首頁> 其他類型> 雙城記> 第四章 在風暴中鎮定自若

第四章 在風暴中鎮定自若

2024-10-03 18:53:08 作者: (英)查爾斯·狄更斯 著;宋兆霖 譯

  馬奈特醫生直到第四天早上才回來。在這段恐怖時期內發生的許多事,凡是能不讓露西知道的,他都儘量瞞著她,所以直到很久以後,在她遠離法國時,她才知道,有一千一百個赤手空拳的男女老少囚犯,被那班民眾殺害。這一慘無人道的暴行,一連持續了四天四夜,直弄得天昏地暗,連周圍的空氣都充滿了血腥。可是當時她只知道,有些監獄遭到了襲擊,所有政治犯都處於危險之中,有的竟被拖出去殺害了。

  馬奈特醫生在要求洛瑞先生嚴加保密的條件下——其實這不用他多說——告訴他說,當時人群簇擁著他,穿過屠場般的街道,來到拉福斯監獄。在監獄裡,他看到一個群眾自發組織起來的法庭正在開庭,一個個囚犯被帶進來受審,有的很快被判處死刑,立即拉出去執行,有的當場釋放,也有少數的重新被帶回牢房。給馬奈特醫生引路的人把他帶到這個法庭上,他自報了姓名和職業,陳述了自己過去未經審判就被秘密監禁在巴士底獄十八年的情形。一個坐在審判席上的人站起來為他作證,這人就是德發日。

  於是,他翻閱了放在桌上的花名冊,查明他的女婿還列在未遭殺害的囚犯名單中,就苦苦請求法庭免他一死,釋放他。

  那個坐在主審席上的人告訴馬奈特醫生說,這個犯人還得繼續監禁,不過看在他的分上,人身安全會得到保護,不會受到傷害。

  不過,雖然醫生竭盡全力,而且始終不懈,想要使查爾斯·達內獲得自由,或者至少能使他得到開庭受審,可是當時的群眾狂潮,對他來說實在太強太迅猛了。新紀元[47]開始了。國王[48]受審,判了死罪,砍了腦袋;那「自由、平等、博愛,要不毋寧死」的共和國,宣布武裝反抗舊世界,不成功即成仁。

  馬奈特醫生就在這種恐怖的環境以及這個環境中的那幫人中間,沉著冷靜地周旋著,他對自己的力量充滿信心,謹慎小心地堅持著自己的目標,從不懷疑自己終將救出露西的丈夫。然而時勢潮流發展得如此迅猛深入,它無情地把光陰席捲而去,儘管醫生仍十分堅定自信,但查爾斯已在獄中關了一年零三個月。到了這年的十二月,革命變得更加邪惡、狂暴,甚至南方的河流都被夜間拋入的溺死的屍體堵塞了,囚犯們成行成列地被槍殺在南方的冬日陽光下。然而,醫生仍沉著冷靜地周旋在這些恐怖分子中間。在當時的巴黎,沒有人比他更出名,也沒有人比他的處境更奇特了。他是一個超然局外、沉默寡言、富於同情的人,醫院和監獄都少不了他,無論對殺人者還是犧牲品,他都一視同仁地施展他的醫術。在他行醫的過程中,由於他的外表和巴士底獄囚徒的經歷,使得他和所有其他人的處境迥然不同。他沒有遭到過懷疑,也沒有受到過傳訊,仿佛他真的是個十八年前復活的人,或者是一個活動在芸芸眾生中的神靈。


關閉