寫給碧賢大孃的一封信

  有感讀《鐸爾孟的紅樓夢》

  Dear碧賢大孃，我一鼓作氣的讀完了您的這本記實文學作品。它是您奉獻的一本名著啊！這本書原本是對歷史和歷史人物的研究和呈獻。歷史總歸是嚴肅、靜謐和厚重的，就像一張張陳舊甚至發黃的黑白照片。但是，大孃，您卻用您激昂的熱情、豐富的想像力、多姿多彩、優美瀟灑的文字把歷史事件與歷史人物呈現給我們。那些黑白老舊的照片全都變成了色彩斑瀾、艷麗而瀟灑的印象派大師的名畫。讓人聯想到法國印象派大師：莫奈、德加、雷諾瓦、華沙羅……還有旅法中國畫家林鳳眠那些色彩繽紛的人物和風景。

  您用電影鏡頭把那些逝去的人，逝去的事鮮活起來！鐸爾孟、李治華、雅歌、貝熙烈、吳似丹、大安德烈、唐小姐……聚會、交談、寫作、逃難……中法大學、華幽夢、西山貝家花園、北京新鮮胡同、親王府、奧維涅山莊、修道院……十九世紀末的法國、二十世紀初的中國、1881年、1962年、2001年、1937年、1943年、1981年、2004年、2017年，這一個個數字呈現的是一個個神奇的故事、一個個人物的生活場景、一個個巨大的歷史事件和與本書——《鐸爾孟的紅樓夢》的關係。這巨大的歷史跨度，巨大的歷史淵源，眾多的人物故事，大孃，您在嫻熟地切換鏡頭，讓讀者隨著你的鏡頭起伏跌宕。

  這本十七個章節的歷史被您文釆飛揚的描寫變得栩栩如生，大孃，這本書真精彩！真精彩！為您點讚！

  您在書中多次提到「命運」和「緣分」，我深信這就是一切事情發生的起源。我還相信前世與今生的關係。每一個人都有自己生活的時間、空間，在其中就有不同的人和事的交集。我們每個人都處在時空的某一個點上，與此點相連結的是浩瀚的宇宙、無窮盡的過去與未來。某個時候、某件事情讓我們觸發到與過去相通的人與事，如果有心去探索和發掘，就可以把那時的人物、事件、場景復原。凡是存在過的都是有能量的，只是能量大小的區別。我還相信靈魂是不死的，它永遠遊弋在宇宙，它可以轉世，但卻不會滅亡。

  記住全網最快小説站ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  大孃，您所在的時空就存在您書上描寫的那些聰慧、高貴、文雅、豐富的靈魂。

  您用您的好奇心、想像力、契而不舍的探索精神……終於與他們聯繫上了！通過這個艱苦而趣味無窮的過程，您大大地開闊和提升了自己！我讀過在網上購買的您那本九十年代寫的書以及您贈我的這本《鐸爾孟的紅樓夢》，大孃、您真的是飛起來了！飛到了高空！

  我很想這本書能改編成一部電影！讀累了，我就躺在沙發上，那一幕幕的場景都不斷的湧出，有時還有對話！我想像的是要用浪漫派的手法，用印象派的色彩來演繹這本著作，因為這本書實在是太精彩了！

  喜歡你！佩服你！

  碧賢大孃！

  小菊

  2020.3.2

  註：鄭碧賢，知名法籍作家、戲劇編導。著有《鐸爾孟的紅樓夢》、《鄭澤堰.民國縣長鄭獻徵傳奇》、《紅樓夢在法蘭西的命運》、《我為華人打官司》等多部作品及編導《地球是園的》、《戈壁灘的情人》等戲劇。她將莎士比亞作品《奧賽羅》改編成京劇上演轟動中外戲壇。她還完成父親遺願，讓年久失修的鄭澤堰重現新貌，惠及兩岸鄉民並主持修了壯觀的水利園以保存並再現當年抗戰歷史。