蝶戀花?從汀州向長沙

  一九三○年七月

  六月天兵征腐惡，萬丈長纓要把鯤鵬縛。贛水那邊紅一角，偏師借重黃公略。

  百萬工農齊踴躍，席捲江西直搗湘和鄂。國際悲歌歌一曲，狂飈為我從天落。

  1964年1月27日毛澤東回答《毛主席詩詞》英譯者的解釋：

  國際悲歌歌一曲?「悲」是悲壯之意。

  本書首發𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  詩賦人生

  1930年2月下旬，毛澤東與朱德率紅軍在吉水值夏一帶殲滅國民黨軍唐雲山旅後，認為紅軍向北、向西發展都受敵軍阻攔，只能向東或向南發展。經過兩月的贛南轉戰，毛澤東與朱德率軍於5月初攻克尋烏。在尋烏，毛澤東利用紅軍分兵發動群眾的機會，在尋烏縣委書記古柏的協助下進行社會調查，寫成著名的《尋烏調查》一書。為了克服黨內教條思想，提倡「從鬥爭中創造新局面的思想路線」，毛澤東還特地寫了《調查工作》一文。

  正當紅軍在贛南活動的時候，蔣介石同馮玉祥、閻錫山的中原大戰爆發，雙方投入總兵力共一百餘萬，戰況激烈，給革命勢力的發展造成有利條件。於是，毛澤東與朱德於1930年6月上旬率紅四軍再次入閩，在上杭的官莊擊潰贛敵金漢鼎一個旅，乘機擴大革命勢力。6月中旬，毛澤東在汀州主持召開了前委擴大會議，紅四軍一、二、三、四縱隊和閩西特委負責人參加了會議。中共中央特派員塗振農在會上傳達了全國紅軍代表會和全國蘇區代表會的決議精神，說現時長江流域反動統治非常混亂，爭取以武漢為中心的一省數省首先勝利就成了迫切的任務。他要求紅四軍等進攻南昌、九江。會議決定對主力紅軍進行整編，並對擴大紅軍進行了部署。經過整編，紅軍第一路軍成立，下轄紅三軍、紅四軍和紅十二軍。朱德任總指揮，毛澤東任總政委，全軍一萬餘人。不久，第一路軍又改稱紅一軍團。為了實行中央的部署，紅軍總指揮部6月22日在汀州城發布《由閩西出發向廣昌集中的命令》。28日，毛澤東同朱德率軍開始向南昌遠征，途經興國、吉安，後在樟樹殲敵一部，乘勢占領樟樹，並拉開攻打南昌的架式。

  紅軍企圖攻取南昌等大城市，與1929年春夏毛澤東形成的「以一年為期完成」、「爭取江西，同時兼及閩西、浙西」、「造成群眾的割據」的構想有密切聯繫。不過，這種爭取江西的構想與李立三的放棄鞏固與發展農村革命根據地，強令紅軍攻打大城市，「會師武漢，飲馬長江」，「爭取一省或數省的首先勝利」左傾冒險主義主張是有根本區別的，二者的出發點和目的完全不同。當然，紅軍這種攻打大城市的軍事行動，除了當時湘贛兩省的軍事形勢以外，亦在一定程度上受制於以李立三為代表的黨中央的指導思想，當時的政治空氣及紅軍領導層內某些同志的冒進情緒。

  在這次準備攻打南昌的行軍途中，鑑於蔣、馮、閻中原大戰爆發，毛澤東設想，如果南昌能順利拿下，自己一年前作出的「爭取江西」的構想很快就能實現，這該是如何的前景！並且，還要乘勢奪取湖南、湖北——「席捲江西直搗湘和鄂」，這是多麼壯闊的場面！想及此，他不由得豪情頓生。於是，一首激情萬丈、記錄征戰歷史的《蝶戀花》誕生了。這首詞的傳抄稿，詞題為《進軍南昌》，詞中的「萬丈長纓要把鯤鵬縛」句為「欲打南昌必走汀州過」，「百萬工農齊踴躍」句為「十萬工農齊會合」，「狂飆為我從天落」句為「統治階級余魂落」（後又改為「蒼天死了紅天躍」）。1962年5月，《人民文學》發表此詞時，僅有詞牌《蝶戀花》而無詞題，亦無寫作時間。1963年12月人民文學出版社出版的《毛主席詩詞》中，這首詞已增補了詞題《從汀州向長沙》，寫作時間標明是「一九三○年七月」。不過，此詞的清樣稿開始題為《從福建到湖南路上》，接著改為《從汀州向長沙》。這表明毛澤東對這首詞作了認真修改。

  但是，詞題為《從汀州向長沙》，就不僅是「進軍南昌」了。當時的史實是，毛澤東和朱德見南昌難攻，僅派兩個縱隊在南昌對岸的牛行車站鳴槍示威，於1930年8月初即撤離而去。8月3日，毛澤東同朱德在奉新發布《進攻長沙先取瀏陽的命令》。當紅一軍團軍至萬載縣時，得知攻占長沙的紅三軍團已退出長沙，且敵何鍵部有十團兵力集中瀏陽，迫向紅三軍團，並探知敵有四團兵力布置在文家市、孫家塅之間。為解三軍團之圍，一軍團進軍文家市，於8月20日全殲敵戴斗垣旅。8月24日，一、三軍團在瀏陽永和市勝利會師。當日，一、三軍團前委聯席會議決定成立紅一方面軍，朱德為總司令，毛澤東為總政委和方面軍總前委書記。紅一方面軍總兵力三萬餘人。接著，總部發布了毛澤東、朱德簽署的《向長沙推進的命令》。8月28日，朱德、毛澤東又簽署了《攻擊長沙的命令》。由於長沙久攻難下，紅軍損失較大，9月12日，總前委發布了《撤圍長沙後進占萍鄉株州待機的命令》，結束圍攻長沙的戰役。但不管詞題是《進軍南昌》還是《從汀州向長沙》，這首氣壯山河的詞的藝術價值不會因此而降低。

  注釋

  汀州?福建長汀縣縣城所在地。汀州歷史悠久，唐開元二十四年（公元736年）為福州、撫州的州之治所，元改州為路，明初改路為府，1913年廢。

  天兵征腐惡?意指正義之師紅軍征討腐朽邪惡的國民黨軍閥。天兵，傳說中天上的神兵。《西遊記》第五十一回：「玉帝即令李天王父子，率領眾部天兵，與行者助力。」舊亦指秉承天意的兵。揚雄《長楊賦》：「夫天兵四臨，幽都先加。」作者在這裡把紅軍喻作天兵，它的使命便是順民意，順歷史潮流，伐無道，征討腐朽邪惡的國民黨新軍閥軍隊。

  萬丈長纓要把鯤鵬縛?長纓，長帶子或長繩子。《漢書·終軍傳》記載，漢武帝派遣終軍出使南越（古國名，今廣東、廣西一帶），勸說南越王歸附漢朝。終軍則說：願接受長纓，把南越王牽至朝廷。這裡，萬丈長纓是作者對革命武裝力量的誇張。鯤鵬（參見《七古·送縱宇一郎東行》注釋），通常用以褒指褒喻，這裡則貶用，把反革命武裝力量看作可以縛住的龐然大物。

  贛水那邊紅一角?意指贛江中上游流域的贛西南革命根據地規模較大。1930年3月，贛西南蘇維埃政府成立後，贛西南的革命鬥爭形勢發展很快。各縣、區紛紛建立蘇維埃政府，發動群眾全面展開了土地革命。至1930年5月，安福、蓮花、永新、寧岡、吉安、吉水、興國等縣全部分完了田地，永豐、樂安、南豐、廣昌、寧都、泰和、萬安以及分宜、新余、峽江等縣各一部或大部也分完了田地，形成一大片赤色區域。

  偏師借重黃公略?偏師，古軍事概念，別於主力部隊。潘岳《關中》詩：「旗蓋相望，偏師作援。」借重，倚重。黃公略（1898-1931年），湖南省湘鄉縣人。1927年參加中國共產黨。1930年擔任新編的紅六軍軍長（1930年7月紅六軍改稱紅三軍）。1931年9月，在江西吉安的東固地區行軍中遭敵機掃射犧牲。黃公略所率的紅六軍，是贛西南的主力紅軍。1930年6月紅軍整編為紅一軍團時，六軍屬其編轄，但當時六軍只有第二縱隊在長汀，主力在贛西南活動，故詩中稱其為偏師。偏師借重黃公略，意謂有賴黃公略正確指揮的紅六軍是一支值得倚重的有功之旅。

  國際悲歌歌一曲?國際悲歌，悲壯激昂的《國際歌》。列寧說，《國際歌》是「全世界無產階級的歌」，它把巴黎公社的「思想傳遍了全世界。」國際悲歌歌一曲，作者藉此表明中國的以紅軍武裝鬥爭為形式的土地革命戰爭是與世界無產階級革命相聯繫的。

  狂飈為我從天落?狂飈（標），狂烈的暴風，喻指農民武裝鬥爭風暴。我，既包括「小我」，即作者，亦包括「大我」，指整個參加農民革命戰爭的主體。為我從天落，擬人化的筆法。杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌七首》中有句：「悲風為我從天來。」

  意會

  萬丈長纓，織成恢恢天網。天兵四臨，要將那鯤鵬縛拿。古戰場正義之師的征戰圖象，與當下百萬工農「席捲江西直搗湘和鄂」的壯觀場面疊加在一起。天落狂飈，奏一曲悲愴雄壯的歌，一曲正義的共產主義之歌。