四言?布告四方

  一九二九年一月

  紅軍宗旨，民權革命。贛西一軍，聲威遠震。

  此番計劃，分兵前進。官佐兵伕，服從命令。

  平買平賣，事實為證。亂燒亂殺，在所必禁。

  全國各地，壓迫太甚。工人農人，十分苦痛。

  土豪劣紳，橫行鄉鎮。重息重租，人人怨憤。

  白軍士兵，饑寒交並。小資產者，稅捐極重。

  洋貨越多，國貨受困。帝國主義，那個不恨。

  國民匪黨，完全反動。口是心非，不能過硬。

  

  蔣桂馮閻，同床異夢。衝突已起，軍閥倒運。

  飯可充飢，藥能醫病。共黨主張，極為公正：

  地主田地，農民收種。債不要還，租不要送。

  增加工錢，老闆擔任。八時工作，恰好相稱。

  軍隊待遇，亟須改訂。發給田地，士兵有份。

  敵方官兵，准其投順。以前行為，可以不問。

  累進稅法，最為適用。苛稅苛捐，掃除乾淨。

  城市商人，積銖累寸。只要服從，余皆不論。

  對待外人，必須嚴峻。工廠銀行，沒收歸併。

  外資外債，概不承認。外兵外艦，不准入境。

  打倒列強，人人高興。打倒軍閥，除惡務盡。

  統一中華，舉國稱慶。滿蒙回藏，章程自定。

  國民政府，一群惡棍。合力剷除，肅清亂政。

  全國工農，風發雷奮。奪取政權，為期日近。

  革命成功，盡在民眾。布告四方，大家起勁。

  詩賦人生

  1928年冬，湘贛兩省的國民黨駐軍糾集十八個團擬對井岡山革命根據地發起第三次「會剿」。在嚴峻形勢下，1929年1月4日，毛澤東在江西寧岡縣柏露村主持召開了井岡山前委、湘贛特委、中國工農紅軍第四軍、第五軍及各地方黨組織負責人聯席會議，決定以五軍及四軍一部守山，四軍主力出擊贛南，以求外線作戰牽制調動來犯敵軍，打破「會剿」。1月14日，紅四軍主力共3600餘人，在毛澤東、朱德、陳毅等率領下，從茨坪、小行洲出發向贛南進軍。進軍途中，毛澤東想到紅軍要擴大宣傳，爭取民眾，沿路發布告當是最好的辦法。於是，他在馬背上寫成了這一四言體的《紅軍第四軍司令部布告》，並沿途布發，對宣傳革命起到了巨大的作用。這一布告，雖然以紅四軍軍長朱德、黨代表毛澤東簽名，但完全出之於毛澤東的手筆，它最早由江西人民出版社1978年出版的《關山陣陣蒼》（上）一書披露。毛澤東曾在這份布告的原印件旁如此批註道：「這是紅軍一九二九年一月從井岡山下山向贛南閩西途中的布告。」收入本書時，題目為編著者所擬加。

  注釋

  民權革命?這裡借指在中國共產黨領導下，以工農紅軍為依靠，以土地革命為形式的新式民主革命。民權，孫中山提倡的人民管理國家的權力，亦稱政權和四權，包括選舉權、罷免權、創製權和複決權。

  蔣桂馮閻?國民黨軍閥的幾個主要派系。蔣，蔣系，以蔣介石為代表，把持國民黨中央政府，其勢力範圍是華東、華北、華中南等大部省份。桂，桂系，以李宗仁、白崇禧為代表，其勢力範圍在貴州、雲南等西南省份。馮，馮系，以馮玉祥為代表，其勢力範圍是陝西、甘肅等西北省份。閻，閻系，以閻錫山為代表，其勢力範圍是山西省。這幾個新軍閥派系，彼此間不斷地爆發過戰爭，以削減對方實力，爭奪地盤，給中國人民帶來過很大災難。

  共黨?指共產黨。

  累進稅?隨著近代社會工商業發展而實行的新稅制，稅率隨納稅人應課稅時收入或財產價值的遞增而遞增的稅。毛澤東主張在當時的中國採用，認為它有利於掃除「苛稅苛捐」。

  積銖累寸?即銖積寸累，謂一銖一寸的累積，極言事物完成之不易。趙德麟《候鯖錄》卷四：「寒女之絲，銖積寸累。」銖，古代衡制中的重量單位。說法不一。《漢書·律曆志上》謂「二十四銖為兩，十六兩為斤」。《說苑·辨物》謂「十六黍為一豆，六豆為一銖」。《說文·禾部》謂「十二粟為一分，十二分為一銖」。

  意會

  一張講究文采的布告，讀來有詩韻之味，又通俗易懂，便於記憶、理解。紅軍宗旨、黨的主張，一併托出。意在喚起全國工農、尤其是識字少或不識字的農民，以風發雷奮之迅，於內推翻國民黨新軍閥政府，於外打倒侵掠中國的列強，奪取全國政權。