬。若非從前在四庫館提調任內苞苴饋送，何以有此多貲？現在陸費墀業已身故，所有插架裝匣之事，若令伊子接辦，恐未能諳習，且身後所遺家業，想已無多，亦難措辦。」因此諭令江浙地方官員，查明其原籍田房產業，加恩酌留一千兩之數，為家屬養贍之用，如尚有餘貲，即用來裝潢江浙三閣書籍之用，所缺經費由當地督撫委派商人接辦。